南斯拉夫王國

南斯拉夫王國國歌

南 斯 拉 夫 王 國 時 代 國 歌 係 各 取 塞 爾 維 亞 國 歌 「 公 正 的 神 」 、 克 羅 地 亞 國 歌 「 美 麗 的 祖 國 」 、 斯 洛 文 尼 亞 國 歌 「 前 進 ， 光 榮 的 旗 幟 」 三 首 片 段 所 組 成 。

原文歌詞：

中文翻譯：

公 正 的 神 ， 禰 拯 救 世 人 ， 將 我 們 由 深 淵 帶 到 現 世 ，
帶 我 們 前 往 祈 求 的 現 今 ， 來 拯 救 我 們 的 今 生 ；
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 吾 王 吾 民 。
彼 德 王 ， 願 神 引 導 您 ， 我 們 族 民 在 此 請 求 禰 。
我 們 美 麗 的 家 園 ， 英 勇 可 愛 的 故 土 啊 ，
昔 日 光 榮 的 祖 先 ， 及 永 遠 正 直 的 感 動 ；
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 吾 王 吾 民 。
彼 德 王 ， 願 神 引 導 您 ， 我 們 族 民 在 此 請 求 禰 。
前 進 ， 光 榮 的 旗 幟 ， 衝 入 戰 場 上 英 勇 飄 揚 著 ，
在 那 最 高 貴 最 顯 明 之 處 ， 在 四 週 的 槍 砲 聲 裡 ；
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 吾 王 吾 民 。
彼 德 王 ， 願 神 引 導 您 ， 我 們 族 民 在 此 請 求 禰 。

原文歌詞：

長版－－

短版－－

中文翻譯：

長版－－

公 正 的 神 ， 禰 拯 救 世 人 ， 將 我 們 由 深 淵 帶 到 現 世 ，
帶 我 們 前 往 祈 求 的 現 今 ， 來 拯 救 我 們 的 今 生 ；
禰 以 大 能 的 手 帶 領 保 護 我 們 ， 塞 爾 維 亞 人 即 將 降 臨 的 未 來 ，
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 塞 爾 維 亞 的 王 ， 塞 爾 維 亞 民 族 。
友 愛 如 兄 弟 的 塞 爾 維 亞 人 團 結 起 來 ， 在 每 一 次 出 色 的 斯 拉 夫 勞 動 中 ，
同 心 與 神 擊 敗 敵 人 ， 向 塞 爾 維 亞 的 城 市 宣 告 ：
願 塞 爾 維 亞 光 榮 的 邊 界 ， 兄 弟 般 合 作 金 色 的 果 實 ，
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 塞 爾 維 亞 的 王 ， 塞 爾 維 亞 民 族 。
願 塞 爾 維 亞 快 樂 的 領 袖 ， 你 沒 有 用 壓 迫 的 力 量 ，
祝 福 塞 爾 維 亞 的 村 莊 、 領 土 、 田 地 、 城 市 及 房 舍 ！
當 戰 鬥 突 然 爆 發 時 ， 帶 領 我 們 向 勝 利 前 進 ，
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 塞 爾 維 亞 的 王 ， 塞 爾 維 亞 民 族 。
脫 離 黑 暗 世 代 的 陰 霾 ， 塞 爾 維 亞 王 冠 發 出 新 光 彩 ，
新 的 時 代 來 臨 了 ， 神 所 賜 與 的 新 幸 福 ；
守 護 塞 爾 維 亞 王 國 ， 守 護 戰 鬥 的 成 果 ，
將 神 的 養 育 獻 給 塞 爾 維 亞 王 ， 塞 爾 維 亞 民 族 在 此 請 求 禰 ！

短版－－

公 正 的 神 ， 禰 拯 救 世 人 ， 將 我 們 由 深 淵 帶 到 現 世 ，
帶 我 們 前 往 祈 求 的 現 今 ， 來 拯 救 我 們 的 今 生 ；
禰 以 大 能 的 手 帶 領 保 護 我 們 ， 塞 爾 維 亞 人 即 將 降 臨 的 未 來 ，
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 授 與 我 們 的 土 地 ， 我 們 的 民 族 。
友 愛 如 兄 弟 的 塞 爾 維 亞 人 團 結 起 來 ， 在 每 一 次 出 色 的 斯 拉 夫 勞 動 中 ，
同 心 與 神 擊 敗 敵 人 ， 向 塞 爾 維 亞 的 城 市 宣 告 ：
願 塞 爾 維 亞 光 榮 的 邊 界 ， 兄 弟 般 合 作 金 色 的 果 實 ，
神 的 保 佑 ， 神 的 養 育 ， 我 們 族 人 在 此 請 求 禰 ！

原文歌詞：

中文翻譯：

克羅地亞共和國

黑塞哥波斯那克羅地亞共和國

美麗的祖國

原文歌詞：

中文翻譯：

前進，光榮的旗幟

原文歌詞：

中文翻譯：

今日馬其頓

原文歌詞：

中文翻譯：

波士尼亞與黑塞哥維納聯邦

波士尼亞與黑塞哥維納

獨一無二 、 千年故國

曲 名 由 歌 詞 中 摘 錄 ， 內 戰 時 為 強 調 統 一 ， 以 「 獨 一 無 二 」 為 曲 名 ； 戰 爭 結 束 後 則 為 強 調 國 家 歷 史 悠 久 ， 以 「 千 年 故 國 」 為 曲 名 。

原文歌詞：

中文翻譯：

千 年 歷 史 的 故 國 ， 我 對 你 獻 上 我 的 忠 誠 ，
這 片 由 海 邊 直 到 薩 瓦 河 ， 從 德 里 納 河 到 烏 那 河 的 土 地 ；
你 是 獨 一 無 二 的 ， 我 的 祖 國 ， 你 是 獨 一 無 二 的 ， 波 士 尼 亞 與 黑 塞 哥 維 那 。
神 保 佑 你 ， 未 來 的 世 代 ， 生 活 在 這 片 我 努 力 付 出 的 土 地 上 ， 我 祖 傳 的 土 地 上 ；
你 是 獨 一 無 二 的 ， 我 的 祖 國 ， 你 是 獨 一 無 二 的 ， 波 士 尼 亞 與 黑 塞 哥 維 那 。

阿爾巴尼亞人民共和國

阿爾巴尼亞共和國

科索沃共和國

國旗歌

原文歌詞：

中文翻譯：

保加利亞人民共和國

保加利亞共和國

巴爾幹山峰上壯麗的日出

原文歌詞：

中文翻譯：

原文歌詞：

中文翻譯：

原文歌詞：

中文翻譯：