Hinata. 121　約定中的女孩

By Kyosuke

01  

側標：被雛田老婆婆追趕，逃亡的終點竟然是雛田莊！
景太郎與奈留，兩人的感情終於發展到最高潮！

景：快點！成瀨川！婆婆追來了！
奈：呼呼，等等，我跑不動了…

景：呼—不管怎樣，好像到了什麼地方了，成瀨川…

景：咦？
奈：這，這裡是…

奈：雛田莊？
景：怎麼會跑回來了…？

相　關　連　結　&　資　料

 
02  

（屋頂傳來柺杖敲擊的聲音）

？：景太郎，（呵呵…）

景：唔…
奈：啊…

？：—你約定的女孩子到底是誰，就講給你聽吧∼

奈：（跪坐在地）我，我不想聽∼

景：成瀨川，起來一起逃跑吧…
奈：景太郎，我已經撐不下去了…
03  

奈：不幸，果然是這麼不幸啊∼
景：成瀨川…
奈：算了，我們分手吧…

？：你們覺得不幸嗎？

奈：那是因為我不是約定的…
景：…

奈：我…
景：我一點也不覺得不幸！

景：我現在非常高興，非常快樂！
　　一點也沒有不幸的感覺，我太幸福了！

奈：…景太郎？
景：對吧！成瀨川！

景：婆婆
04  

景：能看到成瀨川的裸體真是太棒了，
　　被她痛扁也是很高興的。
　　能一起讀書真是太幸運了！
　　重考，連番的倒楣，不管什麼雜七雜八的狀況，全部
　　都讓我感到幸福。
　　能跟成瀨川這樣卿卿我我就像是在作夢一樣，
　　雖然房客們都想澆我們冷水，也是很開心的！
　　我希望能永遠繼續這樣下去！

奈：景，景太郎？

景：成瀨川不是那個約定的女孩嗎？
　　那又怎麼樣呢，婆婆！
　　如果這樣會有不幸的事發生就儘管來吧！
（K：!@#$%^&*...）
05  

景：沒關係喔∼成瀨川，我現在真的是很幸福的。
　　就這樣在一起吧…

奈：景，景太郎…
　　我，我在澡堂被偷窺也是很幸福的！
　　能痛扁景太郎就更開心了！
　　即使我不是約定的女孩，我還是想一直跟他在一起—
06  

景：（牽起奈留的手）我，喜歡她…
　　—婆婆，你知道嗎？相愛的兩人一起到東大就能獲得
　　幸福的傳說…

（天空忽然一陣光亮）
07  

（朝陽初現）

奈：好漂亮喔∼真希望大家都能看見…
景：（轉頭）那個，婆…

（天空忽然降下重物）

奈：咦∼∼
景：什麼？

（櫥櫃連番飛來）

景：哇啊，搞什麼啊∼
素：這麼早就來闖空門真是不像話…
　　但是這樣的話，從家裡帶來的這些行李正好派上
　　用場。
素：站那別動！盜賊！
景：咦？


08  

素：斬岩劍！

（景太郎抱著奈留一起逃開）

景：素子！
素：咦？奈留學姐跟浦島…？（怎麼一大早在這邊）

景：那是我要問你的吧！
奈：道場的事呢？

素：啊啊，抱歉。其實我們的道場被國家指定為重要的
　　文化古蹟，
　　所以繼承的事就還得東拖西扯了。

素：所以，如果可以的話，可不可以讓我在這邊繼續暫
　　住一下呢？
奈：（擁抱素子）素子—
景：當然啦，能回來真是太好了。

？：那個，學，學長？
09  

（小忍出現在樹後）

奈：小，小忍？
景：怎麼啦？到底是…

忍：其實是聽說爸媽他們要離婚所以趕緊跑回去，
　　結果我跑回去大哭一場後他們又和好了，所以…

忍：（大哭跑走）啊，果然不行了嗎？好不容易才回來
　　的，又得找新的住處了嗎？
景：（拉住小忍）等等啊，小忍…

景：當然可以回來住啊
忍：真的嗎？學長
素：嗯？那是…

（MegaTama 6 登場！）

蘇：喔∼我回來囉∼∼
蘇：（跳到景太郎身上）五千件相親全被我淅哩嘩啦
　　解決囉∼
景：連蘇也回來了？

美：喔∼大家陸陸續續都回來了嘛…
10  

景：美津，還有睦美小姐？
睦：呼呼
美：什麼嘛，結果大家都回來了嘛…

（背景一堆小蛋在飛）

睦：你看，浦島同學，生了這麼多喔（心）
景：哇，你都帶來了啊…
美：嗯？奈留怎麼在哭啊

奈：大，大家都回來了呢

蘇：這是當然的啊（心）
忍：果然雛田莊還是最重要的呢。

奈：大家∼∼
11  

美：怎麼啦，奈留，這麼誇張
睦：對了，奈留小姐怎麼會在這邊？
奈：咦？

奈：啊！對了，婆婆呢？
素：咦？
忍：婆婆來了嗎？
睦：嗯…屋頂上…

（一堆小蛋吊著一個地藏菩薩）

美：什麼啊，奈留，是地藏菩薩吧
睦：好像是耶，奈留小姐要看清楚嘛…（心）

奈：騙，騙人的吧
蘇：奈留你怪怪的喔∼∼（哈哈）

（陽台下一片吵雜）

雛：呵呵呵
可：那，我們走吧，婆婆，要做的事大致上都…
雛：嗯…

（走上陽台的腳步聲）

12   

景：—婆婆，等等！不要就這樣跑走吧
奈：婆，婆婆—
雛：啊，是你們兩個啊，知道我在這裡了？

雛：景太郎…愛哭鬼的你也已經變的這麼帥了呢…
　　病弱的奈留也變成這麼有女人味…

雛：剛剛你們那些情話，聽的我都臉紅了呢

（景，奈臉紅）

雛：啊，對了，景太郎，你約定的女孩子

雛：—從剛剛就一直在你旁邊了…
13  

景：咦？

（直昇機載著婆婆與可奈子離開）

雛：那，大家聽好。
　　雛田莊就交給景太郎跟他旁邊那個女孩了…
　　就麻煩你們兩個在這裡相親相愛的囉∼
可：哥哥再見囉∼
14  

美：咦？（心）旁邊？是我嗎？
蘇：我嗎？
素：我…
睦：唉呀唉呀，不得了了，是我嗎？
忍：是我？

（眾人對直昇機道別）

奈：不對吧∼
景：大家等等啦∼

可：…那麼，就繼續環遊世界嘛…婆婆
雛：—嗯

蘇：婆婆還是很有活力呢
美：什麼嘛，連可奈子也走了（真是的，也沒打聲招呼）
景：婆婆看起來還很年輕的樣子呢…
睦：結果，好像全部都變回原來的樣子了呢∼

15  

美：那麼，大家就一起來吧，雛田莊名產宴會囉∼∼
景：不會吧，現在是大清早耶
蘇：耶∼∼

（場景一轉，東大校園）

景：找到了，喂—成瀨川！
奈：景太郎！

景：你看，我照著婆婆的留話在沙坑底下挖出這個
奈：哇，這是利特型的時空膠囊？
16  

（裡面有一張紙畫著愛情傘，傘下寫著景太郎與奈留，右上角有睦美的簽名）

奈：景太郎…睦美…奈留…

奈：這樣，果然是…

景：嗯…

奈：對了，這樣說起來，你決定不去帕拉拉克魯斯了？
　　為什麼？
景：嗯…

景：沒有啦，我是覺得唸書哪裡都可以唸嘛…
奈：咦？就這樣不去喔，好不容易來的邀請，好可惜喔∼

景：不過不過，對於現在的我來說還有更珍貴的寶物嘛…
奈：哼…
17  

奈：你說的該不會就•是•我吧—？
景：（臉紅）…
奈：喂喂…幹嘛啊…說對了吧…（很丟臉嗎）

景：好，那把我現在的夢想寫在這張時空膠囊裡面的
　　紙上吧
奈：好，我也要

景：這次沒達到的『總有一天，要變成像瀨田一樣的
　　大考古學家…』
奈：嗯…我啊，想教導別人呢，那，『學校的老師』吧
　　（心）

景：那個，成瀨川的願望不是早就實現了嗎？
　　讓我考上東大的名教師呢…
奈：嘿嘿，是嗎？我可不希望下個學生又像你一樣重考
　　三次呢
景：啊，講這樣很過分呢—

奈：（偷偷寫上）啊，算了，我還是…
景：咦？你寫什麼？

（景太郎追著奈留）

景：啊，怎麼了，給我看看嘛
奈：啊，不行啦，絕對不可以啦∼
18  

（奈留把那張紙折成紙飛機飛向一望無際的晴空）

奈：去吧—
景：啊…

（紙上寫著：跟我最愛的景太郎永遠在一起）
19  

（奈留與景太郎在校園中擁吻）

…嗯，你知道嗎？相愛的兩人一起到東大的話，就可以…（心）

可喜可賀可喜可賀，距離最終回還有兩回！

首頁│翻譯稿連載│Top