Hinata

Hinata. 115　突破最後的關卡

By pitt

瀨田和晴香的結婚典禮，兩個人一起在異國渡過的夜晚
陶醉在夢裡的時間超過了.......

景：哇--好強的晨曦啊
景：成瀨川......
奈：嗯...(還沒醒過來)
景：早安啊，早上了喔
奈：嗯嗯.....
奈：...........
奈：早安...
奈：嗯？(突然清醒了)
奈：啊，抱歉，我不知不覺就睡著了！？
奈：而且膝枕...對對不起，你沒有睡吧？
景：沒關係沒關係，成瀨川妳昨天太累了嘛....

相　關　連　結　&　資　料

HINATA. 115 pitt 翻譯手稿版

景：昨天...
奈：啊....
景：....昨天那個到了一半-------那個......
奈：對對啊，心理還沒有準備好
景：對對不起

(景太郎被奈留施以勒頸技)

奈：道什麼歉啊，沒關係你說出來啊~~~~
景：啊痛痛痛痛！
奈：好！那麼老奶奶的傳真你打算怎麼辦呢？景太郎
景：啊啊啊我？嗯.....
景：還是直接說出來比較好
景：仍然要回去和奶奶見面，而且....兩個人一起去見
　　奶奶吧
奈：.....是這樣啊

景：走吧成瀨川兩個人...一起回去雛田莊
奈：...嗯
奈：那個那個老奶奶回到日本是....
景：幾號幾號呢？今天是10號，然而....
奈：......(汗)
景：10號.....(汗)

兩個人衝忙的跑回遺跡

奈：喂...起床了啦！！
景：全部起床----
蘇：嗯啊~~~~~？(打哈欠)
美：什麼啊，經過結婚典禮的宴會我已經精疲力盡了
　　(打哈欠)
莎：嗯...？哪個？想念雛田莊啊(揉眼睛)

小忍跟素子根本是死在地上，不醒人事|||

景：今今今今天是奶奶回來雛田莊的日子
奈：不趕快返國的話可能一輩子再也看不到老奶奶了
眾人：...........(一副不太想起床的臉)
美：沒有關係啦，現在......現在先去買機票再說啦

眾人倒下繼續睡|||

景：啊哇哇，等一下大家...
睦：哈哈哈(女王式笑法)各位(l)這樣事情就解決啦....
睦：全部人的機票都買好啦~~~~~
奈：ㄟ..
景：不愧是睦美小姐
睦：來這個請拿
美：啊...你已經買好了啊....
睦：老奶奶會在10號的下午3點回去....這張機票是坐
　　早上9點的
　　飛機，下午1點到日本，趕得上下午三點以前到喔

景：好，馬上到機場吧
美：不要啦(死賴在地上)
睦：來，這是瀨田先生和店長的份
瀨：......不用了，我們不回去啦
晴：我們兩個要跟你們告別了.....
景&奈&睦：............(驚訝貌)
瀨：我和晴香要留在這裡
晴：.....說什麼在這個擁有這麼大遺跡的土地上從事發掘
　　的生活是他的夢想
景：ㄟㄟㄟ---但但是研究所那邊呢.....！？
瀨：哈哈哈，沒關係啦，等到發掘結束了就會回日本啦
瀨：可是這樣程度的遺跡.....果真得好幾年才能離開.....
　　嗯會很有趣喔晴香
莎：也沒什麼啊
美：可可是晴香店呢~~~~？！
晴：狐狸.....和風茶房日向就交給你們吧在經營就交給睦美
　　去做任其自生自滅吧

晴：也好啦...既然都已經和他舉行婚禮了，看他一副可憐
　　的樣子就陪著他實現他一生的夢想吧
瀨：痛啊

(晴香用手鑽瀨田的腦袋：D)

莎：我暫時也要留在這邊啦，運氣不錯好不容易有了爸媽
　　不撒嬌一下太划不來了~~~~
奈：ㄟ..
忍：莎拉！？
莎：不用擔心啦，我會時常回去雛田莊啦
忍：是嗎...莎莎莎莎拉等一下....那麼...
莎：熱死了啦！

(小忍抱住莎拉)

晴：....幫我向奶奶問好喔奈留
奈：好的..
瀨：景太郎你已經很優秀了喔
景：謝謝，瀨田先生.....
(蘇：暫時要分開啦good luck！
莎：喔，保重啊卡歐拉！)

美：好，決定出發吧...
摩爾摩爾王國的人民：哇~哇~哇~哇~
蘇：馬上要回日本了(L)
景：快點快點
忍：可是蘇你這個公主不在這個國家沒關係嗎？
蘇：嗯有姐姐在啊
(蘇：莎拉---要常打電話喔---)
景：現在才早上８點５０分....奶奶指定的１０號下午３點
　　的確可以趕上吧....

景：可是...為什麼正好有買到機票呢，睦美小姐究竟是.........
　　(思考)
睦：？
奈：景太郎要起飛了喔
景：......也罷，現在和成瀨川回雛田莊才是最要緊的
奈：ㄟ....？是是啊
景：兩個人好好地跟奶奶當面說清楚
奈：---嗯！

奈留和景太郎兩人手碰在一塊

景：啊...
奈：嗯？

兩人對看微笑著~~~

景：.......
奈：.......

然後握在一起了(L)

美：嗯----呼----呼----(L)
　　.....什麼啊什麼啊------傍晚兩個人異常的要好喔 ....
景&奈：心跳(汗)
美：搞不好你們昨晚........
　　嗯呼呼呼呼呼.......(L)
景：什..
奈：狐狸你在說什麼啊
素：？
忍：！？

景：還在準備的途中......咕呃
奈：什麼啊說溜嘴了啦這個笨蛋

(鐵拳攻擊景太郎)　

睦：哎呀(L)
美：哇哈哈哈哈哈景太郎你一直沒準備好啊
　　(小字：需要幫忙要說喔)
忍：？怎麼了嗎？
素：難難道是....(臉紅心跳)
可：....奈留小姐，之後要我的房間有勞你把詳細情形告訴
　　我啊？(威脅)
　　(小字：順利地在角落慢慢的....)
奈：嘻咿~~~~~~

傳真提示的條件-------
(1)雛田老奶奶在8月10日下午3點回來
(2)要繼承雛田莊景太郎必須結婚
(3)回來的時候景太郎身邊的女性就是未婚妻

景太郎和奈留從機場一路趕回雛田莊，小蛋一直跟在旁邊

到了雛田莊門口

景：(趕上啦---)
奈：(雛田老奶奶現在在裡面......！？)

奈：景太郎，我好緊張啊
景：不用擔心，有我在啊
奈：嗯嗯
景：走吧成瀨川！！

美津把奈留推開，和蘇各抓著景太郎的手

美&蘇：嗯(L)

奈留用鐵拳把兩個人打飛

心跳心跳心跳心跳

奈：點頭
景&奈(大聲)：唔浦島景太郎成瀨川奈留，平安回來了
　　　　　　　----要進去了

景：奶奶奶，那個.....我實際上和這這這這個人在交往....

空無一人

景：..啊.....
奈：哎呀....？
景：喂...喂奶奶
奈：老奶奶~~~不在嗎~~~~？

美：不行嗎？
景：不是啦，那個...
景：奇怪了不在管理人室啊
美：這裡也不在，到那裡去了
奈：老奶奶~~~
奈：奇怪了的確是10日下午三點，趕上了啊......

為什麼不見到老奶奶呢......

美：.......嗯？
美：哇怎麼會這'樣子！？
景：怎怎麼了嗎！？
美：看到了嗎這個新聞的日期是11日耶！？
景：ㄟㄟ！？
景：這怎麼可能今天應該是10日啊！？
睦：哈哈原來如此....
睦：是啊是這樣啊老奶奶(L)
奈：ㄟ....
景：知道什麼了嗎！？
睦：瞧看到了嗎摩爾摩爾王國在帕拉拉克魯斯的隔壁耶
美：ㄟ----
景：跟這個有什麼關係嗎
景&奈：(難道.....)

睦：ㄟㄟ....在國際換日線的正面....
　　這邊是10日但是日本已經11日了

景太郎和奈留跌倒

美(應該是|||||)：不不不不好了把老奶奶置之不理一整天了
　　　　　　　~~~~~！？
蘇(應該是|||||)：繼續找吧~~~~
美(應該是|||||)：這...很生氣的離開了嗎遭糕啦.....
景(應該是|||||)：嘻~~~啊哇哇哇哇
景：啊~~~~結局竟然是這樣
　　為什麼我總是在重要的時候白費力氣呢
景：(奶奶生氣啦傳真的條件沒有滿足搞不好雛田莊要
　　廢掉了
　　嗚嗚，，，這麼說大家住的地方要沒有了我和成瀨
　　川要分開啦....！？)

景：嗚哇啊啊~~~~糟糕了啊果然好好地見面比較好啊
　　(爆走中)
　　奶奶你在哪裡啊----回來啊----
奈：景太郎....
景：成瀨川對不起啊....
奈：嗯沒關係啦，現在一起走吧？
景：要去哪裡啊.....？
奈：ㄟ.......？約束的地方....
　　兩個人一起去會得到幸福的那個地方(心)

景太郎和奈留來到東大的門口

景：哈哈....好不容易才辛苦地走到啊
奈：真的是好久啊(L)
景：那個西斯那小飛機沒來嗎？
奈：試刀蒙面人呢....
景：還想說會有很多不同意見的人阻止我們進去呢....
奈：現在回想起來還真有趣呢
景：那麼.....準備進去了
奈：準備囉....

咚！兩個人進去東大了

景&奈：........(心跳心跳.....)
景：也沒有比較幸福啊
　　(小字：這是當然的啊)

景太郎和奈留邊走邊笑著

奈：是嗎？(往前跑)
景：啊......

奈(停住轉頭大聲)：景太郎我喜歡你！！

景太郎傻掉了

奈：.....怎麼樣？幸福了嗎.....？

景：嗯...嗯！！(跑去抱住奈留)
奈：呀(心)
奈：等一下.....好痛喔怎麼那麼大力啊....
景：啊....抱歉抱歉
睦：.....哎呀很幸福喔(L)

(很熱情喔(L))

景：睦..睦美小姐！？
奈：一..一直在這裡嗎....！？
睦：喔呼呼.....兩個人的電話喔
景：奶奶....(L)
奈：ㄟ？

把兩個人幸福情緒打破的電話，雛田老奶奶所要說的是封閉雛田莊？還是！？

譯

者

後

記

近乎難產的115總算出來了，辛苦pitt兄了....

最近只能用多災多難來形容....
網站正在轉型，開學以後功課壓力預計會提高很多(今年不能玩了)，
把熱血硬壓下去的同時，又常常遇上血光之災啊。 = =b

總之，我會盡可能繼續加油的....

(By Eji)

首頁│翻譯稿連載│Top