Hinata. 106 Chu Chu狂想曲

By Jubei

P.1

嘰∼

嘰∼

2001年夏,雛田莊─

請求函數f(x)=x3-4x2-2x

之數值。

(2)a、b為實數,設b≠0

以及將

喀…

P(1,0)、Q(a,b)時

(1) △OPQ為銳角三角形

表示,點

喀…

的範圍以ab平

不等

唧∼

唧∼

北海道的大追逐結束之後已經過了一個月。重考生.青山素子,現在正在努力的
用功唸書!

自從那一天之後…

唉…去散散心吧…

喀…

喀…

這是什麼聲音?

咦?

HINATA106. Chu Chu狂想曲

P.2

嗯…

嗯…

嗯嗯…

哇…哇啊!

奈…奈留學姊,浦島!

呼…成瀨川,這樣不太好吧?

唧唧唧∼

你放心吧!沒有人會來的啦!

你還叫我成瀨川呀…

至少我們兩個獨處的時候…

但是現在突然改變,會變得很奇怪嘛…

那你只要叫一次給我聽就行了。

嗯…那個…奈…奈留…嗯…

啾!

頭昏眼花∼頭昏眼花∼

啊…啊啊啊啊啊啊啊…

P.3

從北海道回來之後,奈留學姊與浦島變得會旁若無人地親熱起來…

噠噠噠噠∼

哇啊啊啊啊啊!

噠噠噠噠∼

不成體統!不成體統!不成體統!不成體統!

這種行為真的是太可恥了!

雛…雛田莊裡還有年幼的小孩子耶!

噠噠噠∼

他們…他們…他們…

他們居然互相吸對方的嘴唇…

碰!

碰!

碰!

你們這樣還算是武士嗎?

本來就不是喵…

那種…

噗通…

那種事情…

驚覺!

P.4

唰∼

抖抖∼

唰∼

可惡!我根本就沒辦法專心唸書!

呼…

呼…

呼…

浦島那個可惡的傢伙!

在北海道慫恿浦島去跟奈留學姊湊成一對戀人也許是件好事…

素…素子?

你這個廢物!快去追她啦!

但我看到他們親熱就沒辦法集中精神…

這樣我不就不能專心的準備考試了嗎?

奈留學姊也真是的!

她不會因為跟那個笨蛋交往,所以被他傳染了吧…

哈啾!

P.5

妳說被傳染什麼啦?

素子?

哇啊!奈留學姊!

素子,這樣不行喔!妳是個考生耶,這樣會感冒喔!

夏天的感冒不容易好喔!(注︰日本的夏天相當於台灣的秋天,因此特別容易感
冒)

喀…

唰∼

奈留學姊她…

唰∼

好舒服的風…

最近變得更漂亮了…

P.6

雖然她以前就是個漂亮的人了…

這是浦島造成的嗎?我曾經聽說過女人只要被愛,就會變得漂亮的傳聞…

如果我…被某個人愛的話…

是不是也會變得那麼可愛,那麼有女孩子氣呢?

啊…

唰!

我在想什麼呀!我根本就沒有…

哇!

滑!

碰!

哇啊!

好痛…

可…可惡!浦島那傢伙根本就沒有把沖洗的地方打掃乾淨嘛!

噠噠噠…

喀啦!

唉…糟了!糟了!

我忘了要刷地板了!

啊…

啊…

咻!

咻!

浦…浦島!你這傢伙!

景太郎,你怎麼可以這樣呢?

碰!

哈哈哈!

抱歉!抱歉!

別…別開玩笑了!

咻∼

P.7

啊…

滑!

啊…

噗通…

素子,妳沒事吧?

啊…

咻!

2997!

2998!

咻!

2999!

咻!

三千!

咻!咻!

呼…呼…

我也真是的!居然因為那種小事而呆住了,真是沒出息…

唉…

全身都是汗臭味…誰叫我揮了兩小時的木刀呢…

P.8

真是的…我到底在想什麼呀…

跟長得漂亮,而且又是東大學生的奈留學姊比起來,我這個污穢的重考生居然想談戀愛…

素子,沒這回事啦!

唰!

嘩∼

哇啊啊啊!浦島!你幹什麼啊啊啊啊啊!

聽說妳的模擬考考得並不好喔!

嘩∼

怎麼樣?跟我交手比自己悶著練習更能改變心情喔!

哼…哼!

你那是什麼打扮?

你要當我的對手?別笑死我了!

你這樣算是在安慰我嗎?

反正我是個只適合穿著充滿汗臭味劍道服的重考生…你別管我啦!

哈哈哈!

沒這回事啦!

咻!

咻!

什麼?

P.9

喀!

喀!

喀!

喀!

可惡…

喀!

這傢伙什麼時候變得這麼厲害了?

喀!

喀!

素子。

練劍也好考試也好,認真努力的素子都很可愛喔…

嘩嘩嘩∼

我是說真的…

什麼?

噗通…

喀!

啊…

妳看…

妳是這麼的漂亮…

逼近…

浦…浦島…

喀啷…

喀啷…

P.10

不…不行啦…你已經屬於奈留學姊了…

嘻嘻…現在我看到的,只有素子妳呀…

啊…

不…不行啦…

浦…

抖…



炙熱

眼神

樣子

息碰到了她的臉頰

啊…浦島

抖…抖…

哇啊啊啊啊!

轟隆!

我到底在寫什麼東西呀!

我…我本來是打算要唸書的,結果居然寫起了妄想小說…

而且還寫了十頁…

緊張∼

慌張∼

緊張∼

慌張∼

緊張∼

這樣我根本就是個廢物嘛!我的立場跟變得跟數年前的那傢伙完全相反了!

我今年一定要考上才行呀…

啊啊啊…

你到底在想什麼啊!

咦?

哇!

P.11

你可別會錯意了!

雖然那時候我確實說了那些話…

但是…但是我並不是那個意思呀!

好痛…

那…那到底是什麼意思嘛?

不管怎麼說,偷看人家洗澡最下流了!

打呀!打呀!

碰碰碰碰!

碰!

好耶!

我不是故意的啦!哇!

碰!

奈…奈留學姊!浦島學長要被妳打死了啦!

反正…現實上是這樣嘛…

真是的,他們不會覺得煩嗎?

啊…妳們回來啦!

他們兩個的感情還是這麼好呢!

吵鬧∼

嘻嘻嘻!

吵鬧∼

真是的,自從回到這裡之後,他們就一直是那個樣子呢!他們到底有沒有在交往呀?

狀況跟以前一樣呢!

真是個笨蛋…

喵!

哇!

滑!

喔!

P.12

啊…

柔軟!

頭埋進乳溝耶…

哇!

哎呀!

會不會出現呢?

會出現嗎?會出現嗎?

喀咚!

你這個…

轟轟轟∼

大色龜!

哇啊喔∼

碰!

啪!

啪!

啪!

喔喔!

出現了!出現了!

呵呵!

真是看到了好東西呢!看到了那個才有過了一天的感覺啊!

嗯!嗯!

拖…拖…

哼…雖然那是我的妄想,但我居然跟那種沒用的男人接吻…

真是的…你要有點長進嘛!

好痛…

咦?

會痛嗎?

不會啦…反正我已經習慣了。

是嗎?在哪裡?

嗯…這邊。

這樣啊…

啾!

P.13

噗通…

嘻嘻…

耍你的啦!

成瀨川,等一下啦!

好了啦!你趕快去把復學的手續辦好吧!再這樣拖下去,不就沒辦法兩個人一起上東大了嗎?

他們兩個果然…

心痛…

這是理所當然的嘛…

不!他們兩個要一起去東大還是要接吻都跟我無關!

我有我自己必須要做的事情…

喂!素子!

便捷!便宜!保證!

佐佐木補習班

今天好熱喔…

補習班寄東西來給妳囉!

什麼?

噠噠噠…

哇哇哇哇!謝謝妳!晴香阿姨!

妳…妳幹嘛這麼慌張呀?

搶走!

這是東大模擬考的結果吧…

啪!

拜…拜託啊…

噗通…

噗通…

噗通…

P.14

准考證號碼

考生姓名

佐佐木補習班

模擬考成績判定

志願學校科系

判定

上榜率

學習方針指導

東京大學文III

D

0%

※ 國文、史地屬於領先群內, 但一類與二類數學的活用能力相當地缺乏


東京大學文II

D

0%

※ 國文、史地屬於領先群內, 但一類與二類數學的活用能力相當地缺乏


東京大學

※ 國文、史地屬於領先群內, 但一類與二類數學的活用能力相當地缺乏


啪!

咦?素子,妳沒事吧?

噠噠噠…

素子,妳怎麼了?

吵鬧∼

妳的表情好有趣喔!

驚覺!

怎麼啦?

吵鬧∼

咦?素子的臉色蒼白耶!

啊!那張紙是什麼東西?

哇!

給我看!給我看!

哇!不要啦!不要啦!

哇!

302號室

青山素子

心情沈重∼

糟…糟了…

我今年非考上不可啊!因為我有非考上不可的理由…

但是…

P.15

從那時候開始…

啾…

啾…

啾…

那件事就一直留在我的腦海裡…

脫下…

噗通…

噗通…

胸部…

又稍微變大了…

最近纏胸布變緊了…

這種東西只會妨礙我修行而已呀…

胸部好悶…

我到底怎麼了…為什麼老是在想一些下流的事情呢?

一直是我取笑對象的浦島已經成功的達成目的了…這樣的話…

我的立場就變得跟以前的他相反了…

真沒出息呀…

唉…

但是…

我好想…接吻喔…

P.16

素子,妳怎麼啦?

突然出現!

咦?哇啊!浦…浦島!

你…你怎麼會在這裡呢!

唰唰唰∼

我…我上來曬衣服呀!結果我看到妳沒什麼精神…

被…被他聽到了…

全都完了…那被浦島…我完了…

可惡…既…

轟轟轟∼

既然這樣的話…

咦?

我要殺了你,然後再自殺!

嘩嘩嘩∼

為什麼∼∼∼?

啊…

噗通…

哇…

哇啊啊啊啊啊啊啊啊!

神鳴流…

轟轟!

轟!

決戰奧義!

哇啊!

P.17

真.雷光劍!

啵恰!

啵恰!

哇啊!

哇!

碰!

轟轟轟∼

嗯…

轟轟轟轟轟轟∼

嗯…

昏倒∼

這…這不是…浦…

嗯…

浦島的嘴唇…

這是怎麼一回事…

這是…夢嗎?

原來…這是小說的延續…嗯…

嗯…接下來是…

嗯…

搖晃∼

P.18

啾…

嗯…

驚覺!

唰唰唰唰∼

我…我到底作了什麼!

哎呀…你們的感情真好呀!

驚嚇∼

咻!咻!

P.19

不行喔!全身都是破綻…

喀啷∼

喀啷∼

唰唰唰∼

喀…喀喀喀…

今天就放過妳吧!

啊…

驚訝!

唰唰碰∼

驚訝!

姊…

恭喜妳考上東大啦!

呵呵呵∼

素子!

姊姊∼∼∼∼∼∼∼!

素子考上東大了?這是怎麼一回事?

下期待續

什麼?考上東大?

首頁翻譯稿連載Top