Hinata. 119 兩人的最終約會

By Jubei

P.1

素子!

純情房東俏房客

可…可奈子!

蘇…

小忍…睦美小姐也…

怎怎麼會這樣呢…

大家…

都離開這裡了嗎…

從盂蘭盆祭典回到了雛田莊之後,才發現那裡已經空無一人了。女孩們一起離開
了宿舍,孤零零的景太郎與奈留要怎麼辦呢?

P.2

純情房東俏房客

呼呼呼呼呼∼

無力∼

沒錯…現在不是沮喪的時候

這時候我要給她打打氣才行啊!

成…成瀨川!

打起精神來啦!還有我在這裡呀!

而且我是雛田莊的管理員,

我會一直留在妳身邊的…

HINATA119. 兩人的最終約會

P.3

我們只要互相替彼此加油打氣就行了!

成瀨川,振作起來吧!

遞出∼

這個…

咦?這是什麼?

是給我的信嗎?

是妮雅茉要給我的啊…

什麼?這是真的嗎?

東大與帕拉拉克魯斯大學的共同遺跡研究所想要雇用我?

太好了!這真的是太棒了!

成瀨川!妳看!國外有人要雇用我耶!

太好了∼我的夢想終於要實現了…

驚覺!

P.4

我…

深受打擊∼

我也要離開這裡了?

這…沒有啦…成瀨川…

那我就…

嗚…

嗚啊啊啊啊啊啊啊!

果然…果然都是我的緣故啦!

是我不好啦!大家會離開這裡,還有你要去國外都是我造成的啦!

這…冷靜點啦…我根本就聽不懂妳在說什麼…

P.5

其實…因為我並不是那個約定中的女孩子…

所以…才會陸續的造成不幸啦…

沒…沒這回事啦!

一定是這樣啦!

每個人…居然像事先說好般的離開了雛田莊…

這種事情怎麼可能會發生呢…真的是太亂來了啦…

而且連你都要去帕拉拉克魯斯了…

成…成瀨川…

我們一起去了東大之後,根本就沒有獲得幸福嘛!

這都是因為我根本就不是約定中的女孩子,而只是個礙事的女孩子而已啦!

P.6

嗚啊啊啊啊∼

噠噠∼

成…成瀨川!

咦…哇!

掀起!

哇啊啊啊!對不…

我果然很不幸啊!

嗚啊!

沒這回事啦…妳就是約定中的女孩子啦…我…那個…依稀記得啊…

你不要隨便找個理由安慰我啦!這跟你之前說的不一樣耶!

唉…現在回想起來,我跟你相遇之後,就老是被你看到裸體,而且還沒考上東大…

在摩爾摩爾的什橫,還差點從飛船上面掉下來摔死呢…

不管我怎麼想,我都覺得我不是約定中的女孩子…

這…成瀨川!妳想太多了啦!

而且…

我們好不容易去了賓館…但是卻沒有…

什麼?

這…這個嘛…

緊張∼緊張∼

那…那真的很抱歉啦…

P.7

唉…好差勁喔…我好想消失得無影無蹤喔…

成瀨川…

什…什麼嘛!妳居然為了這點事情就想放棄啊!

抓住!

妳也曾經沒考上東大,但是下一次不就考上了嗎!

景太郎…

我們再努力的讓我們兩個獲得幸福吧!

景太郎…真的…真的嗎?

沒…沒錯…

我怎麼可以為了這點事情就…

我…我知道了…

那麼…再一試次…

我們就再試一次看看吧!景太郎!

好啊…成瀨川…

P.8

這…這就是我們兩個的…

唰…

最終約會!

我…我們要讓這個約會看起來很幸福才行…

成…成瀨川!我買件衣服給妳吧!

妳看!這件衣服一定很適合妳喔…

什麼?

哇!真的嗎?謝謝你!

嘻嘻…不客氣…

總共是一萬四千圓。

什麼?糟了!錢包裡只剩下五百塊!

昏倒∼

哈哈哈…沒關係啦!你別在意啦…

妳放心啦…妳看,我這裡有很多白井跟灰谷送我的各種免費招待券喔!

什麼?

因為園區停電,本日公休。

因為停電,所以公休一天?

不會吧!

熱鬧∼

熱鬧∼

因為人很多,所以要排隊三個小時?

P.9

哇啊啊啊啊!我相中的高級餐廳居然倒閉,變成一家牛□店了!

牛□古野家

為什麼每次跟你約會都一定會到牛□店來呢!

唉…不行啦…一切都完了…

可惡…還沒結束呢!既然這樣的話,那我們就…

噗通∼

噗通∼

噗通∼

嘩啦∼嘩啦∼

果然只有這個辦法了…

成瀨川顯得很不安心呢…

我要想個辦法讓她安心才行…

景太郎…

什…什麼事!

讓我幸福吧…

噴鼻血!

P.10

緊張∼

緊張∼

緊張∼

好…好的!如果妳不嫌棄我的話…

成…

成瀨川!

景…景太…

滑倒∼

抓住!

嗚啊!

用力一撞!

哇!

糟了!405號房的情侶在昏倒在房間裡了!

救護車∼

嗶∼啵∼

嗶∼啵∼

嘎∼

嘎∼

搖晃!

唉…

算了啦…謝謝你…

我…已經累了…

我們都已經這麼努力了,但還是不能獲得幸福,我果然…

成…成瀨川…

P.11

雖然我很感謝景太郎的用心,但是我不能繼續讓他被我的任性耍得團團轉了…

他只要去了帕拉拉克魯斯,就確實的更接近他自己的夢想了…

景太郎,你就去吧…

我…會留在日本替你加油打氣的…

什麼?

成…成瀨川…

因…因為這真的很棒啊!你要繼承瀨田學長的衣缽耶!

這一定是因為你的努力獲得他們的認同了啦!

這…

嗯…那確實是個我很景仰的工作場所…

那就決定啦!你應該要去啦!我每天都會打電話給你的!

P.12

好不好?

這…

那個…成瀨川…

即使你不是約定中的女孩子…我也是真的喜歡你…

所以…那個…

伸手∼

P.13

啊…

我知道…

謝謝你。

我先回雛田莊去囉!

噠噠∼

什麼?等一下啦!成瀨川!

嘻嘻…

噠噠噠噠∼

噠噠∼

嘻嘻嘻…

哈哈哈!這也是沒辦法的事情嘛!

這是他的夢想嘛!

放心啦!放心啦!

我長得這麼漂亮,馬上就會有那樣的男人會拜倒在我的石榴裙下啦!

哈哈…

P.14

我們兩個一起去了東大之後,就變得這麼不幸…

我果然不是那個約定中的女孩子。

哈哈哈…早知道事情會變成這樣,那我就把他讓給小忍或素子了…

小忍,對不起…

素子…

蘇…可奈子…

睦美小姐…

真的很抱歉…

P.15

每個人都替我加油打氣…

但是…我們還是沒辦法在一起…

隔天早上─

啾啾∼

啾啾∼

唉…結果昨天還是想了一整個晚上…

後來成瀨川到底怎麼啦?她好像一直關在房裡…

我還是…

好!我決定了!

喂!成瀨川!

那…那個…我…

我後來仔細的想過了…

P.16

喂…

喂∼有人在嗎?

雖然事出突然,但我決定要回老家了。我沒先跟你說一聲,真的很抱歉。

Dear景太郎

雖然事出突然,但我決定要回老家了。我沒先跟你說一聲,真的很抱歉。

這四年我過得很快樂。到那邊去之後,你也要好好努力喔!再見…

成瀨川奈留

這四年我過得很快樂。到那邊去之後,你也要好好努力喔!再見…

成瀨川奈留

碰!

成瀨川!

噠噠噠噠∼

老家…她的老家…

P.17

她的老家到底在哪裡啊!

奈留的老家就在山手線上的目白車站那裡啦!

就在池袋的下一站…

哇!美…美津!

你早就忘記我的存在了吧?借你車錢吧。

謝…謝謝妳!我一定會答謝妳的!

嘻嘻嘻∼路上小心喔!

嗯…

這樣可以嗎?

可以…

喂?媽媽嗎?

我現在要回去囉…

P.18

理由到時候再告訴妳。

到了之後就麻煩妳囉…

車門即將關閉,請注意安全∼

嘶嘶∼

喀咚∼

喀咚∼

景太郎…對不起…

我居然悄悄的消失了…

唉…

呼…

呼…

咦?

景…景太郎!

呼…

呼…

P.19

什麼嘛!成瀨川!妳居然悄悄的離開了…

怎麼可以這樣呢…

呼…

呼…

你…你怎麼會在這裡呢!

雖然我要回老家,但是我還是會去東大上課啊!你就別管我了啦!

那…

那我送妳回去吧!

擠∼

坐下!

坐下!

我送妳到目白車站!

只能到目白車站喔…

喀咚∼

喀咚∼

到站之後,一切就都結束囉…

下一站是目白∼

啊…

下期待續

離別開始進入倒數階段。到了目白的那一瞬間,景太郎與奈留之間的一切都會煙
消雲散了?

首頁翻譯稿連載Top