|
|
|
Hinata.
100 妹妹症候群(Sister Syndrome)
|
|
By
Eji |
|
|
|
01 |
|
噹~~ 噹~~ 噹~~ 噹~~
滿載幸福的鐘聲響徹雲霄........
~禮堂~
景：(一身新郎禮服)
哎呀----
我們終於也要結婚啦----
？？：----讓你久等了，親愛的........
景：不會不會，怎麼會呢..
那麼，馬，馬上........
(掀起頭紗)
！？ (噗)
但是........
頭紗底下的居然是可奈子！！！！！
可：親愛的........
不，哥哥........
(把禮服拉開，底下一絲不掛)
景：可可可 可奈子----！？
可：照約定，一起經營旅館，一起獲得幸福吧........ |
|
|
|
02 |
|
可：(猛撲)
我喜歡你！！ 哥哥！！
景：哇-----！！ (無從反抗，只剩悲鳴)
可：所以................嗯鱅
景：哇，哇哇........
不，不可以啦！！
可，可，可奈子--------------
(猛然驚醒，滿頭大汗)
............................
可........
抽筋般的四肢
扭曲的面容
現在發生的這一切
叫做惡夢........(？)
副標：受廣大人氣的支持，終於來到100回！！
本文之後還有紀念企劃喔！！ |
|
|
|
03 |
|
早晨
~雛田莊..管理員室~
啾啾啾........
景：呼，呼..........
又，又是作夢啊........
這個夢真不妙啊........
夢到被赤身裸體的妹妹壓倒這種事情........
而且還........ (臉大紅，拉開棉被)
(睦：哎呀鱅)
！？
蘇：(V字手勢)
睦：(掩面微笑)
莎：(睡眼惺忪)
(落跑)
蘇：景太郎是色鬼~~~~
睦：呼呼呼，哎呀，早上嘛..
莎：(持續睡眼惺忪........)
景：蘇~~！！ 睦美小姐！！ 不是這樣的~~~~！！(大淚)
~後山瀑布~
唰..........
景太郎身坐在瀑布下，承受沁心的飛瀑直落而下........
所謂的"醍醐灌頂"，大概也不外如是吧..
不過........
景：(尋思)
不行........
從那次可奈子在男子澡堂的攻勢到現在........
每天晚上淨是做這種夢..........
(悲鳴貌)
而，而且情況還越來越嚴重起來........
再這樣下去今晚就麻煩大了~~~~！！ (大汗)
(躊躇貌)
哎.......... 那傢伙，看起來從小時候就喜歡著我了........
可是到現在這樣子就........
(而且連小時候的約定都記得........) |
|
|
|
04 |
|
景：(持續煩惱中，臉斜靠手腕)
不過........ 妹妹終究是妹妹啊........
雖然我也不是覺得她不可愛........
--- 哥哥........
(心跳)
木片飛落........
咕喔！！
~玄關..電話機旁~
奈：嗯，我知道了..
我會轉達給浦島同學的..
(尋尋覓覓，來到走廊)
景太郎---！！
東大事務處那邊說要你去辦復學手續喔..
景太郎----！？(跑到哪裡去了嘛~~~)
~廊下~
景太郎打坐中，小蛋模仿(？)中
奈：景太郎-----
啊，找到了..
景太郎，去東大辦手續吧..
(正襟危坐)
奈：........景太郎？(揮手揮手)
喂~~ 你這色鬼~~~~
嗯？嗯~~？
(無反應)
奈：................
四下無人........ |
|
|
|
05 |
|
(輕吻)
景：！！
嗚哇哇哇~~ 成瀨川，妳到底在做什麼........(DC眼)
奈：啊哈哈哈，回神了回神了..
景：不，不要耍我啦，成瀨川----
(腦中徐徐打轉)
被成瀨川親了，被成瀨川親了..........
奈：東大事務處要你去辦復學手續和做報告啦，
快點走吧..
景：咦........ 和成瀨川一起去東大！？
稍，稍等一下........ (跑開)
哇啊........
(衝撞)
(吻)
景：嗯？
可：啊......
可：(癱倒)
哥，哥哥........
景：可，可奈子！？
抱抱抱，抱歉，我太冒失了........ |
|
|
|
06 |
|
景：沒，沒怎樣吧，可奈子..
(腦中徐徐打轉)
嗚嗚........
把親妹妹親下去了，把親妹妹親下去了........
可：是的，我沒事..
奈：(尋思)唔唔~~~ (汗)
景：(心跳)
可：(臉紅)
可：哥哥，這，這是換洗衣物........
景：啊，謝謝........
奈：等一下！！ 你們兩個為什麼要臉紅啊~！！(大汗)
景：抱，抱歉！！ 我還有事先走了！！ (奔逃)
奈：啊，等一下，景太郎！！
可：哥哥！！
景：(持續逃竄，心底悲鳴)
果，果然我今天會很不妙~~~~
開始莫名其妙地意識到可奈子了........
~本館南北連接走廊~
景：總，總之不避免與可奈子碰面不行啊..
對了，得要去東大辦手續才行.. |
|
|
|
07 |
|
景：啊，小忍..
我去大學一下喔..
忍：好的---
景：(走向洗衣間)
(尋思) 在腦袋冷靜下來之前，在那邊打發時間吧..
(拉開門)
啊........
可：啊........ (更衣中)
景：抱抱抱抱歉，可奈子........
妳在換衣服啊........
可：不，不會..
忍：可奈子小姐！！ 麻煩請快點穿好衣服啦~~！！
景：(奔逃中)
哇哇哇，不好了，
再這樣下去會被大家誤會的........
~廁所~
景：啊........
可：啊........
景：抱抱抱抱歉，可奈子........
妳在上廁所啊........ (奪門而逃)
素：(撞見)
浦島！？你這傢伙，又在做什麼下流行為了！？
素：給我等一下----！！
景：(死命逃亡中)
今天到底怎麼了？！
走到哪邊都會遇見可奈子！？
(難，難不成是神明在湊合我和可奈子嗎~？) |
|
|
|
08 |
|
~更衣室~
景：啊..........
全.. 員.. 更.. 衣.. 中..
(後面追殺中的素子除外，眾人的沙必死鏡頭檔在最後排
的可奈前)
景：那個........ 神明和東大的........
這個嘛........ (總之語無倫次貌)
在場女性：白痴------！！
(土器攻擊+怪鳥踢+劍術強襲+鐵拳制裁)
景：咕喔喔！！
可：哥哥........
~玄關~
景太郎，五花大綁待宰貌..
景：嗚咿~~
這，這是誤會啊~~~~
美：真是的，還以為去美國回來以後變得比較像話了..
素：居然敢騷擾盥洗室、女生廁所和更衣室啊........
蘇：景太郎是變態~~~~(樂)
景：(汗) |
|
|
|
09 |
|
美：也就是說........
該不會你主要瞄準的是可奈子的裸體嗎？
景：(大汗)
怎，怎麼可能！！
可奈子是我妹妹啊！？
請不要開玩笑了！！
(徹底認真表情)
全員：..............
................
美：........真的嗎？
景：咦，咦..............？
當，當然啊..
可奈子只是我妹妹啊，這個........
忍：..........
美：嗯........
忍：啊-----太好了！
學長是正常人..
嗚......
美：哇哈哈，對啊..
可奈子是有戀兄情節沒錯，景太郎就沒這回事了吧----
嗚呃
素：就是說啊..
總不至於會對自己的妹妹抱持著慾望吧..
啊嗚 |
|
|
|
10 |
|
蘇：不過，該不會今天早上也夢見了可奈子的色情迷夢吧~
美：哇哈哈哈，又不是畜生啊----
啊啊~~~~ (畜生--！？)
美：算啦，這回就放過你吧..
素：不過下回萬一又開始偷窺的話，就不會輕易
放過你了喔，浦島..
景：啊........ 大家........
全.. 員.. 散.. 去..
(小蛋幫忙解開繩索)
景：(尋思)
嗚嗚嗚........
開始厭惡自己了........
？？：景太郎
景：哇，哇----
成瀨川----！！
(手忙腳亂貌)
我，我絕不會對我妹可奈子有什麼不軌的舉動........
奈：........你在說什麼啊你..(汗)
----更重要的是，快點一起去東大吧..
再拖下去會趕不上辦手續喔..
景：(尋思) 成瀨川........
奈：？
景：(尋思)
對，對啊！！
我真正喜歡的是成瀨川不是嗎！！
好！！ 那馬上走吧---- (拉)
奈：哎呀，別急啦，景太郎~~ |
|
|
|
11 |
|
~晴海公園~
奈：咦........
原，原來如此..
是可奈的事情啊........
景：一開始意識到以後，越刻意去迴避，就越容易去
意識到........
現在居然連我的夢裡面可奈子都會出現........
那個........ 雖然也沒發生什麼啦..
奈：(狐疑貌)
雖然你這樣講，其實你還不是一樣不覺得不好嗎？
景：不要亂講了啦！！
我是真的很困擾啊！！ (大汗)
奈：嘿嘿，抱歉..
景：哎........
不是可以笑的時候了啦..
在這樣下去我該怎麼辦我都不知道了..
雖然可奈子看起來是真的喜歡我，
經營旅館的約定看起來也是事實，
----但是和親妹妹之間搞成這樣........
身為一個正常人可很不妙啊........
蛋：？ |
|
|
|
12 |
|
景太郎，憂鬱模式........
蛋：(揮手揮手揮手~~)
奈：景太郎........
(尋思)
這傢伙果然不知道他們兄妹倆之間沒血緣關係的
事情啊........
........如果他知道了，會怎樣呢........
嗯~~~~
(想起素子的話)
----就是因為奈留學姐對浦島的態度不明朗才會........
對，對喔..
........這樣有點狡猾喔..
現在總該........了吧..
(清清嗓子)
奈：那麼........
景太郎，你看這樣如何？
從現在開始，我和景太郎交往看看吧..
景：咦........
奈：因，因為沒辦法嘛---！！
你打算繼續這樣對妹妹躊躇下去嗎！！
如果我們做個交往中的樣子的話，可奈也........
那個，說不定會放棄吧........
景：原，原來如此，對喔.. |
|
|
|
13 |
|
奈：而且........
你在機場的時候........
不是說過"我喜歡妳"了嗎........
那個，讓我很高興喔..
景：成........ 成瀨川........
我，我知道了..
那麼再一次........
由我說給妳聽吧..
奈：咦........
景：(緊抓扶手)
我........ 我對妳..........
啪啦(斷裂)
奈：啊，等一下，扶手........
景：哇-----
奈：景，景太郎-----
碰(掉到出港的漁船上)
景：嗚喔........
那個，成瀨川-----
今，今晚，
今晚在後山的無人別館那邊等著喔-----
(船往外開........)
景：成，成瀨川~~
那，那個，我也會，我也會........
啪嚕喔~~~~~
奈：........
好啦好啦.. |
|
|
|
14 |
|
當晚
~雛田莊..露天澡堂~
可：(入浴中)
呼..........
今天遇到哥哥好幾次，真好..........
黑：咪..
(啪噠啪噠飛走)
可：啊........ 小黑，妳要去哪........
~雛田莊..後部走廊..別館連接部~
景：痛啊........
結果被帶到太平洋上啦........
眼前是通往河對岸的木橋，但是在木橋的這端有個被
封住的門..
門上的木牌.. 寫著"禁止進入"........
(伸手取下)
景：可是........
今天可是我一聲最美好的日子了......
沒，沒想到成瀨川會說要與我交往........
(來到對岸)
景：終於........
使用這雛田莊的無人別館的日子終於到了........ |
|
|
|
15 |
|
蛋：咪嗚？
景：咦？這是什麼？
妳問得好啊小蛋..
(講解模式)
這裡在過去有著"結緣之宿"的別名..
聽說在這裡過夜的情侶必定會順順利利地結合，
雖然是相當靈驗的一個場所......
景：不過甚至連男生彼此之間都會被湊合，
因此從前兩代以來就被封印住了..
如果能在這裡對成瀨川表白的話........
必定能順順利利地
結合........
(妄想暴走)
景：哎呀----
啊哈哈哈
說起來怎麼可能忽然就在今天就能有那種進展
(傻笑~~~~)
景：總之，今天我要好好說清楚..
我也願意和她交..........
喀噠 (踩在木板上的聲音)
蛋：咪嗚..
景：(急躲)
嗯........來，來了..
好像是耶........
好~~~~！！
啪！！ |
|
|
|
16 |
|
景：(自後抱住)
謝謝妳........
願意過來........
懷裡的女孩，身上只包著浴巾........
髮絲上還留有淡淡的香氣........
景：(心裡大喊)
說啊！！ 快說啊！！
景太郎！！
景：我........以前喜歡著可奈........那個........
？？：！
屋外的夜空，
是皎潔的月光........
寧靜的夜，彷彿在為兩人做見證........
景：小時候我和人做了各種約定，很對不起妳..
但是........
與，與妳的約定是我最珍惜的........
(吞口水貌)
我想與妳一起去東大！！
所以...... 所以！！
我們一起去東大吧！！ |
|
|
|
17 |
|
？？：................
(點頭)
景：(尋思)
成........ 成功了！！
OK了！！ 我成功了！！
景：謝，謝謝妳..........
(臉往前湊)
奈留........
？？：哥哥........
可：(閉眼待吻貌)
景：(滿身冷汗)
(外面出現急促的腳步聲)
？？：真是的..
還得要我來替你辦手續，拖了不少時間說........ |
|
|
|
18 |
|
奈：景太郎！！
抱歉我來遲了~~~~
(拍到)
可：哎唷..
奈：哎呀----
這種地方我還是第一次來耶----
啪啦........ (浴巾脫落)
奈：啊........
景太郎，懷抱著赤裸的可奈........
奈：-----你居然每次都搞這種飛機啊----！！ (狠狠地踹)
景：喀噗----
奈：這個笨蛋----！！
景：誤，誤會啊，成瀨川~~~~
可：........
(兩人繞著可奈轉圈子跑)
唰..
可：---- 奈留小姐，請妳住手..
忽然，可奈一個箭步擋在奈留與景太郎之間..
可：我已經了解哥哥的心意了.. |
|
|
|
19 |
|
可：我..........
為了哥哥，我要上東大！！
景：......................
奈：......................
兩人：........咦？
可奈子，戰略轉進的東大宣言----！！
下一話，無人別館的靈力，讓景太郎與可奈子結合！？
尾標：
終於要來到下一頁，
開始連載100話紀念的角色人氣投票！！
有著許多的豪華景品，一定要參加唷！！ |
|
|
|
20 |
|
連載100話突破紀念角色人氣投票開始！！
題名為---
"我的Hina"大募集！！
為了紀念Love Hina達成100話連載，要進行第二回角色人氣投票了！！獎品也大幅升級的本次活動提名"我的Hina"！！在各自有著強大魅力的雛田女孩當中，把"我心目中的雛田小姐就是這位女孩！！"，那位特別的女孩選出來，將這個思念全部都熱切地寫在明信片上吧！！從上次的投票到現在過了一年..到底能夠威脅到本命奈留的會是誰呢？！深受矚目的可奈子又會如何呢！？決定最強的雛田少女正要靠您熱切的一票，請各位踴躍的投票吧鱅
*：表上只有奈留(前回第一名)/小忍(前回第二名)/可奈子(初登場)........
但是可票選的名單並不只限於這三位喔..
空前絕後的大放血，來抽中超豪華的贈品吧！！
|
1.
親筆簽名的「Tore
Hina」收集卡全套
|
1名
|
|
2.
親筆簽名的全套動畫版
DVD
|
1名
|
|
3.
PS2一台與遊戲軟體
(Love
Hina ~愛在言葉之中~
與
Love
Hina ~言葉如粉雪一般~)
|
1名
|
|
4.
2001年版 Love
Hina 月曆
(含親筆簽名)
|
10名
|
|
5.
成瀨川奈留等身大看版
(含親筆簽名)
|
10名
|
|
6.「電腦情人夢」&「Love
Hina」的秘密電話卡
|
300名 |
應募方法:
收件人為"112-8001 東京都文京區音羽2-12-21 講談社週刊少年Magazine『Love Hina人氣投票係』"..
在普通明信片上寫上住址、姓名、年齡、電話號碼與你所選的雛田少女的名字(一名)與其理由..
截止日期為3月21日(週三)..
投票結果預定將於黃金週時發售的Magazine時公佈..
除此之外，中獎者將另行通知..
*:要日本一般郵局的明信片.. |
|
|
|
譯
者
後
記 |
|
很好.. Love Hina超長篇化(拖戲？！)宣言！！
↑因為至少得寫到可奈考大學吧^^b
本話的奈留一掃99的戲份平平，魅力大回復！！
主動的親吻，接著是裝模作樣的表白........
果然戀愛中的女孩最迷人........ :D
不過........"做個"交往中的樣子？
老實一點也不會怎樣嘛~~ (沒戲唱是個問題^^b)
景太郎也打算玩真的啦？
來個迷茫眼神深情對望的妄想........^^b
↑原來赤松長年保密的"禁止進入地帶"是指這個啊........^^b
只是景太郎本話帥氣度大減..(爆)
瀨田病毒被清光了........
果然沒變啊........ 從歸國到現在不過四話........ 馬上就本性畢露了^^b
不過........才一講可以交往就想把人家給吃了........
果然很飢渴啊你，死景太郎........(#)
最後那個........因為過了夜才算數，所以下一話八成........
真是波濤洶湧的預感^^b
(By Eji) |
|
|
首頁│翻譯稿連載│Top |