這就是....這就是我們兩個的最後試練....
不...不快點在短時間之內有幸福的約會的話..

景：成..成瀨川我買洋裝給你吧 看...這個一定很適合你喔
成：哇~~可以嗎？？謝謝
景：不...不會啦
店員：一共是1萬4千元
景：啊~~糟糕....錢包只剩下500元而已....
成：哈....哈....(苦笑)....沒關係啦....不要在意了
景：嗯....沒關係....你看，我從白井跟灰谷哪裡拿到的各
　　種招待卷？？

（開始繞街）

成：啊~~？？
景：因為停電休息一天~~~~？？
成：ㄟ~~~
景：人多到要等3個小時才能坐到摩天輪~~~？？

景：哇~~看起來很高級的餐廳都是人....只好來吃牛肉飯
　　了~~
成：你啊~~為什麼每次約會都要來吃牛肉飯啊----
　　(悲鳴)
成：嗚~~~不行了...果然已經不行了...
景：呃....還沒還沒....既然如此....也只有....

賓館---------？？

果然只有這方法了嗎...
成瀨川好像越來越不安了...到這裡的話怎麼說也會安心點吧...

成：景太郎....
景：啊~~~是....
成：讓我幸福吧....

景：.......
景：是....是的，如果不才的在下有此榮幸....

(壓倒~)

景：成...成瀨川....？？
成：景...景太郎
景：嗚...
成：ㄛ...
店員：不好了~~~405號室的情侶在房間昏倒了....
店員：救護車....

(第二天？ 兩人走出醫院 |||||)

成：哈~~~(嘆氣)
成：算了吧...謝謝
成：我...我已經累了...
成：即使那樣的努力也無法變得幸福..我果然..
景：成....成瀨川....

成：怎樣啊？
景：不....那...那個
景：成瀨川......
景：即使成瀨川不是哪個和我有約定的女孩....我也是真的
　　喜歡你的....所以
景：所以....那個....

景：啊....
成：~~~我知道了啦....謝謝
成：就這樣啦.... 我先回去雛田莊了....？？
景：啊....喂~~~等我一下成瀨川
成：哈哈哈....這也是沒有辦法的啊....
成：這是那傢伙的夢想嘛....
成：沒關係....沒關係....
成：像我這樣的美人....那樣程度的男人馬上就會聚集
　　一∼∼大群到我身邊來的啦∼
成：哈哈....

----即使兩個人一起去了東大卻還是變得那樣的不幸
我果然不是那個和他有約定的女孩啊

成：哈哈哈....雖然變成這樣對小忍跟素子來說真是太好
　　了....
成：對不起....小忍
成：素子....蘇....可奈....睦美
成：真的很對不起........

雖然大家為我們加油....
但是我們....已經不行了....

隔天早上

景：唉~~~結果想了整個晚上....
景：從那之後成瀨川到底怎麼了....結果好像回到自己房間
　　躲起來的樣子
景：果然....好....我決定了？？
景：那....那個我....
景：從那之後雖然我仔細的想過了....

(空無一人)

景：喂....喂~~~~~(滿臉黑線)

景：成瀨川....老家....老家....

景：她老家到底在哪啊~~~ (悲鳴~)
津：奈留的老家的話....在山手線的目白喔.... 池袋的旁邊
景：哇....美....美津？？
津：你把我忘了喔....拿去....這是電車費.
景：對....對不起....我一定會回報妳的
津：哈哈...小心啊~
津：....像這樣可以嗎？
謎：呵呵....(心)

車站

成：喂~~媽媽啊？
成：嗯~~我現在正要過去那邊....

成：理由的話，之後再告訴你....
成：到達那邊的時候就拜託妳了....
廣播：即將關門...請多加注意...

成：對不起，景太郎....就這樣默默的離開....
成：哈...(嘆氣)....
成：耶...景....景太郎

景：什麼嘛成瀨川....為什麼都不說就走....不應該這樣吧
成：等....等等....？什麼你會在這啊....
成：雖然說我回家了....但是也沒有說不去東大啊.... ....
　　總之你不要管我了啦？？
景：那...那我送你？？
景：我送你到目白車站....
成：到目白為止嗎....
成：到達時也就是結束的時候了....
廣播：下一站...目白...下一站...目白....
景：啊~~~

離別的倒數計時開始
目白到達的瞬間....景太郎與奈留的一切都將結束嗎？？

譯

者

後

記

(By Eji)