Hinata. 120 夢境的電車

By Jubei

P.1

叭∼

純情房東俏房客

目白∼目白到了∼

景太郎,再見囉!

那…那個…

算了啦…我並不是那個約定中的女孩啦…

你去了帕拉拉克魯斯之後,我一個人留在雛田莊會覺得很寂寞。

我會從老家到東大去上課的,你放心吧…

電車抵達了奈留老家的所在地目白車站!景太郎與奈留就要這樣分離了嗎?

但…但是…

嘶嘶∼

那個…

啊…

HINATA120.夢境的電車

P.2

成…成瀨川!

幹什麼啦…

啊!

嘶嘶∼

車門即將關閉∼

碰!

你幹嘛啦!我沒辦法下車了啦!

碰!

碰!

碰!

碰!

碰!

哇…哇啊!對不起啦…

妳幹嘛打我啊!我只不過是叫妳的名字而已耶!

話…話是沒錯啦…

算了!我在池袋下車,然後搭反方向的車回去吧!

下一站是池袋∼

P.3

啊…

你…你幹嘛故意擋在門口啊?

哪有啊…因為…我喜歡站在門口啊…

噠噠∼

啊!

成…成瀨川!我不能認同這種分離的方式啦!

噠噠噠噠∼

吵死了!不要大叫啦!很丟臉耶!

池袋∼池袋到了∼

擋住!

可惡…

擋住!

你…

擠擠∼

你這傢伙…

P.4

車門即將關閉∼

嘶嘶∼

啊!

景太郎,你蠻行的嘛…

成瀨川,你聽我說嘛…

沒關係,反正山手線是一條環狀的鐵路,到時候還是會回到目白。

嗶嗶∼

嗶!

喂?是媽媽啊…

對不起,我會晚點到…

好…好…

唉…

嗶!

咕嚕∼

咕嚕嚕嚕∼

啊…

喀咚∼

喀咚∼

景太郎,坐下來吧。

奶油乳酪夾心麵包

我買了麵包,要不要一起吃啊?

這…

好…好啊!

P.5

關於搬出宿舍那件事情…

喀咚∼

喀咚∼

哇!沒聽到!我沒聽到!我不想聽啦!

約一小時後─

叮叮咚∼

嘟嚕嚕嚕嚕嚕∼

什麼?那妳有個妹妹囉?

喀咚∼

對呀…我這個妹妹還蠻能幹的呢。

喀咚∼

我從沒聽過妳提起耶…

你不是之前也沒跟我提起過可奈子的事情嗎?

妳妹妹是不是跟妳一樣長得很可愛呢?

你…你居然能夠毫不顧忌的講出這種話啊…

妳說什麼?

目白∼目白到了∼

咦…啊!

糟了!已經繞一圈了嗎?

哇!因為聊天聊得太過投入,結果又坐過站了啦!

沒關係啦…反正山手線是條環狀的鐵路嘛…

真是的…跟你在一起真的會變得很不幸呢…

哈哈哈…是…是嗎?

啊…

P.6

哇∼景太郎,你看,好漂亮喔!

喀咚∼

喀咚∼

喔!今天會有晚霞喔!

喀咚∼

目白∼目白到了∼

再繞一圈吧…

喀咚∼

喀咚∼

好啊…

叭∼

P.7

吵鬧∼



打盹∼

打盹∼

目白∼目白到了∼

吵鬧∼

吵鬧∼吵鬧∼

驚覺…

景太郎睡著了嗎…

嘟嚕嚕嚕嚕∼

要下車就要趁現在…

嘶嘶∼

碰!

啊…車門關起來了,我真是的…

打盹…

伸手∼

握住!

如果…我們一直環繞著山手線…

我們搞不好就可以一直在一起呢…

P.8

景太郎…

叭∼

喀咚∼

喀咚∼

這是…夢嗎?

咦?

喀咚∼

喀咚∼

雛田莊…

喀咚∼

P.9

啊…

大家…

大家都在耶!

她們都回來了!太好了!

你這個色龜!

哈哈哈哈∼

哇啊!

咦?那不是我嗎?那這就是是夢囉…

啊…

喀咚∼

等一下啦…妳們…

喀咚∼

咦?

喀咚∼

喀咚∼

又出現一個雛田莊了…

P.10

咦?

考試那天…

景太郎…

落榜啦…嘻嘻…你真笨…

啊…我跟你一樣了…

這是景太郎來到這裡的那一天…

呼∼

歡迎來到雛田莊。

這場夢…對了,這班電車…

正在開往過去啊…

素子…

P.11

啊!是瀨田學長耶!他還是好帥喔!

小忍也來了…

蘇…

嘻嘻…

雛田莊突然變得好熱鬧喔…

啊…

我來到這裡了…

我記得是美津介紹我到雛田莊來的…

好快樂喔…雖然這之間發生了許多事情,但是每件事情都讓我覺得很幸福呢…

我好想回到那些日子喔…

我一直都覺得很快樂,很幸福呢…

P.12

成瀨川奈留,歡迎妳…

從現在開始,妳要在那裡渡過妳的人生中最棒的日子囉。

別顯得那麼緊張嘛。

雖然以後會碰到許多事情,但是未來可是快樂又耀眼的喔!放心吧…

真的嗎?

我跟妳約定吧!

夢到這裡就結束了吧…

P.13

嗯?咦?

嘶嘶∼

喀咚∼

下一站是終點雛田莊∼

這是哪裡啊?是終點站嗎?

嘶嘶∼

你知道嗎?

聽說相愛的兩人一起到東大就能夠得到幸福喔!

啊…

咦?

大姊姊,結果到底怎麼樣了?告訴我們吧!

小奈!妳去了東大之後,有沒有獲得幸福呢?

妳不是跟我一起去了嗎?告訴我結果怎麼樣吧!

對不起…我認錯人了…

所以並沒有獲得幸福,真的很抱歉…

這樣啊…

嗯…

P.14

是嗎…

妳好像顯得很幸福耶…

什麼?

起身!

咦?這…

大家都跑到哪裡去了?

喀…

咦?

這…這是什麼地方啊?

景太郎!快點起來啦!

搖晃∼搖晃∼

嗯…成瀨川,怎麼啦…

P.15

我懂了…我們兩個還在睡覺的時候,這班電車就變成最後一班車,然後就開進車
庫了…

怎…怎麼會這樣!車掌不是都會巡視車廂嗎?

只要在這裡等到天亮,到時候就能出去了啦。

討厭啦!你為什麼這麼樂觀啊!

唉…我真的好不幸喔…因為我不是約定中的女孩子…

嗯…

我們真的有那麼不幸嗎?

我覺得蠻快樂的耶…

成瀨川,雖然今天發生了很多事情,但妳不覺得很快樂嗎?

這…

我…我…

是嗎…

妳好像顯得很幸福耶…

嘰嘰∼

P.16

亮起!

我…

我終於找到你啦…

什麼?

喀∼

哇!

景太郎,我終於找到你啦…

哇啊啊啊啊!鬧鬼了!

掐住∼

這…這是怎麼一回事啊!

哇啊啊啊啊啊!

喀∼

喀∼

快…快逃啊!

不要啊∼

噠噠噠噠∼

咦?剛剛那個聲音我好像聽過喔!

P.17

奶…奶奶!

挺身而出!

雛田奶奶!

嘿嘿嘿…

景太郎…

你一直想知道的那個約定中的女孩的真面目就是…

什麼?

緊張∼

啊…

成…成瀨川!

拉∼

什麼?

成瀨川,我們快逃吧!

噠噠∼

噠噠∼

景…景太郎,但是車門…

噠噠∼

我們可以從窗戶出去啊!

哇!我…我曝光了啦!

推∼

推∼

P.18

我真的很不幸耶!算了啦!我們就在這裡分手吧!

往這邊走就對了啦!

不行啦!我們老是碰到這種事情耶!

嗶嗶嗶∼

啊!有電子郵件!

哇!奶奶寄了一大堆電子郵件給我!

嗶嗶嗶∼

嗶嗶嗶∼

成瀨川,不要看啦!

景∼太∼郎∼

喀∼

喀∼

哇!她過來了!

計…計程車!

嘰嘰!

哇啊啊啊!

請問到哪裡?

哪…哪裡都行啦!開車就對了!

嘎∼嘎嘎∼嘿嘿嘿…景太郎,你想去哪裡呀∼

哇啊啊啊啊啊啊!

P.19

請停車!我們要下車!

嘰嘰∼

碰!

景太郎,給我等一下∼

哇啊啊啊啊!

呼∼

唰∼

唰∼

呼∼

終…終於躲過奶奶了…

成瀨川,已經沒事了啦…

咦?這…這裡不是…

雛…雛田莊嗎?

我們回來了嗎?

下期因作者外出取材,46期將恢復刊載,敬請期待。

驚人的雛田奶奶突然來襲!就在奈留的心還在動搖的時候,「約定中的女孩」的
真面目終於要真相大白了?

首頁翻譯稿連載Top