source：かないまる
PS3「ファームウエア V1.7」SACDの再生音量が3dB上がり、S/N、音質が向上しました(4/23)

雖然官方並沒有登載在update log裡面，所以沒人注意到；但是既然是今井隆先生親筆，應該無從質疑才對。
總之1.70又出現了SACD音質改善的改進，音量提高3db、但是雜訊沒有增加的關係，所以解析度淨值增加3dB。

(3dBアップしてサチらないのか)
ファームアップ後の出力を調べてみると、SACDの最大記録レベルと、PCM出力の0dBがピタっと合わせてあります。つまりサチりません。従来はここに3dBのマージンがとってあり、音量が低かったのです。

この3dBは、CELLによる世界初の「完全ソフトウエアによるSACDプレーヤー」をPS3上に構築するに当たって、安全をみるために入れてあったマージンです。PS3発売以後開発陣は安全性を十分に確認し、このマージンをキチンと削り落としてくれたわけです。

SCE渾身のソフトウエアチューニングによる音質向上を、どうぞお楽しみください。

原本因為還有3db的雜訊，所以把輸出音量調低3db，讓它消掉；現在完全解決掉了，所以”調回來”。