Hinata. 108 練劍也是、考試也是、戀愛也是…

By Jubei

P.1

唰∼

我要…

啪…

HINATA108. 練劍也是、考試也是、戀愛也是…

我要出家當尼姑。

純情房東俏房客

什…什麼∼∼∼∼∼?

吱∼吱∼

嗯…

美津,我們該怎麼辦?

素…素子要當尼姑…

是不是會變成這個樣子啊?

咚∼咚∼

噹∼

哇哈哈哈哈哈!好奇怪喔!

卡歐拉!

素子就是那種只要一說出口,別人的話就聽不進去的人嘛…

各位…

素子把自己引以為傲的黑髮割斷了。難道她打算捨棄「女人」的身分,就這樣出
家了嗎?

P.2

謝謝你們長久以來的照顧…

鞠躬∼

我想我們不會再見面了…

哇喔!

素…素子!

啊!沒想到還挺適合的嘛!

真的耶!

素子∼

素子,等一下啦!妳姊姊一定是沒有惡意的啦!

吸∼吸∼

我有惡意喔。

咕∼

緊張∼緊張∼

而…而且妳還有東大…

素子…妳就對妳的滿嘴謊言與沉溺於慾望這些事情…

抱著滿懷的恥辱活下去吧。

好的,姊姊…

等一下!妳聽我說啦…

別靠近我!
P.3

求求你…請你別再靠近我了…

妳…妳怎麼這樣…

浦島,謝謝妳的照顧…

以前老是對你惡言相向這點很抱歉…

什麼?

永別了!

唰!

啊!素…素子!

素…

素子!等一下啦!

噠噠∼

景太郎,等…等一下啦!

抓住!

沒關係啦!

唉…

真是的…這孩子從前就是個倔強的女生了。

嘶∼

大姊!這件事情有一半是妳造成的耶!

那是三年前的事情了─

妳怎麼突然就進入回憶模式了!

妳聽我說啦!

P.4

─三年前,我還是個剛為人妻的少婦…

我對身為神鳴流繼承人的妹妹素子,抱持的很大的期待。

咦?對喔…素子剛好也是那時候來到這裡的耶…

但是…

姊姊,我沒有辦法啦!

我…我不像姐姐和大家一樣既強悍又能專心致志!


素子!

我沒有辦法滿足大家的期待,請不要來找我─

手上經常拿著菜刀的主婦,當時26歲。

素子…

雖然她擁有比我厲害的潛在能力,但是她卻離開了道場。

懷著對姊姊的憧憬,嫉妒與不安…

被各種的情感逼迫得走投無路的她,便逃到這裡來了…

但是…

不管是劍術、學問還是戀愛都好…

如果素子…我妹妹她能夠掌握其中一樣東西就好了…

P.5

素子!等一下啦!

唰唰∼

我不是叫你不要跟著我了嗎?

都是因為你盡作一些怪事,所以我才會胡思亂想啦!

如果你跟來了,那我不就會變成一個會胡思亂想的尼姑了嗎?

如果有你在身邊的話,我就會…

你…你快回去啦!

素子,妳怎麼可以連妖刀「日奈」都捨棄了呢?

你…你還不回去的話,那我就來硬的…

唰!

哇!

喝啊!

轟隆∼

哇啊∼

唰唰唰唰∼

怎麼啦!浦島!跟一個女人交手不會覺得很丟臉嗎?

偶而也該認真的打吧!

事…事情怎麼會變成這樣呢?

P.6

噹!

噹!

嗯…

哈…哈哈哈哈!真不愧是身為東大學生的浦島學長啊…

喀喀喀!

噹噹∼

沒想到你居然能夠擋住我這個神鳴流前繼承人的劍啊!

咻!

哇!等一下啦…

但是…

咻!

喀!

哇!

這一切都…
到此為止了!

碰!

哇啊!

咻∼

接招吧!

奧義斬魔…

哇啊∼

啊…

驚覺!

有…有機可趁!

喀…

P.7

怎…

怎麼可能…

撐住!

碰!

素…素子!

妳沒事吧?我…我本來是打算瞄準衣擺…

嗯…

嗚…嗚嗚…

哪…哪裡會痛嗎?

太過分了…

什麼?

嗚啊啊啊啊∼太過分了!太過分了啦!

嗚啊∼

嗚啊∼

咦?這…這…

我居然輸給浦島了!人家好想去死喔!

P.8

嗚嗚…嗚啊啊啊啊啊啊啊∼

姊姊!姊姊∼

素子,妳冷靜點嘛!

放…放開人家啦!人家已經失去劍、學問跟所有的東西了啦!

啪…

關…關西腔都跑出來了?

人家已經沒有活下去的價值了啦!

沒這回事!沒這回事啦!

你…你為什麼還要管人家呢?你的心不是已經屬於奈留學姊的了嗎?

這…雖…雖然我喜歡成瀨川…

但是我也很珍惜素子妳呀!

所以…妳不要說自己沒有活下去的價值嘛!

我…我很珍惜妳呀…

什麼?

你…你說了這種話…

讓…讓人家不知道該怎麼辦了啦…

P.9

嗚…嗚嗚…混蛋!

碰!

哇啊!

碰!

啊喔!

嗯∼

昏倒∼

浦…浦島!妳沒事吧!

唉…

我…我到底在幹什麼…

唰∼

嗯…素…素子…

你醒啦…浦島…

那個…

對不起…

是…是嗎?

搖晃∼搖晃∼

沒…沒關係!我沒事,我沒事啦!

我擁有不死之身嘛…妳看!

我之前就想問你了,你為什麼會擁有不死之身呢?

P.10

東晃∼

嘿咻…

咦?

西晃∼

啊!不行啦!你必須要再躺一下啦!

好…好吧!這東西就給妳吧!

掏出!

咦?

這隻破破爛爛的自動鉛筆是什麼東西呀?

這是我在重考時用的自動鉛筆,這隻筆充滿了那四年之間的回憶喔!

與其說這隻筆有回憶,不如說是充滿了怨念耶…

看得見喔…

啊!妳好過份喔!

不過…你給我這隻筆幹嘛?

素子,這時候就是要唸書呀!

昏倒∼

你…你的腦袋裡只有這些東西嗎?

有什麼關係呢?妳的東大模擬考必須要拿到A判定呀!

東…東大模擬考?現在都已經是這種狀況,你還在說什麼…

素子,不只是唸書而已喔…

練劍也好,寫小說也好,什麼事情都要多做做喔。

如果妳不放輕鬆去樂在其中的話,總有一天妳會被壓力壓垮的喔!

P.11

火大∼

什麼嘛!你幹嘛說得好像什麼都懂似的!

哇!好痛啊!

而且這隻筆好像因為怨念的關係,筆心根本就出不來嘛!

吵鬧∼吵鬧∼

沒這回事啦!

嗯…α=cos30°…

唰∼

搞不好就是這樣呢…

素子…

是的,姊姊…

我要結婚並離開道場…

但妳一定能夠成為一個比我厲害的劍士。

素子,加油吧!

素子,請妳要加油喔!

素子∼

加油…加油嗎…

說不定是我自己太鑽牛角尖了…

P.12

關於浦島的事情也是一樣…

緊抓!

嘩∼

結…結…結婚了!

哇!

驚嚇!

噹噹!

老愛鑽牛角尖…故作冷靜…逞強…

最後卻都只會逃避…

打盹∼打盹∼

浦島…

你睡著了嗎?

不好意思…

多虧了你,讓我覺得心情比較好了…謝謝你…

心靈脆弱的人…

其實是我呢…

P.13

素子,真親熱呀…妳已經跟他吻別了嗎?

姊姊…

唰唰∼

出現…

啪啪…

我…

我要留在雛田莊…

明年要再報考東大…

然後修練我的劍術,並且繼承道場。

妳在說什麼傻話呀?

這才不是什麼傻話啦!

姊姊…

請再跟我…

轟轟∼

好吧!如果妳打敗了我,就讓妳明年再考東大。

但是…

唰!

如果妳打不贏我的話,我就要帶妳回去…

P.14

一決勝負吧!

唰!

啊!開始了耶!

素子!

那套衣服是怎麼一回事?

那是我送給她的餞別禮物…

「日奈」…浦島…

借給我力量吧!

喀喀!

喀!

碰!

喀!

噹!

噹!

喀!

喀!

喀!

還不行!

碰!碰!

喀!

哇!

素子!

可惡…

素子!

怎麼啦?已經結束了嗎?

哼…還沒有結束呢…

呼∼

呼呼∼

唰!

姊姊…

P.15

啪咻!

咻∼

咻∼

咻∼咻∼

唰!

那是什麼東西呀?

我決定了…

不管是練劍、考試、談戀愛或是任何事情…我都要盡情的去享受其中的樂趣!

浦島!

什麼事?

這句話我只說一次,你注意聽了!

噠噠∼

我…

咻!

我喜歡…

噹噹∼

咻!

太天真啦!

喀!

P.16

什麼?

這…

姊姊,這是二刀流。

喀喀…

喀…

這隻充滿了浦島重考三次怨念的自動筆…是不會那麼容易斷的!

逼近…

我…

我喜歡你!

驚嚇!

什麼?

哇啊!

什麼?

青…青山素子流「告白劍」?

臉紅∼

這招厲害…

碰!

姊姊!

P.17

碰!

哇!

啊!

不…不見了?

呵呵呵呵∼我在這裡啦!

可惡!居然出這種怪招!

呵呵…沒想到妳居然到了這種地步還跟浦島大哥告白呀…

妳到最後還是這麼不成氣候啊…素子。

但是…

啪∼

啪∼

咦?

啪∼

咕∼

這樣我就放心了。

既然妳有這種膽量,那麼連東大都能輕易的一刀兩斷囉!

「疾風」這孩子就交給妳保管囉!妳要努力的讓自己進步喔!

什麼?

呵呵呵呵∼

神鳴流就拜託妳囉!

姊姊!等一下啦!

飛簷走壁∼

飛簷走壁∼

P.18

姊…

姊姊…

戳∼戳∼

姊姊是個大笨蛋!

唰∼唰∼

那個人真是的…

她老是只說自己想說的話…

浦島…

什…什…什麼事?

妳妳妳妳…妳想說的是剛剛那件事吧?不不不…不行啦!

我好不容易跟成瀨川踏出熱戀的第一步…

嘻嘻…

沒關係啦!

你不必在意,我只是想把那句話說出來而已…

素子,妳剛剛對景太郎說了什麼?

嘿嘿∼

因為劍的聲音很吵,所以我沒聽到耶…

難道妳對他說「我喜歡你」嗎?

很可疑喔!

是的…

妳說得沒錯。

P.19

什麼?

妳不否認嗎?

我會慢慢來的…

剛才那件事情的答案,請你到東大再告訴我吧!

所以請你暫時等我一下囉!

浦島學長!

景太郎!

事情怎麼樣了?

哇啊!

沒有啦!那個…

咦?你的臉怎麼這麼紅啊?

沒…

沒有啦…

對不起,我不該說謊…

呵呵∼

你又再想什麼下流的事情了吧…

唉…

下期待續

不是啦…

哇啊!

好耶!

謝謝妳,姊姊…

繼奈留之後,素子也熱情的對他告白了。真令人羨慕呀!景太郎!

首頁翻譯稿連載Top