|
|
|
Hinata.
116 雛田老奶奶的真意
|
|
By
CODEP |
|
|
|
01 |
|
{商業廣告}
*最新KC [LOVE HINA]第12集與[IRO HINA]正熱烈討論與迴響中！！
*2002年LOVE HINA的月曆也正絕贊接受預約中
將熱氣染上姿色.嬌滴滴的湯煙美人(心) |
|
|
|
02 |
|
margin：
終於將[兩人一起到東大]的夢想實現的景與成.雖然兩人是充滿了幸福。
但這通從奶奶那來電話是因為他們沒遵守約定而打來罵人的嗎！？雛田莊的命運將會如何~~！？
睦美：...電話喔
從奶奶那打來的...
景：咦....！
奈留：雛...雛田老奶奶那打來的...？
景： (成...成瀨川妳去接啦...) {慌慌張張}
奈留： (你在說什麼啊景太郎.快去接啦) {推來推去}
景： (看...看來一定是生氣了...
不把和成成成...成瀨川的事說清楚不行啊...
啊啊~~還有要拜託別把雛田莊給撤掉啊....)
景： 奶......奶奶.....？
(後面兩個表情扭曲中) |
|
|
|
03 |
|
奶奶： .....是景太郎嗎？
呵呵呵~~好久不見了。
..............(呆~)
景：奶...奶奶！！
是...是正牌的啊~~~
睦：呼呼(心)
奈留：奶奶，好久不見了。我是成瀨川奈留！這個... |
|
|
|
04 |
|
奶奶：對了， 景太郎！！
之前傳真那件事呀...
(僵硬)
景&成： (嗚嗚~馬上就...)
奈留： (該怎麼辦啊景太郎！？不想個好理由...)
睦美： (對啦。"因為奶奶去逝所以遲到了"這樣的理由
如何？)
景： (現在不就是在跟那個奶奶說話嗎~！)
景：對...對不起.奶奶.讓您等了一整天，我會好好反省的。
景：...但是明白的說跟妳說，奶奶，我...
奈留：咦... |
|
|
|
05 |
|
景：我....！！
奶奶： ~對不起啦！！景太郎！！
景：咦...？
奶奶：我在十號的時候寫了什麼東西呀...？{搔頭搔頭}
奶奶：其實啊~~~
我把你的事給全忘了.現在在喜瑪拉亞山脈這呀。
(倒地~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
景： 什麼~~~我可是拼了命才趕回來的耶~~~~
睦美：....要是這樣說奶奶在當天根本沒來耶.
奈留：奶奶也真是的...{笑}
景：而且傳真上的條件也實在是亂七八糟的。到底是
怎麼樣啊？奶奶.
奶奶：嗚...這個是..嗚嗚~~咳..咳咳~~~~ |
|
|
|
06 |
|
景：怎..怎麼了！？身體不舒服嗎！？
奶奶：抱..抱歉。景太郎....唉~我的日子也不多了，我想
早日看到我的曾孫啊....咳咳~
奶奶：你...你能原諒像我這樣的奶奶嗎...？咳咳~
奈留：等..等一下.奶奶！
景：當...當然啦~振作點！！
奶奶：謝了.這樣我也可以安心的...{嚥氣}
景：奶奶~~！？
.........................
啊.....{空氣瞬間沉重了下來}
奶奶：....啊. 對了景太郎. 我忘了說一件事.
景：妳別嚇我啊！！奶奶.
奶奶：你啊...
不是一直在找十多年前那個 [初戀的小情人] 嗎？
景：.................咦..........！！！ |
|
|
|
07 |
|
景：您知道嗎~~~！？那個女孩子的事！？
奶奶：呵呵呵~當然啦.
奶奶：你不是跟她做了一起去東大那個像笨蛋一樣的
約定嗎。
景：嗯嗯！！！就是這個！
景： (真不敢相信奶奶她還記得這件事...
這樣的話說不定就能掌握到初戀小情人的全貌了.)
景：(因為我會到這雛田莊，考上東大，一切的起因都是
因為她...)
奈留：..............{複雜的心境}
景：....這個. 這個女孩子現在....？
奶奶：這個女孩子啊...
景：嗯！
奶奶：實際上啊...
景：嗯！！！
|
|
|
|
08 |
|
奶奶：她....{嗶}
{奈留將手機給關掉}
嘟~嘟~~
景：啊....(呆~)
景：成成成瀨川，妳在幹嘛啊~~~~~~
睦美：奈..奈留小姐...
奈留：...........對...對不起 |
|
|
|
09 |
|
景：對不起這...現在好不容易能得到關於那女孩子的
情報耶...！
奈留：....那是我啊.
景：...咦？
奈留：那是我嘛....那個回憶裡的女孩子.
睦美： (奈留小姐...)
奈留：要是...現在才說那個人不是我的話....
我會很困擾的耶！！{逃}
景：成瀨川~ |
|
|
|
10 |
|
景：成瀨川~！！{跟去}
睦美：浦島同學~(心)
我會跟住人們說有關奶奶的事的~~(心)
睦美：啊~變的好忙喔...哎呀~對不起！{撞到謎之生物}
？？：啊...
景：等一下啦. 成瀨川~~~
奈留：誰等你啊~~~
{奈留心中}
約束的小情人： 一起到東大去吧
奈留：這個...雖然我沒有這份記憶{在沙堆玩的場面}
奈留：但是...睦美小姐都這樣說了。
是我！我應該就是那個初戀的小情人！
奈留：...那這樣的話我為了什麼在逃呀
景：成瀨川~危險啊~~
奈留：咦...
{前方一箱箱的利特布偶}
[箱子上的字：UMA CATCH.懷念的卡通系列2.SEGA]
奈留：哇呀~！！{大激突}
景：哇哇~~還...還好吧？
景：...為什麼妳要做這樣的事呢..？
奈留： 因為... |
|
|
|
11 |
|
奈留：當你聽到有關那女孩子的事的時候...
那麼高興不是嗎
奈留：....那我會怎樣都不用管了嘛.
景：才..才不是這樣呢！
奈留：那.....
要是回憶裡的女孩子不是我而是其他人你
也不會在意嗎？
景：咦...這個....{心虛}
奈留：笨蛋！！我就說嘛~~！！！{水面蹴？得去查這是那招}
景：嗚哇~~~！？
奈留：好不容易...兩個人一起到了東大....
我正覺得幸福的時候....
景：成...成瀨川...
景：我知道了.我再也不會跟奶奶問有關這件事了.
奈留：景太郎... |
|
註：水面蹴為前新日本職業摔角選手 , 現ZERO-ONE社長橋本真也的得意技(並不常用就是了 = =b )
據說是習自中國武術 , 招式流程大致是使用者蹲下 , 以右腿朝順時針轉個360度網對手腳部掃去
應該是跟掃堂腿差不多的招式......
(感謝網友BT提供資料) |
|
|
12 |
|
景太郎：不管那跟我訂下約束的女孩子是誰.我一定會在
成瀨川妳的身邊的。
一直在妳的身邊....
{LOVE LOVE}
奈留：......真的嗎？
景：嗯...嗯.
奈留：真的是真的嗎！？
景：我在摩爾摩爾那不也說過了~~
景：好~這樣快回去跟大家報告吧。
不管如何雛田莊不會在短時間內被撤掉的。
景：回去後要先吃個飽......咕嗚~！
{被奈留拉著背包的帶子}
景：怎...怎麼啦？
景：咦...想休息？因為累了...到那邊....？ |
|
|
|
13 |
|
景：咦...這樣也好...啊...？
景：這裡~！！！！！
{旅館內}
景：這個...但是...等一....這個..成瀨川...
奈留： (笨蛋...別那麼大聲說話啦)
景：不...不是~但是..這個...
景：這...這個成瀨川.那個..雖說我喜歡妳....
奈留：都到這種地方來了你還在說什麼啊！？(我敲~)
景： (哎呀..？門沒有鎖...)
奈留： (沒關係吧？房間號碼是對的)
奈留：哇~~~(心)南國風情好可愛喔~
景太郎：對啊.想起了帕拉拉克魯斯跟摩爾摩爾耶~ |
|
|
|
14 |
|
................
{不知該怎麼辦的兩人.奈留坐在床上.床不是旋轉式的...}
景： ......{坐在奈留身邊}
景：這個...
奈留：哎呀~！！！{鐵拳一發}
景：妳...妳在幹嘛啊~我不過想跟妳說個話~
奈留： 哇..對.對不起。因為每次的條件反射...
奈留：..嗯.這一次沒問題了，不揍你不揍你
景：真的嗎...
景：成...噗{膝頂一發}
景：膝蓋~膝蓋~~~
奈留：對對對不起~
我...我先去洗澡.
景： (我能平安的渡過這關嗎....)
{背後有著不明物體在棉被裡移動} |
|
|
|
15 |
|
{久違了兩三回的殺必死所以power up？}
奈留：啊哇哇~~~
真的要做了才覺得好害羞喔~~~
{回想}：景太郎：不管那跟我訂下約束的女孩子是誰，
我一定會在成瀨川妳的身邊的.
一直在妳的身邊....
奈留：...嗯.謝謝你景太郎
奈留： (...這樣的話可以吧...
嘿嘿...真不敢相信~跟他兩個人單獨到這種地
方來...)
奈留： (不久前還只做到一半的...)
奈留： (不久前...)
{手肘碰到水龍頭}
奈留：呀~~~好燙好燙~~~~~
{浴室傳來謎的騷動}
景：吸~~呼~~冷靜冷靜....沒問題的。
兩個人都是第一次...
景：雖然在摩爾摩爾最重要的地步停下來了....
(好柔軟啊...奈留...)
景：...這一次要雪恥啦！
成瀨川她也很緊張.身為男人的我再不振作點... |
|
|
|
16 |
|
景：...嗯？{浴室的門被打開}
奈留：抱..抱歉.
開著燈的話我會害羞的...
景：嗯..嗯.沒關係.
我也是......
景：我....過去那邊可以嗎...？
奈留：嗯... {景太郎伸出那顫抖的右手到達了奈留那又熱又柔的肌膚.敏感的奈留不由得輕哼了一聲。
那帶電的觸感慢慢的由肌膚延伸到脊髓內....以上這段在推出公共版時要剪掉的...} |
|
|
|
17 |
|
景：...？成瀨川.怎麼說...妳的肌膚還真光滑耶
奈留：這..這樣嗎？謝謝....
奈留：...這...咦...？
好，好重.....景太郎會有那麼重嗎？
奈留：而且還又硬又大！？(好.好重...)
等一下...景太郎，重...好重啊~~
奈留：我不是跟你說好重了嗎~~~！{鐵拳一發}
？？：嗶嗚~~
大蛋(搬運部門)：咪嗚~~
奈留：呀~~~景太郎變烏龜了~~~！？
？？：嗯..~~~~
奈留：咦~！？{棉被裡有不明物體}
妮亞茉：{從棉被鑽出}...景太郎？
景&成：什...啊..... |
|
{到這段為止完全正常...的脫離了少年誌}
{接下來就拉回少年誌的現實T_T}
{東立是用這個聲音吧...} (沒嗚啦 = =b) |
|
|
18 |
|
妮亞茉：景太郎~~~(心)
{緊抱著景太郎.大蛋還幫忙開燈}
景：哇哇~~哇！？小忍...不是..妮亞茉！？
景：是妮亞茉吧！？為什麼妳會在日本！？
哇~~別這樣子緊抱著我啊.
景：啊...{旁邊有怨女滿臉黑線}
奈留：你這個色河童~~~~~
景：噗呸~~~
奈留：連這樣的小女孩你也要出手...
景：..這...跟妳說不是這樣子啦~~~~
景&成：哎呀~真的好久不見勒~妮亞茉
大蛋也還真的來得成呢~ |
|
|
|
19 |
|
景：但.但是真的嚇了一跳呢~成瀨川
奈留：啊哈哈~
景：到底為什麼會在這裡呢？咦？就是住在這間旅館內...
哎呀。是這樣啊.啊哈哈哈~...
景：這樣就到雛田莊吧.小忍會很高興喔.
景： (...抱歉. 這回還是不行了吧...)
奈留： (這.這也沒辦法嘛)
奈留： (唉~ 一個接著一個冒出來搗亂,
真的是被鬧得很
夠了說~
真是的~ 都到了東大難道說還不能變幸福嗎？)
奈留：....................咦？
奈留：這樣說來難道是因為...
我不是那位訂下約束的女孩子的關係.....
奈留：呀~？{被大蛋撞到}
景：怎麼啦. 再跟大蛋玩的話我們要先走囉~
40號因作者取材.休息一回.
41號中間彩頁再連載.請大家期待. |
|
|
|
譯
者
後
記 |
|
又被人家支援啦~~ 所以只好拿人家的稿子開玩笑.(大爆)
CODEP桑, 謝啦~
果然是到了東大還是不會幸福啊. = =b
真的要幸福或許得從分鏡稿裡面冒出來和赤松抗議才行.
(By Eji) |
|
|
首頁│翻譯稿連載│Top |