十四集卷末特別訪談 三巨頭特別對談∼

By Jubei

P.1

純情房東俏房客再見!期待再次相會…

時間回朔到三年前,突然出現在MAGAZINE上的愛情喜劇漫畫「純情房東俏房
客」,終於在此落幕了。

在刊載了第一話之後就引發了熱烈的討論,在故事中登場的可愛女性角色們與受
到讀者的青睞。「純情房東俏房客」馬上就替愛情喜劇的訂出了新模式,並且確
立了主流的地位。因此在在結束的時候,許多讀者都傳出了覺得惋惜的意見。但
是相遇與離別其實是表裡如一的。這時候我們應該要忍住眼淚,盛大的慶祝連載
結束吧!沒錯,這也是為了好不容易得到幸福的景太郎與成瀨川。

景太郎,恭喜你!成瀨川,恭喜你!還有…赤松老師,辛苦您了!

「純情房東俏房客」終於結束了…奈留、小忍、素子、美津、蘇、莎拉、睦美、
可奈子、晴香…我們已經要跟她們道別了嗎?

各位親愛的讀者,感謝各位三年來的支持!

我終於在沒有生什麼大病或受傷的狀況下,安然的迎接最後一回的到來了。

回想一下在連載的時候最令我印象深刻的事情,就是獲得講談社漫畫獎與作品被
製作成動畫這兩件事情吧…因為這些都是難得的經驗,所以讓我很興奮呢。

至於續作的部份…雖然我什麼都還沒想,但是我想好好的磨練自己,讓我能夠再
次跟大家見面。但是在這麼做之前,我想先到溫泉旅館去充個電。(笑)

不知道有沒有像雛田莊這樣的好地方呢…

咪!

再見囉∼

特別企劃

三巨頭特別對談

原作.赤松健

動畫版「純情房東俏房客」導演.岩崎良明

配音員(飾演浦島景太郎).上田祐司

∼三個男人談論「純情房東俏房客」!∼

動畫版「純情房東俏房客」的岩崎導演與配音員(飾演浦島景太郎)上田祐司先
生前來拜訪赤松老師。這三個人談論的話題當然就是圍繞著「純情房東俏房客」
囉!而我們也順便偷偷地請教了岩崎導演關於新作動畫的情報喔!

執筆中覺得最痛苦的事情是什麼?

赤松︰「工作日程實在是緊湊得不得了(笑)。另外就是沒辦法去參觀配音工作
吧。在單行本第三集上市的時候,要製作動畫的事情已經被提出來了。而在單行
本第五集上市的時候,整個事情已經定案了。那時候我很高興的想到「太棒了!
可以去實地參觀配音工作了!」結果因為太過忙碌,所以只去參觀了兩次而已。」

上田︰「這就是您覺得最痛苦的事情嗎?」

赤松︰「而且每個月都會出CD,所以我還要話封面。對被製成動畫這件事情只
讓我高興了一下子,後來工作量就加倍了。」

上田︰「也就是說您更沒有空去參觀配音工作囉…」

一同大笑

赤松︰「動畫我也是每個禮拜都看電視台播放的,根本就沒辦法先看到。我還在
想「真是的…這樣當原作者就沒有意義了嘛」呢。」

執筆中覺得最快樂的事情是什麼?

赤松︰「最快樂的事情就是畫第八集的插曲故事。」

岩崎︰「以動畫版來說,那就相當於「春季特別篇」的時候,因為發生了許多事
情,所以把以前雛田莊給觀眾們的印象一口氣崩潰的故事。那時候負責製作動畫
的我也覺得很快樂呢。」

赤松︰「故事一邊倒數著距離入學手續截止日還有幾天,一邊進行下去,然後還
把國際換日線拿出來搞笑呢。這個故事其實我已經想很久了,也就是說這些點子
我早就想好了,所以我那時候畫得很快樂。但是我到最後都在煩惱要不要讓他們
考上,結果還是不拖泥帶水的讓他們考上了,但是…」

上田︰「?」

赤松︰「接下來的故事發展就讓我很煩惱了。雖然我後來馬上就想到了素子的故
事,但是後來真的是一邊摸索,一邊思考怎麼讓故事繼續下去呢。」

純情房東俏房客DATA

作者︰赤松健

類別︰愛情喜劇

連載期間︰週刊少年MAGAZINE1999年47號∼2001年48號

回數︰共123話

得獎項目︰第二十五屆講談社漫畫獎少年漫畫部門

製作動畫︰2001年4月(播放期間2001年4月19日∼同年9月27日)

原作中沒有出現,只有動畫版才有的死對頭─健太朗。

P.2

純情房東俏房客的開始

赤松︰「其實純情房東俏房客的概念是帶點顏色的戀愛模擬遊戲,但是卻在故事
開始的時候,就加入了許多能夠治癒人心的插曲,這讓畫出這些東西的我自己也
感到很意外呢。」

岩崎︰「動畫版的主題就是治癒人心。但是這裡面也隱含著「不能老是逃避到夢
想之中,要面對現實」這樣的含意。因為雛田莊會讓觀眾們認為那是個甜蜜的夢
想世界。」

赤松︰「對了,有些看原作的讀者不喜歡這樣一個雛田莊的世界崩潰掉。到了故
事的後半,雛田世界─也就是圍繞著雛田莊的那個讓時間暫停的空間─被我弄到
崩潰了…但是到了最後一話的時候,已經確實的恢復原狀囉!動畫版已經把這東
西給破壞掉了,這讓我這個原作者看起來蠻不放心的呢。」

岩崎︰「我把那東西完全破壞掉了。每個角色都會隨著故事的進行而成長。」

平常的雛田莊。節錄自HINATA60。

奈留,我看到囉!我看到妳剛剛親他囉!

接吻了!接吻了─

不……不是啦!

什麼?你們在考試前上床了?

上床?討厭啦!

哇!小忍,沒有啦!

浦島,我斬了你!

成長之後的景太郎。節錄自HINATA97。

啪…

我要出家當尼姑。

沒想到在單行本第十三集中,景太郎居然會用神鳴流的絕招了!

斬!

斬岩劍!

主角換人!

赤松︰「故事進行到途中的時候,主角就換人了。景太郎成長之後就不當主角了。
所以主角在第十集的時候就換人了。讀者們也是以奈留的心情來看故事。在重考
生三人組考上了東大之後,故事就進入了所謂的奈留篇了。從這時候開始,女性
讀者寄來的電子郵件就變多了,她們都說景太郎變帥了。」

最後一回的故事(未採用篇)

只要是欺負師父的傢伙…

我齊天大聖孫悟空是不會原諒他的!

赤松︰「本來我也想過用考試來把整個故事結束掉。譬如說他們去報考海外的大
學,然後全都考上。但是我覺得到最後都在講考試的故事,對我跟那些房客們來
說都太痛苦了。」

岩崎︰「其實我還以為故事會在他們考上東大的時候就結束了。當我得知會繼續
連載下去的時候,我真的是以一個讀者的身分,每次非常期待下週的故事會有什
麼樣的發展呢。」

赤松︰「那時候真的是沒東西可以畫了,所以我一直在想要怎麼辦呢。因為每個
房客都很有魅力,而且也都非常受讀者喜愛,所以我才找到了房客篇,以及接下
來的奈留篇、可奈子篇這樣方向性。我真是幸運啊(笑)。」

啾…

啾…

啾…

可奈子的登場

上田︰「在第十一集的時候出現了一個對景太郎來說是個特異的存在─這是跟其
他房客比起來了…這樣的妹妹。多虧了那個妹妹─可奈子的出現,讓之前我們看
不到的景太郎的那一面展現出來了,這真的很有趣喔。」

赤松︰「沒有啦∼那是因為流行這麼做,所以我才讓她登場的啦!」

上田︰「只是因為這個原因而已嗎?」

赤松︰「我每次都會讓妹妹登場,而且她們都一定有戀兄情結。在前作「電腦情
人夢」之中就有一個名叫彌生的妹妹登場了。其實我讓妹妹登場是為了要讓她出
來把故事做個結束,但是故事卻不知道為什麼的繼續下去了。但是在純情房東俏
房客這部作品中,因為可奈子的登場把故事從主線的考試拉到別的地方去了,所
以讀者的意見也是蠻多樣化的。」

岩崎︰「因為可奈子是個倔強的角色,所以讀者的意見應該很兩極化吧?」

赤松︰「連雛田莊女孩們都鬥不過她呢。只有景太郎享受到好處而已。」

上田︰「真棒啊!(笑)」

岩崎︰「可奈子算是雛田莊裡的異份子吧。但是她卻漸漸的變成雛田莊的房客,
這真的很有趣呢。」

赤松︰「對了,之前發表的OVA設定稿也是把她設定成一個異份子嗎?」

岩崎︰「是的,基本上是不會有什麼改變的。」

赤松︰「可奈子會綁哥哥,並且毆打奈留,真的是個超強的角色。真令人期待呀!」

上田先生喜歡的鏡頭

上田︰「可奈子篇的最後一回中,成瀨川的那個接吻非常具有衝擊性呢…應該是
說雖然那是接吻,但是她居然能夠做出這樣的接吻呢。」

赤松︰「有一些讀者好像覺得故事到這裡就結束了。」

岩崎導演喜歡的鏡頭

岩崎︰「我喜歡的故事是景太郎來到著宿舍大約一年左右時所發生的故事。譬如
說景太郎被弄得頭暈眼花的感覺。」

赤松︰「回到週刊連載之後,我也開始頭暈眼花了。因為工作日程實在是太緊湊
了。對了,導演您自己最喜歡動畫的哪一回故事?」

岩崎︰「我最喜歡「冬季特別篇」。我覺得不管是故事內容還是作畫都好得沒話
說。」

赤松︰「音樂也很不錯呢。」

上田︰「我喜歡的是即將結束時的故事,大概是第二十三回吧。每個角色的感情
也都被炒熱了,而我自己也作得很有幹勁,所以印象非常深刻。」

我就乾脆不要結婚,一輩子都照顧哥哥好了。

節錄自HINATA102毆打奈留之後的鏡頭。能夠跟強者雲集的雛田莊成員們匹敵
的可奈子。

前作「電腦情人夢」裡的妹妹「彌生」(這是她小時候)。

閃亮∼

但是…如果哥哥肯跟我二號結婚的話,那我就放你們一馬。

驚嚇!

喂!二號!別說傻話了!妳怎麼可以偷跑呢!

節錄自HINATA1。幾乎是個廢物的景太郎,在雛田莊漸漸的成長。

P.3

成瀨川…

成瀨川…

「成瀨川」大全集。景太郎在HINATA106的時候被成瀨川要求要叫她「奈留」。

不管了!先約再說!

成…成瀨川!

你還叫我成瀨川呀…

至少我們兩個獨處的時候…

但是現在突然改變,會變得很奇怪嘛…

那你只要叫一次給我聽就行了。

嗯…那個…奈…奈留…嗯…

啾!

頭昏眼花∼頭昏眼花∼

噠噠…

啊!成瀨川!

喜歡哪個角色?

赤松︰「上田先生,奈留跟睦美您喜歡哪一個?」

上田︰「嗯…我從一開始就是屬於奈留派的。我就是以一見鍾情這個方向來展現
演技的。」

赤松︰「漫畫裡的景太郎也是奈留派的喔。」

上田︰「(笑)我選對邊了嗎?」

赤松︰「(笑)當然囉!他眼中的一直都只有奈留。」

岩崎︰「動畫版中的景太郎眼裡也只有奈留吧。」

赤松︰「導演,您呢?」

岩崎︰「我喜歡蘇。當我在畫分鏡稿的時候她也能夠讓我很高興呢。她看起來好
像什麼都沒在想…其實是想了很多啦…這一點應該很令人喜歡吧?」

赤松︰「其實大家就跟蘇一樣,但是卻都在追求能夠治癒人心的東西。蘇也是一
個有煩惱的女孩子。但因為我一開始就打算讓像蘇這樣的角色登場,所以有人喜
歡她這一點讓我我覺得很高興。蘇在最後一回的倒數第三回回到了雛田莊。有蘇
跟大家在一起,我也覺得很放心呢。」

緞帶像這個樣子!

臉頰的○跟額頭的痣使用色T.P

由OVA定案設定稿中節錄的卡歐拉.蘇。

●岩崎良明

去年被製作成動畫的「純情房東俏房客」動畫版導演。是個從另一個角度來詮釋
「純情房東俏房客」,並且做出全新雛田世界的人物。

●赤松健

不必多說,他就是「純情房東俏房客」的原作者。是個把「純情房東俏房客」的
世界建立起來,並且推廣到世間的人物。

純情房東俏房客的世界

赤松︰「請問兩位會不會想居住在純情房東俏房客的世界裡呢?我倒是會想完全
待在那個世界裡呢!(笑)

岩崎︰「那真的很令人嚮往呢!我也可以說我把我嚮往的東西畫到動畫版裡面去
了。但是依我的個性來說,我想我應該會中途就跑出來了吧。實際上在動畫版結
束之後,我還稍微沈浸在那個餘韻之中呢。我覺得「嗯∼真快樂啊∼」。但是當
我發現之後,我已經在努力的作現在的工作了。」

赤松︰「上田先生,您是飾演住在這個世界裡的其中一個人。您本身是怎麼想的
呢?」

上田︰「我啊…嗯…我會默默的走我自己的路!」

赤松「這樣啊…景太郎雖然也有默默的走自己的路這一面,但是卻經常逃避呢。
上田先生果然跟景太郎不一樣。」

不過…這裡真的是個好地方呢…

我想忘了東大考試以及其他的事情,一生都在這裡生活呢…

岩崎︰「上田先生在配音現場也是這樣子呢。即使被很多女孩子圍著,他還是不
會迷失自己,並且非常努力的工作呢。」

一同大笑

其實…因為我並不是那個約定中的女孩子…

節錄自HINATA119。奈留對約定中的女孩子這件事情非常執著。

當然囉!

還是雛田莊最好嘛!

●上田祐司

於動畫版「純情房東俏房客」中飾演景太郎的配音員。是個成功詮釋了「純情房
東俏房客」這個世界的中心點─浦島景太郎的人物。

赤松老師的執著

赤松︰「對了,我到最後都對「約定中的女孩子」這件事情非常的執著,並且一
直畫呢。奈留也對這件事情很執著喔(笑)。她認為跟景太郎交往的女孩子不是
約定中的女孩子就沒意義了,但其實奈留就是約定中的女孩子…這兩個人能夠迎
接這樣的結局應該很好吧?」

一同︰「沒錯,沒錯。」

赤松︰「其實我主推的是素子+景太郎…」

一同大笑

妳看…

妳是這麼的漂亮…

逼近…

浦…浦島…

喀啷…

喀啷…

P.4

可奈子也會登場!動畫版新作!

標題︰OVA版純情房東俏房客

集數︰全三集(片長各三十分鐘)

種類︰DVD、錄影帶

預定上市日期︰第一集 2002年1月26日/第二集 2月28日/第三集 3月
27日

主要製作人員︰導演、岩崎良明/系列故事構成.葉月九郎/角色設計.前田明


主要配音人員︰上田祐司(浦島景太郎)/堀江由衣(成瀨川奈留)

※飾演浦島可奈子的配音員尚未決定。

期待新作OVA!

赤松︰「我好想早點看看上田先生是怎麼詮釋瀨田化之後的景太郎呢。他變得有
才幹,而且還很厲害呢!搞不好會變得更難詮釋呢。」

上田︰「哈哈哈∼女性配音員們好像也會變得比較辛苦呢。」

赤松︰「我覺得可奈子篇的女孩子們沒什麼變化耶?」

上田︰「我覺得那些女孩子在面對產生變化之後的景太郎時,他們的行動與感情
會跟TV版的有微妙的不同。我在想這微妙的變化可能會讓女性配音員們覺得比
較辛苦吧。」

岩崎︰「說得也是。OVA版裡的景太郎雖然還不像瀨田一樣,但是他有了稍微
的成長。我覺得奈留會覺得他跟以前的景太郎有段差距。像她感到困擾的感情如
果能夠詮釋出來就好了。」

南國外遇綁!

赤松︰「原來如此∼也就是說那種辛苦只有OVA版才會碰到囉。另外我個人倒
是想看看可奈子綁人的畫面呢。」

岩崎︰「其實我們還沒有決定要不要讓她綁人呢(笑),但是我想詮釋做法激烈
的可奈子。」

決定稿

可奈子

辛苦了!

赤松︰「雖然我的工作已經結束了,但是因為兩位還要接下去作一些新的工作,
所以我不能大聲個跟兩位說「辛苦了∼」。」

上田︰「這段時間真的很長呢。」

赤松︰「將近有三年呢。這樣我終於可以去參觀配音工作了。我會去悠閒的參觀
喔!」

岩崎︰「當然囉!請您務必前來。」

赤松︰「我對OVA版的純情房東俏房客抱持的很大的期待。因為我接下來的只
要看就好了,所以我會慢慢的享受其中樂趣的。希望兩位能夠要做出讓觀眾樂在
其中的作品喔!」

岩崎、上田︰「好的!」

我們還會再見面嗎?一定還會再見面的!

節錄自OVA定案設定稿的景太郎。他是不是變得比較有男子氣概了呢?穿西裝
的樣子讓人感覺到他像個大人。

詢問岩崎導演!

關於「OVA版純情房東俏房客」的祕密

─這次全新製作的OVA版純情房東俏房客基本上是描寫哪些故事?

岩崎︰「基本上是以單行本第十一、十二集可奈子篇的故事作為題材,但是故事
將會是動畫版原創的故事。第十集景太郎去留學前的故事也會收錄進去。」

─這次的故事會跟之前的動畫版一樣,跟原作的故事有點差別嗎?

岩崎︰「是的。我們不會直接把原作的故事拿來作成動畫。這將會變得跟原作有
不同的風味。因為這是從頭開始,所以畫風也改變了。我想詮釋出跟之前的TV
版,以及原作版不同的純情房東俏房客。」

─飾演可奈子的配音員已經決定是哪一位了嗎?

岩崎︰「還沒有決定。」

─赤松老師,請您跟讀者與觀眾們說句話吧!

赤松︰「純情房東俏房客的DVD,影像與附贈的小冊子都很有趣,因此我覺得
很值得夠馬。我會跟各位大力推薦這個東西。我想各位應該不會覺得這個「沒什
麼內容,根本就是浪費錢」吧…(笑)」

─岩崎導演,請您簡單扼要的說一下「OVA版純情房東俏房客」賣點吧!

岩崎︰「跟原作一樣有香豔刺激的鏡頭嗎?」

一同大笑

岩崎︰「製作這部作品的時候,我比製作TV版還要努力。所以請各位務必要看
這部作品喔!」

─上田先生,請您說句話吧!

上田︰「雖然故事是延續TV版的故事,但是我想以更新鮮的心情去詮釋景太郎,
請各位盡情的享受其中樂趣吧!」

首頁翻譯稿連載Top