|
|
|
Hinata.
113 完美的反叛計畫？
|
|
By
Kyosuke |
|
|
|
01 |
|
（飛行船背景，景太郎狂奔）
景： 呃，雖然說是要叫我到『Toudai遺跡』來，
可是，那到底在哪裡啊∼∼∼（絕叫）
景：（狂奔中尋思）而且，我好不容易才跟成瀨川求婚
（？）的，
還沒有聽到答覆呢…
景： （尋思）想聽到成瀨川的答覆！
背景，某垂著繩套的神秘（？）飛機靠近：景太郎！
景： 瀨，瀨田先生
瀨： 抓著繩子，別讓那個飛行船跑了
景：
對喔！成瀨川就在裡面，而且那個飛行船也是要到
『Toudai遺跡』的…
（被繩子套住頭頂）咕唔？
（繩子緊拉）
景： 噫—會，會死啊— |
|
|
|
02 |
|
（2002年『Love Hina』月曆，8月中開始受理預約！）
Love Hina 113. 完美的反叛計畫？
Catchphrase：目標是Toudai遺跡！大混亂的
MoruMoru篇終於來到高潮！
景：救命啊∼∼
瀨：（興奮）根據傳說，Toudai遺跡的開啟是有必要條
件的，而時機即將到來了…
晴：你這傢伙從剛剛就一直不停的嘮叨個什麼呀。
瀨：來了，蘇的飛行船『AmaranKaoran』
交給你囉∼景太郎
景： 咦？
（繩子被放開了） |
|
|
|
03 |
|
景： 哇，怎麼這樣∼
（跌落在飛行船上）
景： 好痛
（飛行船的砲口忽然發射）
景： 咦？
（瀨田機遭砲彈擊中）
瀨田機： 哇—糟了—
景： （大汗）啊…
（後面砲聲隆隆）
景： 啊，是瀨田先生的話應該沒問題吧…
景： （狂奔）對了，比起這個，我得去幫成瀨川才行。
（背景一轉）
侍衛A： 上頭發現了一名侵入者
侍衛B： 請問公主打算如何處置？
蘇： 哼嗯… |
|
|
|
04 |
|
蘇：（轉頭）怎麼辦呢，美津艦長
美津：（盛裝）侵入者是景太郎，目的是奈留吧。
就派直屬的親衛隊加以包圍逮捕吧！
蘇： 對對！就這樣做吧！
美津：（轉頭向後面侍衛交代）對手是不死身，所以可以
亂來一點沒什麼關係—
蘇： 果然還是要靠美津呢—
美津：（對著通話管說話）好！極強的獎金獵人也待命
吧！
美津： （興奮）把景太郎抓來這裡吧！
蘇： 喔！
侍衛AB：（大汗）是，是的…
侍衛C：（小聲交談）
為什麼是那個人（美津）在指揮
全艦了…
侍衛D： 這個嘛…
上部聯絡通路 外壁
內部搜索軍： 到底在哪？
景：（躲在飛行船外）唔嗯∼只進去過一次所以不太清楚
位置呢…
蛋： 咪嗚∼
景： 喔？居然是小蛋，好像到處都會看到你呢—
（後頭某身影悄悄接近）
蛋： 咪嗚∼
景： 什麼什麼？成瀨川在前面那邊嗎？ |
|
|
|
05 |
|
（後面忽然發動攻擊）
景： 哇！
素： 呼，避開了嗎？果然不愧是…
景：怎，怎麼了，素子？
那，那是什麼打扮啊…
素：現在，我已經是MoruMoru王國所雇用的
獎金獵人了。
絕對不會讓你通過這裡的，浦島…
素： 覺悟吧—
景： 噫—（怎麼老是這樣啊…）
景： 素子，放我一馬吧
素： 辦不到！
景： 哇啊—
（兩人僵持）
素：—浦島
跟，跟我一起回雛田莊去吧… |
|
|
|
06 |
|
景： 咦？
素： 沒，沒有啦
這，隨，隨便說說的…
景： 素子…
景： 不行啦。
我，我一定要跟成瀨川一起去東大的…
素： ！！
素： 這，我，我當然知道啊…
素：雖然知道，可是我還是想說，我喜歡你啊！
我也像雛田莊的其他人一樣，因為能力不夠，只能夠
拼命努力啊…
素： （怒鳴）去死吧—
景： 噫—殺了我要幹嘛啊—
素：（胡言亂語中）為什麼你跟奈留學姐，這樣…
雖然她真的是個大美女，又聰明…
景： 怎，怎麼突然說這些…
素：（眼泛淚光）要是能早點，要是能早點遇到你的話…
唔，眼睛？
景： 有，有破綻 |
|
|
|
07 |
|
景： 斬岩劍！
素：（倒地）…
怎麼會…
景： 素子—
素： 嗚，浦島，你…
景： 因為已經挨過這招很多次了嘛…
（就像廟裡的小僧什麼招數都會一樣）
素：唔，原來是這樣
去吧浦島，我輸了…
景：—素子
景：對不起，
那個，如果可以的話…
景：回到雛田莊之後…希望你還能繼續教我喔
希望早上還能一起練習呢
（我也希望能像素子一樣的強）
素： … |
|
|
|
08 |
|
素： …哼…
那個時候我就不會放水了…
景：謝謝了，抱歉…
素：吵死了，快滾吧…
景： （離去）抱歉…
素： …
幹嘛一直道歉呢，笨蛋…
（飛行船中）
美：哼嗯…
素子被打敗了啊…
侍衛A： 距離Toudai遺跡還有8分鐘的航程！
景： （尋思）素子…
景： 小蛋！成瀨川呢
蛋： 咪嗚∼
景： 咦？這裡是廚房…？
？： 學…學長 |
|
|
|
09 |
|
（頭頂鍋子，左手持盾—鍋蓋，右手持刀—平底鍋，小忍登場！）
忍： 這，這裡不能通過！
景： （瞪大眼睛）小，小忍？
忍： （揮鍋攻擊）哇啊—
景： 哇啊—小忍啊，你冷靜一點…
景： 這，這樣不好啦，小忍。我非得去成瀨川不可…
忍： …這個我當然知道啊…
忍： （DC眼模式，迴旋攻擊）我當然知道學長跟奈留學姐
已經是這樣的關係啊…
我，還有大家，從一開始就沒有打算會贏過奈留學姐
的！
景： 小，小忍…
忍：所以說，大家都是在最後的機會，表現自己的羨慕跟
嫉妒啊∼
忍：我好歹也算是一個女人吧
該做的時候還是不管三七二十一拼命做的— |
|
|
|
10 |
|
忍： （揮鍋攻擊）嘿—
景： （被擊中）哇啊
景： （名物•奇聲飛翔）
忍： 哇啊？學長？
忍： 為，為什麼可以避開素子的攻擊，我的卻…
景： 呃，我除了這個之外什麼也不能做啦…
景： （快步離去）那…
忍： 咦？
忍：（擋在前面）不…不行啦
不讓你過去
（景太郎伸手搭在小忍的肩膀上）
忍： 啊？（尋思）啊…要打我嗎？
（景太郎給了小忍一個頰吻，小忍臉紅）
景： 對不起囉∼ |
|
|
|
11 |
|
景：又變漂亮了呢，小忍…
那，我走囉…
忍： （發呆）…
忍：學長現在…
變的很會哄女人了…
（跟剛來的時候差有夠多）
景： 呼，怎麼每個人都來這種難為情的戲碼…
—咦？
可： 我是絕對不會放棄的，哥哥
景： 可，可奈子—？
可： （勁爆打扮）來吧，哥哥，現在就開始禁忌的愛！
景：（追打）你怎麼在哪裡都來這套！
（又不是僕人，給我穿上衣服！）
可： （奔逃）嗚，怎麼只有我是這種角色∼ |
|
|
|
12 |
|
（衝入房間）
景：成瀨川！
成：景，景太郎，
救救我啊—
景：哇哇，怎麼了？
我馬上來幫忙…
美： 親衛隊向前！
景： （汗）唔？
美：終於來到這裡了呢，景太郎
不過，到此為止了
成： 喂，美津，你也差不多一點…
美： （揮鞭）俘虜不准出聲！（嘻嘻）
成： 哇呀
美： 果然演壞蛋就是要這種程度才會熱鬧啊…
成： 誰跟你熱鬧啊… |
|
|
|
13 |
|
美：
嗯，就像小忍說的一樣，大家也不是真心的想要妨礙
你們談戀愛啦
只是說就這樣讓你們在那邊濃情蜜意卿卿我我，看了
也是會一肚子火
美： 所以，大家為了不要留下悔恨，盡情的抵抗吧！
景： 喂，等一下—
美： 看啊，沈浸在紅色的月光下
夢幻的Toudai遺跡出現了！
景： 咦？
景： 那就是，Toudai嗎？
景： 那就是以烏龜文明為中心的城市
Toudai遺跡？ |
|
|
|
14 |
|
美：
進入遺跡，必須要在一年只出現兩次的滿月紅光
情況下。
所以，現在紅色滿月已經照滿山後了…
美： 呼呼呼，只要進入這輛滑車
那邊就有成堆的金銀財寶
美： 景太郎…你跟我就能在裡面獲得幸福，以及財寶
再來就回到雛田莊，獲得奶奶的產業…
如此夢幻的作戰，就讓我倆一起實現吧（心）
景： 你是不○子嗎—
景：（快步離開）我不會跟你交往的，美津
把成瀨川還給我啦
美： 啊，喂，景太郎
美： 沒辦法了，MoruMoru軍秘密武器前進！
？： Roger！
蘇：（MegaTama5裝扮）景太郎，
人家是大魔王喔（大心）
景： 蘇，怎麼突然換了個新角色？（不是公主嗎？） |
|
|
|
15 |
|
蘇： 哈啊，飛彈發射！
景： 噫—
（後方人影出現，揮刀斬斷飛彈）
景： 哇啊—
？： —浦島，你沒事嗎？
（素子，小忍，可奈子登場）
素： 我們新生浪人組，在此幫忙！
忍： 學長—
（可奈子似乎很不情願）
景： 素子，小忍，可奈子，怎麼會在這…
素： 真是的，像你這種傢伙不陪在旁邊不行啊…
美： 咦…你們居然背叛了…
蘇，快靠過來幫忙吧！
美： 再過不久，月蝕結束，月光就要完全變成紅色了…
蘇： 啊呀，大家都站去景太郎那邊了啊，這樣的話— |
|
|
|
16 |
|
（蘇吻了景太郎） 蘇： 好，我已經玩夠囉∼（心）
我也站來這邊囉
景： 蘇…
蘇： 景太郎，我來幫你救奈留囉∼
（忍：卡歐拉∼）
美： 喂，這樣只有我是另外一夥啊∼
沒辦法了，至少要保住人質，
AmaranKaoran急速上升！ （飛船上升，奈留被吊往天空） 奈： 哇啊？ （MegaTama5抓住景太郎飛向天空） 蘇：哼，那樣是不夠的
景太郎，走吧…
景： 好，好的…
景： 成瀨川—
奈： 景，景太郎— |
|
|
|
17 |
|
景： 蘇，再靠近一點
蘇： 要再靠近有點困難呢…
蘇：既然這樣的話，那就啟動AmaranKaoran的主要機關
—秘密Kaoran砲到最大功率！
景： 哇，不要啊—
奈： 那不是蘇的船嗎？
（蘇的操控螢幕上出現骷髏警示，與嗶嗶的響聲）
蘇： 嗯？
景： 怎麼了，蘇？
蘇：
不行，過熱了，果然在飛行模式下是不能使用
主兵器的。
景： 那，那會怎麼樣？
（邪惡科學家的協定再度啟動，爆炸）
蘇： 那，就只好照規矩來啦（心）
景： 果然是—
（遙遠的地面上）
忍： 學長？
素： 看，月亮完全變紅了… |
|
|
|
18 |
|
（景太郎抱著奈留跌入滑車中）
景：哇啊—
（滑車在軌道上前進）
景： 在，在滑車上
一直在動？
景： 啊？
景： 那是…
前面的瀑布分開了？
景： （感動）紅色的月光開啟了Toudai遺跡的門
這真是壯觀呢
奈： 現在不是說這個的時候吧！
奈： 要是繼續這樣就要跌進那個湖裡了—
景： 沒問題的，
緊緊抓住我，就這樣衝進遺跡裡面去吧！
（後面某不明飛機出現） |
|
|
|
19 |
|
（後面飛機衝過）
瀨： 哈哈哈，不好意思囉，景太郎
我在裡面有些事情要做，先走一步囉
景•奈： 瀨，瀨田先生？
（滑車到了軌道終點，景奈兩人連人帶車彈出空中）
景•奈： 哇啊∼
突然開始，與瀨田機的賽跑！景太郎與奈留，終於到達Toudai遺跡？ |
|
|
|
|
|
首頁│翻譯稿連載│Top |