Hinata. 118 如果大家都在的話…

By Jubei

P.1

保重喔!

妮雅茉,妳一定要再來找我們喔!

吵鬧∼

餐廳

吵鬧∼

飛往新加坡的205班機,將按照原定時間起飛。

小忍…

純情房東俏房客

妮雅茉留在這裡三天之後,就回帕拉拉克魯斯去了。

吵鬧∼

吵鬧∼

奈留…

雛田饅頭

我會把那東西交給他的。

妳放心吧!之前也發生過這種事情…

鞠躬∼

HINATA118.如果大家都在的話…

妮雅茉帶著快樂的回憶與土產回國了。妮雅茉帶來的那封讓奈留非常在意的信,
內容到底寫著什麼呢?

P.2

唉…她走了…

轟轟轟轟轟轟轟∼

小蛋,我們又要過著寂寞的生活囉…

咪…

離別真的很令人討厭呢…

對呀…搞不好悄悄的離開反而還比較好呢…

我們回去吧…咦?奈留,妳怎麼了?

那是哪來的信封啊?

什麼?沒…沒什麼啦!哈哈哈哈∼

怎麼辦…

妳…妳說什麼?

有人想錄用景太郎?

致浦島景太郎先生

本機構對您以共同挖掘者的身分挖掘摩爾摩爾東大遺跡的實績有極高的評價,因
此欲雇用您為本機構之研究人員。

東京大學.帕拉拉克魯斯大學共同遺跡研究所

名譽會長 蘭巴.魯

P.3

怎…怎麼會這樣…

奈留…

景太郎是瀨田學長唯一的弟子,而且也有實地挖掘的經驗,英文也講得不錯…

所以他可能很適合繼承瀨田學長的衣缽,但是…

如果事情變成這樣的話,這就跟之前的留學不一樣…

轟∼

轟∼

我根本就不知道他什麼時候才會回來…

妮雅茉為了把這封信交給他才來到日本。

但因為她看到我跟景太郎的感情不錯,所以一直沒辦法交給她…

我居然會錯意了。

唉…我該怎麼辦…

咦?哇!

拌到!

咕!

咪!

成瀨川,妳怎麼一邊走路,一邊發呆呢?

哈哈哈∼奈留,妳怎麼這麼不像話呢?

景太郎…

嘿咻…

P.4

好!

我決定了!

還是確實的把這封信交給他吧!

握拳!

對了,我記得之前他要去留學的時候,我還鬧脾氣吵著說要跟他一起去…

結果給他添了不少麻煩。

這…這能夠幫助他實現他的夢想,所以這是件好事啊…

喂!景太郎!

咦?美津…

喔!奈留,謝謝妳長久以來的照顧啦!

美…美津!妳在幹什麼啊!

空空如也∼

嘻嘻嘻∼從今天開始,我要在日向咖啡廳那邊過生活了。

這…這樣啊…那我會覺得很寂寞耶…

反正就在隔壁而已啦!如果妳覺得寂寞就過來喝酒吧!晚上那裡會變成居酒屋
喔!

對了,妳在幹什麼?

對喔…我有事情要找景太郎…

P.5

成瀨川,有什麼事嗎?

咦?

出現∼

哇啊啊啊啊!

原來他正在修理地板!

這…這個嗎…你…你好嗎?

開玩笑的啦…

我很好啊…

是嗎?那真的是太好了!呵呵呵呵∼

咦?妳手上拿著什麼東西啊?

什麼?這…這是…這是電影的招待卷啦!

真的嗎?太棒了!我們一起去看吧!

不…不行啦!因為這部電影的內容非常刺激,所以不太適合男人看啦…

那到底是什麼樣的電影啊?

304號室

成瀨川奈留

厭惡自己中

我為什麼老是都沒辦法下定決心呢…

唉…我到底該怎麼辦…咦?

嗡嗡∼

嗡嗡∼

啪啪啪啪啪∼

奈留學姊!我要洗衣服,請妳把髒衣服拿出來吧!

喀啦∼

還有…我正在大掃除,所以我也會把妳的房間打掃的清潔溜溜喔!

P.6

謝…謝謝妳,小忍。

不客氣!因為我很喜歡洗衣服跟打掃嘛…

咦?這件衣服的釦子掉了。這件衣服也是…

我馬上幫妳補吧!

謝謝妳,我實在是不擅長做這種事情…

好了。那我就把髒衣服帶走囉!

小忍,妳怎麼了?

妳居然要洗這麼多衣服…

今天是不是發生什麼事情了?

這…因為今天的天氣不錯。

是個非常適合洗衣服的好天氣啊…

小忍,妳好有精神喔…

嗡嗡∼

嗡嗡∼

對呀!因為我只有這個優點嘛!

少來了!最近妳的成績也變得不錯啦…

咦?

206!

207!

P.7

208!

咻!

209!

咻!

咦?素子…

妳又開始練習劍道啦?

對…對呀…

因為只認真讀書並不符合我的作風嘛…

當…當然我還是以考上東大為目標喔!

東大考試

數學

「劍道與學問」雙管齊下是我現在的作風喔!

妳好努力喔…

咦?奈留學姊,妳的表情好像不是很開朗耶…

沒…沒這回事啦!

我不會再跟妳搶浦島了,所以請妳放心吧…

小聲∼小聲∼

素…素子,妳…

但是如果是當他的「情婦」的話…

小聲∼

什麼?

哈哈哈∼開玩笑的啦!

素子也變了…

P.8

喂!新生重考生三人組要召開讀書會囉!

模擬考的結果也送來了喔!

哇!我是A判定耶!

哎呀呀∼

熱鬧∼

什麼?B…

熱鬧∼

哈哈哈!我贏可奈子了!

什麼…我只不過輸妳三分而已啦!

熱鬧∼

大家都在努力的實現自己的夢想…

而我跟她們比起來…

糟了…越來越沮喪了…

嗯∼

P.9

奈留學姊∼

驚嚇!

今天晚上有個要替暑假劃下休止符的盂蘭盆祭典喔!

什麼?盂蘭盆祭典?

到時候會有很多攤販出來喔!我們一起去吧!

我…我不去啦…那個…

妳們去就好了…

哎呀…那可不行喔!

晴香阿姨已經留給我們每個人一件浴衣了呢!

喔!真不愧是睦美小姐!

嘻嘻嘻∼

呵呵呵∼

來,奈留小姐,這是妳的浴衣。

把衣服脫下來吧!

哇!好啦!我去就是了啦!

妳們在幹什麼…

嗚啊!

喀啦∼

碰!

你先去幫自治會的人做事情吧!

啊!

P.10

咚∼咚∼

熱鬧∼

熱鬧∼

熱鬧∼

非常好吃!

嗶嗶∼

熱鬧∼

大阪燒

熱鬧∼



熱鬧∼

咚∼

咚∼

咚∼

咚∼

咚∼

熱鬧∼

唉…她們的作風好強硬喔…

熱鬧∼

喀喀∼

喀喀∼

咚∼

咚∼

成瀨川!妳們怎麼這麼晚才來啊!

啊…景太郎…

咕嚕…

其…其實我…

有件事情必須要告訴你才行…

什麼事啊?妳的態度幹嘛變得這麼慎重呢?

我…

我…

P.11

我非常想要那台PS2!弄來給我吧!

大受歡迎!PS2!

射擊

一次三百圓

射擊,一次五發子彈

三百圓!

什麼?用這種射軟木塞的槍根本就不可能啦…

嘿!

啪!

啪!

嘿!

唉…不行啦…

唉…這樣怎麼行呢…

奈留,妳是不是有事情要找我們商量啊?

一個人獨自煩惱不太好喔。

沒…沒有啦…絕對沒有…

不過…假如說發生了這樣的事情…

這不就是有嗎…

如果…我一個非常要好的朋友要到遙遠的地方去…

而不知道他什麼時候才會回來,但是他是為了要去實現他的夢想,所以我想要成
全他…

這個時候…我該怎麼做呢…

P.12

那妳一定要…

盡量的跟浦島景太郎鬧脾氣,讓他沒辦法去啊!

哇啊啊啊啊啊∼

穿幫了!

妳…妳們怎麼知道會這封信的內容呢…

緊張∼緊張∼

這個人真是…

都已經提示這麼多了,大概只有浦島跟瀨田先生還不知道妳在講什麼吧…

總之…妳應該把妮雅茉特地送來的信交給他。

沒錯!然後即使把他綁起來,也不能讓他去帕拉拉克魯斯!

這…

不!我覺得妳應該要把信交給學長,然後跟他一起去才對!

喔!說得好!真不愧是小忍!

呵呵∼逼問他「你覺得我跟夢想哪個重要」這個方法怎麼樣?

對喔!這也是個好主意喔!

P.13

乾脆就跟瀨田先生他們一樣,在那邊結為連理…

也就是說他們兩個要一起去挖掘囉?

議論紛紛∼

把帕拉拉克魯斯搬到這裡來這個方法怎麼樣?

妳們的表現怎麼變得跟之前不一樣了…

議論紛紛∼

議論紛紛∼

嘻嘻∼

妳…妳們…

好吧…雖然景太郎暫時不在會讓我覺得很寂寞…

議論紛紛∼

但是只要大家在一起就沒問題,我能夠忍受這樣的寂寞。

呼∼我們討論得這麼熱烈也沒用啦…

總之…一切都看妳自己想怎麼做了。

各位放心吧…我們要相信浦島同學。

睦美小姐…妳們…

雛田溫泉

各位!那我們就跟浦島學長一起拍大頭貼做紀念吧!

學長!趕快到這邊來吧!

什麼?我還沒拿到PS2耶!

P.14

學…學長!麻煩你了!

好的,是三百圓吧?

我也要!我也要!

喀擦!

喀擦!

浦…浦島,既然大家都要拍,那我也麻煩你吧。

好啊…我很樂意…

哥…哥哥!我也要…

喂!不要推擠啦!

收集大頭貼不就是景太郎的興趣嗎?那我們就一起跟景太郎拍一張吧!

雛田溫泉

喔!說得好!

喀擦!

P.15

好感動喔∼這不是夢吧!我的大頭貼收集冊居然變得這麼有色彩…

這樣很好啊!讓我看看吧!

等一下…不行啦!

小氣鬼!

學長,學姊,我先失陪了。

什麼?

我也要走了。

我要回去唸書才行…

我已經吃飽了,所以我也要回去了!

你們兩個慢慢逛吧!

這…大家好像都在為我們著想耶…





好像是耶…那我們就恭敬不如從命,好好的享受一下吧。

來吧!

啊…

嘻嘻…

回去之後就把那封信交給景太郎吧!

大阪燒

紅豆

不管是一年還是兩年,我都會在雛田莊等他的!

P.16

咕咕∼

咕咕∼

我們玩得太晚了…

喀啦∼

喀啦∼

我們就把棉花糖當禮物送給她們吧。

我們回來了!

各位!對不起啦!

咦?她們怎麼啦?

裡面都是暗的,大概都已經在睡覺了吧。

那我們也去休息吧!

好,明天見。

哼哼∼

咦?

這是什麼啊?

是小忍給我的…

奈留學姊

突然離開這裡真的很抱歉,因為家庭的因素,我必須暫時離開雛田市,很抱歉,
我居然什麼都沒說就

我看看…突然離開這裡真的很抱歉…

P.17

因為家庭的因素,我必須暫時離開雛田市,

很抱歉,我居然什麼都沒說就離開了。

哈哈哈…她又再開這種玩笑了…

因為如果跟大家道別,我又會想哭的…

什麼?

小忍…

景太郎!你在哪裡呀!小忍她…

咚咚咚∼

成瀨川!不好了!素…素子她…

雛田莊管理員敬啟

青山素子

什麼?不會吧…

P.18

姊姊已經給我正式的道場主人認可證書了,

因此在這件事情處理到一個段落之前,我將暫時離開雛田莊。

青山素子

噠噠噠噠∼

可奈子!

喀啦∼

可奈子也不見了!

喀啦!

那裡有張字條!

蘇!

因為我被景太郎甩了,所以媽媽幫我弄了五千個相親的對象,我要回故鄉去處理
這件事情。



的對象,我要回故鄉去處理這件事情。



這…這到底是怎麼一回事啊!

為什麼大家都突然離開這裡了呢?

什麼?睦美小姐說因為沖繩的老家生了三百隻烏龜,所以要回去一趟…

那…那不就都沒人在了嗎?啊!

P.19

啊…

可…可奈子!

到底怎麼了?怎麼連妳都要走了呢?

在巴西的奶奶好像發生了緊急事故,我必須要過去一趟…

為什麼所有人都一起離開這裡了呢?

沒想到女孩們居然一起離開宿舍了!

所有人?怎麼可能?

沒有人這麼說啊…

糟了!已經這麼晚了!我先走了!

輕快∼輕快∼

啊…

呼呼呼∼

這…

這到底…

下期待續

孤零零的景太郎與奈留到底會…

首頁翻譯稿連載Top