Hinata. 103 有跟蹤狂作伴的逃亡之旅

By Jubei

P.1

目標奈留穿越了藏王,繼續往仙台逃亡!

嗶!

嗶!

嗶!

我推斷她打算搭上東北新幹線,繼續往北方逃竄!

純情房東俏房客

哇!那班新幹線看起來好壯觀喔!

嘟嘟嘟嘟∼

兩層的車廂看起來好帥氣喔!

回音七號馬上就要開車了…

根據雷達的顯示,奈留她們搭乘前一班列車,正在以同樣的速度逃竄中…

喀咚…喀咚…

原來如此…雖然我們追不上她,但是也不會被她們甩掉囉!

呼∼那我們就可以暫時休息一下囉!

去餐車吃東西吧!去餐車!不…這麼好的環境可不能浪費…

HINATA.103 有跟蹤狂作伴的逃亡之旅

在山形被可奈子KO的奈留,繼續在東北地方逃亡。景太郎等人組成的追蹤隊也繼續往北推進!

P.2

現在起是我們「新重考生三人組」的讀書會…

堆積∼

如山∼

什麼嘛!

嗯…X2+Y2=r…

唉…

成瀨川沒事吧…沒想到她居然會在那時候被可奈子反擊…

連慣例都有辦法介入…那戒指真可怕…

但是…她為什麼要逃呢?雖然她從來沒有對我說過「我喜歡你」…

碎碎唸∼碎碎唸∼碎碎唸∼

那時候的氣氛明明不錯啊…還是只有我這麼認為呢?

但是上次她親了我的臉頰…不…但是…嗯…可是…(以下省略)

碎碎唸∼

哥哥,這個問題…

哥哥…

嗯∼嗯∼

啾…

P.3

哇!可奈子!妳不能這樣啦!

嘩∼

哥哥,你終於注意到我啦…

可…可奈子!現在正在舉行讀書會耶!妳太不成體統了吧!

你怎麼了?你不會這一題嗎?

啊…嗯…因為是未然型(※)…如果…或是…做為…奈留(※)…奈留…奈留…

(※未然型=日文文法中,動詞變化型之一)

(※做為與奈留的日文發音相同)

奈留學姊她怎麼了嗎?

喀咚…喀咚…

不…啊…不是啦!素子!

本來應該教我們的浦島變成這個樣子,反而讓我們沒辦法集中精神唸書了...

我們還是到餐車去吧!

沒有啦…因為我們一直在追她,所以讓我好像累得暈車了…

只是覺得不太舒服而已啦…真的…

真的嗎?

妳們繼續唸書吧!

你暈車了呀…

好可憐喔…

浦島,你沒事吧…

「上等海苔」是什麼東西呀?(日文暈車與上等海苔的發音相同)

你還是稍微躺下來休息一下比較好喔…

這…不用了啦…

妳們不需要這麼關心我啦!

哥哥,我剛剛幫你張羅了一間單人房,請跟我走…

P.4

謝謝妳們…

唉…我又撒謊了…而且我在笑什麼啊…

我真是個差勁的男人…

唉…

喀咚…喀咚…

不過…這班車真豪華呀…居然連單人房都有…

唉…成瀨川到底在哪裡呀…

她不就在前一班車上嗎?

可…可奈子!妳不要躺在這裡,去跟大家一起唸書啦!

哥哥,你怎麼這樣…我這是照顧你耶…

你為什麼就是忘不了她呢?

哥哥…你有點毛病喔…

我才不想被妳這麼說呢!

喀…

吱∼

嘻嘻…

P.5

但是昨天一決勝負的時候(?),我還是贏了奈留小姐…

脫下…

而且我得到了戒指…還被你告白了…

哇…

就請你忘了那個老是不坦白的女人,與我一起追尋真實的愛…

逼近∼

噗通…噗通…

可…可奈子!

把…把我用繩子綁起來哪算真實的愛啊!

掙脫∼掙脫∼

因為你馬上就會想要逃走呀…

嗚∼哥哥打人啦…

廢話!妳要改掉這種用繩子綁別人的壞習慣!
我真的要睡覺了啦…妳別打擾我…

好的…

哥哥…

P.6

嗯…成…

瀨川…

丟!

我覺得我也(稍微)了解她的優點…

哥哥,你這樣會著涼喔…

沒想到感覺這麼遲鈍的哥哥,居然會思念一個人到這種程度…

如果我是奈留小姐的話…

大概會覺得很高興吧….

火大∼火大∼

真是的…那個女人到底在想什麼呀!

碰!

嗶!

嗶!嗶!嗶!嗶!嗶!嗶!

咦?距離奈留小姐兩公尺?

P.7

盛岡∼盛岡到了∼

噗!
有什麼關係呢!冷麵很好吃耶!

等一下啦!美津!睦美小姐!我又不是來作東北美食之旅…

啊…糟了…

本來還以為她們搭的是前一班列車, 沒想到原來是在同一班新幹線上的車頭和車尾!

咪?

好!

小蛋!跟我來!

咻!

咪!

盛岡—

吸∼吸∼

呼∼呼∼吸∼

吸吸∼

P.8

好吃!太好吃了!

麵與醬汁這樣絕妙的組合,營造出一種全新的口感…

需要哭嗎?

我們差不多該到旅館去了吧…

這已經是第四家店了耶…

什麼嘛!奈留!妳不能體會這種美味嗎?

那我先去ckeck in囉…

請再來一碗冷麵!

真是的…我本來想稍微沈浸在這安靜的氣氛之中呢…

有那兩個跟著我,根本就像是傻女三人行呢…

景太郎…他應該不會跟到盛岡來吧…

嗶嗶!

因為有這個…

不過…他為什麼會來到山形呢?

他那麼的拼命…

景太郎…

不要欺負哥哥!

啊…

嘿嘿,哥哥我就帶走囉!妳這隻敗家犬!

氣…氣死我了!

P.9

那個有戀兄情結的臭丫頭!

氣死我了!
碰!

哇啊!

碰!

唉…乾脆去打重考時代迷上的電動發洩一下吧…

啊!有新遊戲了耶!我看看…3D格鬥「重考生之門」…

女主角是個端莊美麗的東大學生,並且暗戀著主角的年輕截拳道高手…就是這個!

但是這設定還真是亂七八糟啊…

啊…馬上就有人上來挑戰了…

噹噹噹噹∼

啊!對方是女主角的死對頭—身為主角妹妹的女忍者!

噹噹∼

我要宰了妳!

喝!

哇啊!

什麼?好可怕的招式!

嘿嘿…奈留小姐…看來妳連打電動都贏不了我呢!

噹噹∼

哇!可…可…可奈子!

P.10

可惡…

噠噠…

妳又想逃走啦!

妳真的很卑鄙耶…

我哪裡卑鄙了!

妳本來就很卑鄙!

碰!

奈留小姐!

碰!碰!

妳為什麼不肯坦白的說妳喜歡家兄呢?

那…那是因為…

碰!

碰!

這一定是因為我根本就不喜歡他啦!

事情都已經發展到這種地步了,妳還敢這麼說呀!

喀…喀…

哇∼

喀…喀…

那個既笨又好色又不坦白的男人…

妳才是既笨又好色又不坦白啦!

YOU WIN!

可惡…

倒下…

哇∼

呼…呼…

奈留小姐,妳仔細想想看吧…

啪啪啪啪∼

P.11

妳喜歡他吧…奈留小姐…

其實妳非常的喜歡家兄吧!

不…不是啦…

妳就坦白一點會怎麼樣嗎?

啊…我到底在幹什麼呀…

我這樣根本就是在為奈留小姐加油打氣嘛…

嗚嗚∼

噠噠!

啊!逃走了!

盛岡城遺跡

不要啊∼

妳別跟著我嘛!

妳才該快點把實話給…

小岩井牧場…

呼…呼…

不好意思,我是跟貴旅館預約過的成瀨川…

旅館

竹本

您好,我們正在等候您大駕光臨呢!

P.12

哇!好舒服喔!

好個與藍天大海為伴的露天澡堂啊!

妳為什麼還是跟著我跑到這裡來呢?

我就是愛跟蹤嘛!

唉…如果在我旁邊的不是個跟蹤狂,而是個帥哥就好了…

抱歉喔…我不是家兄…

嘻嘻…原來對妳來說,帥哥=景太郎呀…

唰!

我只不過是站在妳的立場說話而已啦!!

妳會把他看成帥哥…那妳視力不就比我還差囉?

妳為什麼一開口就是家兄的壞話?

簡單的說…就是那個吧…

我…

P.13

我大概只是長得可愛而已吧…

說起來…他怎麼會喜歡上一個這麼令人討厭的女人呢…
奈留小姐…

其實妳清楚得很嘛…

景太郎他說了好幾次喜歡我,這讓我覺得心裡很舒服,很高興…

但是…不知道為什麼…我卻說不出來…

那妳不喜歡他囉…

但是他如果跟別的女孩子開始走近的話,我會拼命的妨礙他們!

那妳喜歡他囉…

可是一想到我真的要當那色鬼的女朋友,就讓我想打退堂鼓嘛…

那只要他不好色就行了吧?

嗯…也不是這個意思啦…有時候跟他稍微有一點也沒關係嘛…

P.14

妳坦白一點行不行啊!妳這個優柔寡斷的女人!

碰!

唰!唰!

碰!

什麼嘛!妳這個變態戀兄癖臭丫頭!

妳說的話簡直就亂七八糟嘛!

拉拉拉∼

就是因為妳這種態度,所以小忍與素子小姐才會生氣啦!

這跟妳沒有關係吧!妳別管我啦!

妳這個樣子,讓人非常不耐煩耶!這樣別人哪能不管妳啊!

拉拉拉∼

妳少多管閒事啦!妳就跟景太郎一起去旅行嘛!

唰!唰!

在妳坦白的說出來之前,我不會放過妳的!

什….

妳就不要再逃避了啦!

唰!唰!

因為…因為因為因為…

啊…

奈留小姐,快躲起來!

壓下去!

哇啊!

P.15

唉…雖然趕回了盛岡,但是還是跟丟她了…

雷達被可奈子帶走了嘛!

什麼?景太郎?

哥哥?

他怎麼會在這裡呢?

對了,蘇,妳為什麼要跟著我到溫泉來呢?

有什麼關係呢?反正我穿著泳衣嘛!

這裡是混浴喔!

素子她們又到土產店逛囉!

哇!

奈留小姐!到這邊來吧!

現在就等可奈子連絡我們了…這次應該不會又跟成瀨川住在同一家旅館了吧…

如果沒有用雷達你們還能住在同一家旅館,那就真的是愛的力量啦!

哇!就是住在同一家旅館啦!

對了,景太郎…你為什麼要這麼拼命的追奈留呢?

是妳叫我來追她的呀!

但是…去年她一路追著我到南方的島上去了…

雖然我不知道她現在在想什麼…

但是這一次得換成我來追她了…
P.16

景太郎…

咦?

慘了!

咦?奈留雷達居然掉在這裡耶!

什麼?怎麼會這樣?

難道…她就在這附近…

可奈子!怎麼辦啦!

哇!馬上就有反應了!

在水裡有"很像是奈留"的生物喔!

那…那是什麼東西呀?

想像圖

呵呵呵∼

像…像這樣嗎? 

好!把牠逼出來吧!

深水炸彈投下!

咻!咻!

什麼?

唰!

哇!

唰!

這是什麼東西?

P.17

蘇!等一下!等一下啦!

轟!

轟!

轟!

咻!

第二波齊射!好!把牠逼到右邊去吧!

唰!

唰!

哇…哇啊!

致命一擊的魚雷!去死吧!

咻!

咻∼

不要啊!

嗶嗶嗶∼

奈留!

嗶嗶嗶∼

奈留!奈留!

發現奈留!

那些東西追著我跑耶!

成功了!

轟轟轟轟轟轟∼

哇啊啊啊!

你…

唰!

唰!

你們幹什麼啦!

P.18

啊…

原來是正牌的啊…

慘了…

成…

成瀨川…

景…

景太郎…

景…景太郎!

那…那個…我…

我…

唰…

那個…

之…

後退…

之前發生了那麼多事,真的很對不起啦!

哈哈哈哈哈哈哈∼
那…那個…我也不是對你抱著什麼特殊的想法啦…

P.19

碰!

啊…


這個女人真是…

咻∼

倒地∼

哇!奈留!

可奈子!妳幹什麼!

這…這個嘛…

哥哥!我先失陪了!

啊!

可奈子!

剛…剛剛那到底是…

五里霧中∼

嗯…這…

這個嘛…

下期待續

奈留被自己的死對頭從重大危機中拯救出來了!奈留與景太郎的追逐戰,在下一期終於要踏上北海道了!

首頁翻譯稿連載Top