(某景太郎，遭到鐵拳懲戒)

晴：但是這裡在你不在的時候可慘了。
　　可奈子可是用奶奶直傳的變裝術在這大鬧呢。
晴：可奈子從小性格就挺激烈的....
　　總之啊，你不好好處理好的話可是會很慘的。
景：咦.... 難道說可奈子....
　　跟住戶大家處得不好嗎....？
晴：....特別是跟奈留，進入危險狀態了。
景：啊....
　　(想起剛回來時初次見面的樣子)
景：我了解了！ 是這樣話就交給我吧！！
　　雖然是什麼原因我還不知道。
　　但在我能力範圍的，我都會盡力去做的！
晴：不...她們不和的原因就是因為你...
景：好~馬上開始行動！！
　　記得剛剛好有幾張票派得上用場。
　　就這樣！
晴：....他真的懂他在幹嘛嗎。
　　那傢伙.... 
　　不管好的方面還是壞的方面都跟那傢伙像極了...
　　(跟瀨田...)
晴：.......
　　(似乎想起了什麼。 臉上表情既喜又怒又害羞。)

~雛田莊~
奈：真是的....
　　這個金髮到底是......

可奈子在廚房清理中，小黑浮在可奈背後
奈留飯廳煩惱中。

奈：(尋思)
　　的確，一個普通而健康的色男在美國會發生
　　這種事情並不奇怪....
　　但是我還不覺得景太郎有這種能耐....
奈：欸，欸，
　　可奈子也是這樣想的吧？
　　這個果然....
可：哼。
　　(用力甩頭)
奈：噫~~~~~ (哭在心裡)
景：哦~成瀨川，妳在這裡啊！
景：....這個。 今天有空嗎？
奈：咦.....？是有空啦。
景：今天.... 要不要上哪去玩啊？
　　那個.... 也不是說要約會啦.... 
奈：咦？約會？
可：(打擊！！) 
奈：怎，怎麼突然說這個....
　　這個嘛，如果非這樣不可的話我也不是不願意陪你
　　啦。 (手忙腳亂貌)
景：謝謝妳啊，成瀨川。
奈：(尋思)
　　什麼嘛，這傢伙看起來還是比較眷戀我嘛....
景：好，這樣的話。

景：可奈子也一塊兒去吧！！
可：咦.....？
　　和，和哥哥與奈留小姐的雙重約會....？(燃燒貌)
奈：等，等一下景太郎！！ 這是什麼意思啊！！ (大汗)

~日向溫泉大飯店。附設水上樂園~

景：妳們看，就是這邊了。
　　這個先前新開張的旅館，裡面的溫水泳池現在連沒
　　住裡面的人也可以進來了。
　　票是從白井和灰谷那兒拿的。
奈：嗯.... (那是誰啊？)
可：哥哥的朋友啊。
奈：....我不是說這個！！ 
　　為什麼我們三個非得來泳池不可啊----
景：咦，啊....
　　抱歉，我都沒發覺....
　　妳們兩個好像處得不太好不是嗎？
奈、可：嗚？！ (被發現了？！)

~更衣室~

可：....奈留小姐，我不會認輸的喔。
奈：嗚....
　　在有金髮美女的威脅下，現在不是吵架的時候了啊....
可：雖然不是很肯定，不過該不會妳沒有與金髮美女比
　　高下的自信吧。
奈：也，也不是這個意思啦.....
奈：(打定主意貌)
　　好，這樣的話就從這裡面找件最大膽的泳衣來對抗！
　　....嗯？
　　這，這也太.... (汗)
　　不過管他的！！
　　(現身)

　　嗨~~~~~~~
　　讓你久等了，景太郎！！ 
景：哇！！
奈：怎樣？(....嗯？)
景：這，這個嘛.... 很適合妳喔。 嗯。
　　抱歉，是不是有點太.....？
奈：自己給人家的還說啥啊。 (敲)
景：痛啊。

奈：(尋思)
　　嘿嘿----
　　真的臉紅了耶。
　　既然這樣的話，和別人在一起那應該也是假的吧....
可：哥哥。
景：....嗯？
可：讓您久等了。

[色氣誘人貌]

景：可.... 可奈子---！！
　　妳什麼時候有那副身材的啊！？
奈：喂。 (扯)
可：哇啊----
景：噗。
奈：別這樣用變裝來騙人啦！！
可：我怎樣做和奈留小姐沒關係吧！！
景：啊啊，感情真的不好。
　　算了算了啦，妳們兩個。

　　來啦來啦。
　　過來這邊游泳嘛，很舒服的喔~~
奈：(尋思) 果然還是覺得他在裝蒜啊....
奈：那個.... 景太郎，
　　在國外果然有很多美女吧？
　　金髮飄逸又體態豐滿的.....
景：咦，啊，是啊。
　　那個真的很猛啊....
　　有一次還和瀨田先生一起被二十個人圍住呢。
奈：咦..... 真的嗎？
可：怎.... 怎麼會....

(兩人大打擊)

景：看，這張照片很棒吧！！
　　挖出了二十具全是女性的原始人化石耶....

(兩人倒地)

奈：沒，沒有活著的女性嗎~~~~
景：哎呀~~ 要找活著的原始人大概是沒著落了吧。
可：請別再討論原始人了好嗎！！

~游泳池~
可奈與小蛋與景太郎戲水中，奈留旁觀中。

奈：咕.... 他口風還真緊耶。
　　總覺得每次都被他輕描淡寫地帶過。
　　咦.... (腳抽筋)
　　啊.... 好痛！！
景：怎麼了成瀨川？
奈：腳.... 腳抽筋了。
景：沒怎樣吧！？快點到池子邊....
景：來，抓好喔。 (划水貌)
奈：啊....
　　(各自心底想)
奈：咦.... 怎麼忽然覺得他變得好有男子氣概了耶？
景：哇哇.... 好柔軟啊....
可：........
　　(瞪........)
奈： ..........
　　(轉頭竊笑)
可：咚~~~~~~！！ (打擊！！)

可：........奈，奈留小姐，沒怎樣吧？

(青筋浮現，往背後找東西)

景：好，抓牢了喔成瀨川。
奈：謝，謝謝你，景太....

(紙扇攻擊)

　　郎咕嚕！？
可：哎呀，抱歉。
景：嗯？(小黑矇眼矇耳朵)
黑：還好吧喵~？

(奈留水母漂~~~~)

景：咦.....？成瀨川呢？
可：小黑已經帶她去醫護室了。
　　對了，哥哥，我想玩那個。
景：咦....

~兩人爬上滑梯~

景：哇.... 這個蠻高的耶....
可：好嚇人....
可：因為我會怕，可以請你從後面抱著我嗎....
景：啊，嗯......

(兩人尋思)

景：先前遇到的時候還是個小孩子的說.....
　　現在長得這麼有女人味了，還真讓人困擾啊....
可：.....來游泳池來對了。

奈：喂！！ 那邊那兩個，給我等一下----！！
景：咦！？成瀨川！？
可：嘖！！

推

可：來，我們走吧哥哥。
景：啊，等一下！！

滑-------------

奈：那個丫頭，饒不了她了！！

(縱身一躍)

工作人員：啊，這位客人，危險....

一抓一踩

奈：抓到了！！
景：咕喔！！
可：哇啊。

兀自向下滑.................

可：放....放手啊！！ 奈留小姐！！
奈：那是我要說的話，可奈！！
景：哇~~~ 妳們兩個快住手啦~~~~

扯掉

奈：啊，泳衣被....
景：！@#$%^&*(
可：哇啊~~ 哇啊~~~

嘩啦~~~~
哇啊--------------

景：沒.... 沒怎樣吧妳們兩個.....
　　哇啊！
奈：噫！！

(上空~~~)
奈：絲毫沒長進----！！
景：為什麼又是我-------------！？
可：請不要欺負哥哥----！！
奈：那，那是因為可奈妳啊-------
景：算了啦算了啦~~
景：拜託妳們兩個，快點和好啦.....
奈：你以為這是誰引起的啊！！
奈：一切都是因為你在美國釣上了個金髮美女就開始
　　囂張了才這樣的啦！！
可：請把那位傳說中的美女茱蒂給帶回來，一決勝負！！
景：咦？
　　咦？

景：妳.... 妳們兩個在說什麼啊....
奈：鐵證如山還想裝傻？！
　　你看！！ (掏出頭髮)
景：啊！！ 這個是茱蒂的毛髮！？
奈：你看嘛！！ 這是美國那個......
景：啊，嗯。 那是在美國的一隻猩猩茱蒂，妳看相片。
　　寄宿家庭養的，很會黏人喔。 哈哈哈....

(倒地)

奈：反正你就只會搞這種飛機啦！！ (鐵拳伺候！！)
景：為什麼又是我-----！！

~夕陽西沉~

景：哈哈，什麼嘛，原來如此啊。
　　因為茱蒂而起爭執啊。 (雖然我還搞不清情況啦) 
　　不過這樣一來誤會就解開了，要合好喔。
奈：不是啦....
啊，不能說。
景：來，握手握手。
奈：............
可：............

景：哎呀~~ 太好了太好了。 (哈哈哈) 
奈：這傢伙....
可：哈.... 哈啾！！ (打噴嚏)
景：可奈子，感冒了嗎？
　　抱歉，鬧得太厲害了嗎？
　　還可能會變得更冷，不小心點不行喔。 

(脫下外套披在可奈子肩上)

可：啊.... 謝，謝謝你，哥哥....
奈：！？
可：........ (微笑)
奈：(打擊！！)

勾住。 

景：咦....
可：啊！！
可：這，這是什麼意思啊奈留小姐！！
奈：平，平常本來就常常這樣了啊？
景：不，只有一次....
可：妳.... 妳說什麼！！
　　妳哪來這個權限和我的哥哥....
奈：什麼權限嘛！！
　　還不是可奈妳----
景：根本一點也沒和好嘛妳們兩個----！！

尾標：越來越白熱化的景太郎爭奪戰！！
　　　下一回，發現令人意外的新事實！？

譯

者

後

記

現在的故事主線根本就是在奈留身上，主要的視點也幾乎都在奈留身上，
甚至本來以前讀者看到的大多都是景太郎心裡的話，現在卻反而都是奈留心裡的話....
↑只有主角才有的待遇，在讀者面前沒有隱私^^

看起來，LH已經從 "沒女人緣男主角的奮鬥物語" 轉變成 "強敵環伺的女主角搶人物語" 了？！

呼呼呼呼呼..... 

---
另外，這一話大家都擅長拿出奇怪的東西....
景太郎到水池邊會帶著相片啊？<--不過以前景太郎也隨身帶過B判定證紙，這就算了。
但是....奈留把頭髮藏在泳衣裡面嗎？！