
|
Hinata.
123 一切開始的地方
|
By
pitt |

|
|
01 |
|
到了最後,愛與感動的最終回LOVEHINA
景太郎與成瀨川結婚典禮前的大混亂,
將頭紗帶走的志願東大不幸少女繪馬的命運是!?
嗚嗚~~~~~~~~~!(警鈴聲)
喧鬧的警報聲響徹雲霄.
數道明亮的探照燈光束劃破了漆黑的夜空, 整個雛田莊陷入一片緊張的氣氛.
帶著濃重(而奇妙?^^b)的關西腔, 一個聲音喊道:
"有小偷啊~~
新娘的頭紗被偷走啦~~"
繪:哇哇哇~~!
景:?(呆~)
繪:怎怎怎....
怎麼辦~怎麼辦~?
明明就不是這樣的說~~
(....繪馬繼承小忍的DC眼了)
景:嗯......(思考貌)
我知道了,快坐上來!!
景太郎大手一拉, 繪馬便順勢跌入瀨田(現在還是嗎^^b)車內.
繪:咦咦.....!? (等一下....)
繪:你...到底是誰啊..!?
轟~~(催油門)
繪: 啊嗚~~
(撞到頭枕) |
|
|
|
02 |
|
隨著引擎的狂吼, 景太郎載著繪馬揚長而去....
帶著充斥後腦的衝擊, 暈倒前的繪馬想起短短的幾分鐘鬧出這麼大的騷動, 不禁尋思道....
繪:啊嗚嗚~...(爆淚)
我果然倒楣到家了....
被當成小偷就算了, 還被奇怪的人給誘拐走,
我的人生實在是....
接著就是一片黑暗..... = =
噗噗噗.....(引擎聲)
x x x x x x x x
呼呼~~ (風聲掃過)
繪:唔.......(繪馬躺在火堆旁)
....這, 這裡是哪裡啊...?
我記得我好像把頭紗帶了出來, 後來就被人誘拐.....
(轉頭)
繪:......嗯?
(看到景太郎在鏟土)
繪:咿.咿咿咿~~~~
我, 我要被埋掉了!?(瀑布淚)
景:....喔喔?
妳醒啦.(擦汗貌) |
|
|
|
03 |
|
景:哎呀~ 抱歉抱歉.
因為我覺得這附近的地層挺有意思的樣子, 就....
(就挖起來了....)
繪:他....他誰啊~~~?!(心裡大叫)<--黑線滿臉)
景:...喔!?果然沒錯!!這是很棒的土器
(小字:你看你看)
繪:咦...那個...(汗)
景: ...那麼,你究竟為什麼要逃跑呢,怎麼了嗎?
繪:啊, 對了.
其實....那個, 我, 我是想住在那個叫雛田莊的女子宿舍...
發現大家都是大美人....而且連婚禮都那麼漂亮....
我, 我就一不小心拿了頭紗....
啊~~ 我到底在說什麼啊~ 不冷靜點好好說清楚的話~~~
所以就是說...
我, 我沒有惡意啊, 只是有點羨幕新娘子而已....
(啜泣)嗚.... 我老是這樣....
(繪馬邊DC眼邊留眼淚)
繪:我不管做啥都是笨手笨腳又老是失敗, 一直給大家添麻煩....所以我..... |
|
|
|
04 |
|
景太郎照舊鏟土....
繪:你, 你好好聽我說嘛~~~~(繪馬有點不悅^^)
景:咦.....?
啊啊抱歉, 因為感覺接下來甚至會出現化石之類的東西....
繪:這, 這個人到底是怎麼回事啊~~!?
既然願意和我談的話, 那稍微給我點意見也好, 居然就自顧自的挖起東西來~~~~
(繪馬淚淚淚~~)
景:好啦, 那我們差不多該走嘍.
繪:......咦?
景:要把頭紗還回去啊.這是新娘子的東西吧.
繪:咦....!?
但是我一定會被當成小偷的啦....
然後被警察給抓走....(啊哇哇哇)
景:沒關係沒關係,我也會一起去啦....
繪:這, 這種時候我要是冒出頭來就肯定會搞砸的啦~~~
景:啊哈哈哈~
沒事的沒事的
(特別注意:以前咬過小忍,素子的小狗最後一次出現在畫面的左下角) |
|
|
|
05 |
|
~雛田莊~
灰:哎呀~ 不過還真想不到那兩個人會結婚啊....
(小字:我是灰谷)
白:真的被他嚇到啦.
可是那傢伙最近變得異常的帥氣, 真是敗給他啦----
(小字 :我是白井)
鶴:典禮的服務處嗎?
灰:咦啊是的!!
(哇哇~~真是個美人)
灰:典禮後一起去吃個飯如何?
(灰谷抓著鶴子的手, 摸摸摸摸~~~)
(pitt:還真是不知死活 - -||| 不過鶴子的老公沒來...)
鶴:哎呀 不了..呵呵呵.
我已經結過婚了
灰:真 真是抱歉啊
(灰谷撞樹了,手上還有一朵小花) <--被砸過去的嗎
白:啊...(汗)
妮雅茉(在對小忍打招呼)
白:喔.那邊那個女孩也很可愛喔,你看.
灰:啊,真的耶.
是泰國風喔
欸~ 那邊那位可人兒~
素:那兩個還真是素性不改....
蘇:(微笑) |
|
|
|
06 |
|
忍:啊,晴香姐,瀨田先生.
素:瀨田先生
妮:啊,瀨田.
瀨:喔~~~大家看起來都很好的樣子啊!
(哈哈哈)
忍 :這次的證婚就拜託你了(鞠躬)
瀨:哈哈哈~~對於這個不是很拿手呢
晴:喂,香煙拿反啦!
美:咦?莎拉呢?
瀨:....馬上就在那邊搗蛋了呢
(小字:哈哈哈..果然還是小孩子)
莎:那是機器莎拉耶,老爸,你看清楚點啦.
(小字:看清楚就不要亂講啦)
莎: 說到這個, 那個"笨蛋新郎"還沒出現, 這是怎麼回事啊?
可: 哥哥...
睦 :哎呀哎呀,真麻煩啊,典禮要開始了呢......
忍:而且晚上的時候新娘的頭紗被小偷拿走了.....
啊啊啊,學長到底到哪邊去了呢, 這麼要緊的時候~~
奈:小忍.
不要緊的, 這是常有的事情嘛.
就相信他, 等他來吧. |
|
|
|
07 |
|
忍:奈留學姊....
喔.........
(眾人凝視著沐浴櫻花中的新娘身影)
注意事項:成瀨川梅(還是芽衣啊?)出現在第2格裡面
婚禮開始前, 喜悅的氣氛彌漫在會場之中
大蛋和蘇正跟莎拉追逐, 而白井灰谷似乎也正要向芽衣出手(意味不明)
繪:啊哇哇~
已經有那麼多人聚集起來了耶.....
這根本沒辦法把頭紗還回去了嘛~~~
景:唔
好 那麼就戴著這個土器闖進去
繪:那樣不是更奇怪嗎---(悲鳴)
素:嗯......
(素子注意到草堆)
素:可疑人物!!在這邊!!
素子拿了一堆刀子跟叉子丟過去( 哪裡來的啊=_=||||b)
景&繪:咿~~~
忍:呀~~~~奇怪的土器星人把頭紗.......
素:你們這些傢伙是妖怪嗎!?
啊哇哇~~
景太郎和繪馬轉身要逃
|
|
|
|
08 |
|
素:停下來---頭紗還來---
景:不好了,快閃!!
繪:咿啊啊~~~~~~
(繪馬的變色龍在繪馬的頭上變成DC眼了^^)
↑一直都是DC眼吧@@
繪:嗚咦~~~~~果然被發現了~~~~~
所以我就說啥都不做就好了嘛~~~~
蘇&莎:雙重假面騎士踢!!!!!!!!!!!!
景:咕喔!
(果然是景太郎背命中)
素:斬空掌!!
可:浦島流龍牙!!
繪:咿咿咿~~
景太郎抱著繪馬閃過這波攻擊
可:挺有一套的嘛,土器星人!!(咬牙)
素:蘇!! 從左邊包抄他!!
蘇:了解!!
景太郎跟繪馬逃進建築物內 |
|
|
|
09 |
|
繪:嘻咿
一進門就被素子,可奈子,莎拉,蘇堵起來了
繪:啊嗚嗚~~~
已經不行了, 我會被殺掉的....
多麼悽慘的人生啊....
繪馬脫掉南瓜頭
繪:對....對不起....很抱歉,實際上...我......
奈:真是的,在重要的日子竟然遲到了!
你有身為新郎的自覺嗎?
繪:咦......?
變色龍在繪馬旁邊發抖 |
|
|
|
10 |
|
奈留大特寫
繪馬眼前出現了一位身著白紗的新娘,沒有頭紗的遮掩下更顯出成熟的韻味
繪:咦...啊..新娘耶.....這個人就是成瀨川奈留小姐.......?
(小字: 好漂亮啊.....) |
|
|
|
11 |
|
繪:啊...那麼現在新郎是......!?
景:哈哈哈抱歉抱歉忘了說了
繪:咦.....!?這個鐵鏟男竟然是浦島景太郎先生~~~~~!?
景:呀啊奈留對不起實際上.....
蘇:啊哈哈景太郎太好了 奈留接過頭紗 奈: ....謝謝你把頭紗送過來.
是你幫忙找到的吧?
而且連新郎都幫忙帶過來了....真是謝謝你(心) 奈留親了繪馬的臉頰 |
|
|
|
12 |
|
繪:啊........
瀨:好,兩個人都到齊了,那麼結婚典禮開始了
蘇&莎:耶----!
噹──!噹──!
在眾人的祝福下,奈留跟景太郎步入禮堂
注意事項:小黃出現在第2格
忍:好漂亮啊
素:............
美:哎呀呀
蘇:景太郎假什麼正經嘛(心) |
|
|
|
13 |
|
可:哥哥.......
(呃...可奈子哭的樣子蠻誇張的|||||)
睦:哎呀哎呀(心)
莎:真是漂亮啊
景:今天真的是很感謝大家,雖然我們兩個人還是不夠成熟
但我作為一個考古學者, 奈留作為一個老師.
日後我們會更努力的, 還請大家多多指教
繪:好棒喔......
哇哇~~~~
變色龍跟小黃在空中
繪:新娘既漂亮有才華而且還很溫柔.....
我要是住在這邊也能變成那樣子嗎.... |
|
|
|
14 |
|
景太郎與奈留深情一吻
繪:我也想要那樣....
我希望有一天也能夠變成那樣....
忍:哎呀繪馬,新娘捧花的傳說你知道嗎?
(昨天妳不知道跑哪邊去了, 找好久喔)
繪:新娘的捧花....... |
|
|
|
15 |
|
忍:聽說啊, 拿到捧花的女孩子也能夠像那樣結婚喔......
呀 再等一下還不要丟啦~~~(淚)
繪:(思考 :也能夠那樣....)
啊....想要....我想要!!
蘇:嘿嘿~ 你還是小孩子不能給你~(心)
繪:我要拿到!
美:什麼啊這傢伙口氣真大~~~~
素:奈留學姊,我啦我啦----
∼我想....用這隻手....抓住自己的未來....∼
(可憐的小忍被擠在最後面,最後一次的DC眼小忍) |
|
|
|
16 |
|
在一片混亂中,一隻手緊緊的握住捧花
哇~~~~~~!
咦....繪馬拿到了--------
繪馬拜託! 把那個給我!!
嗚喔!!5000元讓給我~
景:...........
奈:她們好像能夠成為好朋友喔.
景:嗯 |
|
|
|
17 |
|
景:那麼我們稍微去趟蜜月旅行, 就麻煩你們顧家了
蘇&莎:喔~~~!
景:這是我們的第一步
那麼,請上車
奈:嗯(心)
景太郎踩到奈留的禮服||||||
眾人(除了繪馬):啊~~~啊....
(大家都知道接下來會發生什麼事情了^^|||)
繪:??
奈:咦............!?
景:哇..............
眾人等著看好戲,一旁的繪馬則一頭霧水.........在大家的期待下.....裙子應聲掉下....
奈 :你...你這個....
景:啊...不是的....抱歉....
美:要來了喔~ 先閃遠點吧~
繪:? |
|
|
|
18
19 |
|
奈:你這個....色龜~~~!
景:哇~~~!
奈留抓著景太郎的衣服
在全員大集合下,兩人演出雛田莊名物--------鐵拳制裁!!
浦島雛田老婆婆也在屋頂上遠遠看著 |
|
|
|
20 |
|
景:不是這樣子啦成瀨川~~!!
(怎麼還叫成瀨川啊=_=||||b)
素(推測):應該已經不叫成瀨川了吧.
蘇: 上啊上啊~~
(小字:啊哈哈哈)
四聖獸們飛的飛...睡的睡......又是平和的一天,雛田莊的一天
END
尾標:
真的非常感謝長期以來各位的愛護, 還請期待赤松健老師的下一個作品
2P之後有LOVEHINA完結紀念,收錄赤松老師的特別面談 |
|
|
|
譯
者
後
記 |
|
終於完結了,最近看到兩個作者都重回以前作品的懷抱(北條跟井上)
希望有一天也能看到赤松畫love hina第2部,不過希望在劇情跟人物
上能突破瓶頸 :D
在加入翻譯組的這段日子,從原本一話16個小時到一話5個小時,雖然
日文還是很濫但是算是進步了^^|||
網齡只有一年多的我藉由LH後認識了很多朋友,真的是蠻高興的,雖然
LH結束了但是這份友情還是依然存在的
最後感謝mtl,jk,Eji這三人帶領我進入這個圈子(此排順序是按照年齡,沒啥意義^^|||)
(By pitt) |
|
首頁│翻譯稿連載│Top |