Hinata. 112 蜜月之街˙TOUDAI

By Yoshiki

01  

側標:在遭受追擊的景太郎一行人面前,摩爾摩爾王國公主˙蘇所率領的摩爾摩爾王立空軍迫近了!

瀨:嗯~~這種緊張感....真是會讓我想起以前的冒險呢
晴:真是不堪回首啊
景:以前也有遇過這種情況嗎?
瀨:哈哈哈~好幾次囉
瀨:OKOK,晴香再靠過來一點,不然會被敵人發現的喔
景:成瀨川也是...快...

莎拉往後倒(Sleeping

景,瀨:喔!(柔軟
晴,奈:@@|||

相 關 連 結 & 資 料

 HNATA.112 Yishiki 翻譯手稿版

02  

景:喔嗚~
瀨:嗚嘿~

(鐵拳伺候雙雙飛去

飛行船:目標發現!
飛:捕獲彈!發射發射∼!
景:哇哇∼!!做什麼啊∼!!
奈:我才想問呢∼!!

∼沙漠∼

瀨:TOUDAI遺跡。是沿太平洋發展的烏龜文明的中心
  都市,大約在西元前六百年左右繁榮起來
瀨:其規模有帕拉拉蓋爾斯的五倍。是受惠於豐饒的自然
  環境得以與世無爭地發展的烏龜與戀愛的都市。
  據說居民們每天都悠閒地過著邊與烏龜遊玩邊卿卿我
  我的生活喔。

03  

瀨:正因為這樣,所以才會有相愛的兩人去可說是象徵宗
  教中心地的TOUDAI就可以獲得幸福這樣的傳說產
  生。(笑
晴:上課是好啦...但是你也擔心一下我們現在所處的狀況
  吧...(小字:西斯納機的油耗光了,還落得在必須走在
  沙漠的田地...)
景:沒問題啦∼晴香阿姨,我們現在正朝著TOUDAI遺跡
  接近中呢。
晴:......為什麼你知道?
景:看!越走越可以挖出不少好的土器啊!
景:看!這裡也有耶!
莎:喔喔!
景:(小字:這也是好東西啊∼
瀨:喔喔!做的好啊!景太郎君!
晴,奈:bbb
景:啊!難不成那就是TOUDAI遺跡嗎!?
瀨:喔喔喔!!
  我們終於來到了傳說中的TOUDAI遺跡了!?
景:OK!我跑第一個∼
瀨:喔喔!太詐啦!景太郎!我先∼
晴:...精神真好啊...那兩個呆子...
奈:晴香阿姨好幾年前也和瀨田先生在一起挖掘遺跡吧?
  很有趣嗎?
晴:...唔,還好啦。
景:就在這城壁裡面!趕快打開門吧!
瀨:OK!!我們兩人一起開!一...二...

04  

某:歡迎光臨∼TOUDAI遺跡∼
景:(滑倒

(滿是人群的熱鬧景況

景:這....這是什麼情況啊∼!(大汗)
瀨:哈哈哈,怎麼看都是到處情侶的觀光勝地哩
奈:啊!景太郎!看啊
奈:結婚典禮耶,有人在辦結婚典禮。
  新娘好漂亮喔
晴:喔∼

05  

奈:啊∼捧花捧花∼
奈:看!景太郎,我拿到捧花了∼
  我拿到新娘投的捧花了∼!
晴:...好像已經開始在那調查古董了...
景:(小字:喔喔∼這是...!!
奈:(滑倒
奈:(那..那傢伙∼該不會是遺跡比我的事還要重要吧!

(生氣貌)

瀨:看樣子,這裡似乎是以"兩人一起去就可以獲得幸
  福"的TOUDAI遺跡傳說為賣點的觀光區。
  據說每年從日本也會有好幾百對的情侶來呢。
晴:嗯,我好像聽說過。
奈:喔∼
瀨:沒辦法
  暫時在這勘查一下吧,看能不能找出真正的TOUDAI
  遺跡。
景:我知道了!那我先去打聽一下!
奈:啊!景太郎!

06  

奈:真是的...遺跡遺跡....(氣
瀨:哈哈哈~對不起啊,奈留,老是佔用景太郎。
瀨:嗯∼為了表示一下歉意,我買個可愛的飾品送你吧。
  因為這裡是有名的結婚勝地,所以有不少好東西喔。
奈:真的嗎∼?
瀨:這個如何?還蠻適合妳的...
奈:這...好像有點太過大膽了...
瀨:哈哈,不不。我想啊,奈留只要穿這個大概不管是怎
  樣的男孩子都會被一擊必殺的。
奈;這...樣啊
奈:那...那就這個!
瀨:哈哈哈∼只要這個就好了嗎?
奈:(嗯...感覺上好像和瀨田先生初次約會...
  我在做什麼啊...距離FAX的期限只剩五天了說....)
奈:啊∼啊∼能夠這樣和瀨田先生約會一直是我的夢呢...
  沒想到到現在才實現...

07  

瀨:這樣啊...
瀨:真是抱歉,奈留...
奈:啊,討厭...\\\
  那已經是以前的事了,而且現在我也有"有點"喜歡的
  人了...
瀨;景太郎嗎?=ˍ=+
奈:不,不是....(慌張
奈:啊...不...嗯...是的。
奈:但是,現在我已經弄不清楚那傢伙的心情了...
  來到這裡後就好像把我給忘了,一直遺跡遺跡的...
奈:都特地追到這裡來了...總覺得有點寂寞...
奈:哈哈~(照
瀨:奈留...

08  

瀨:你是連同景太郎這些孩子氣的地方也一起喜歡上他的
  吧?那麼即使男友偶而沉浸入自己的世界時,也放寬
  心原諒他一下吧。
奈:瀨..瀨田先生...這麼說...
奈:這樣不就和賴田先生一樣了嗎!?其實是在為自己辯
  護是吧?
  你這狡猾的人∼
瀨:喔喔∼的確
奈:就因為瀨田先生老是這樣,所以晴香阿姨才會到現在
  還是一個人!
  剛好這裡是蜜月城市,就多少求一下婚怎麼樣吧(搖搖
瀨:但..但是啊...我總覺得我已經追求好幾次,總是不太順
  利...(哈哈哈...
奈:因為瀨田先生總是一付開玩笑的樣子
  太缺乏誠意了啦!現在啊,就不要還在這裡沒事做趕
  快去找....
瀨;嗯?說到這,晴香上哪去啦?

09  

晴:喔~...
  真不愧是蜜月城市啊...到處都是情侶。
莎;嘿嘿∼
晴;....蜜月啊....
レчЖ:那邊的美人大姐!HI~
    可以試穿喔∼穿穿看,穿穿看∼
晴:嗯?我嗎?
晴:(嗯...還不錯嘛...)
莎:(有樣學樣∼)
レчЖ:喔∼好漂亮的新娘啊∼
    GOOD!Excellent∼!
    因為慶祝公主的結婚典禮,所以會算便宜一點的
晴:這...這樣啊
莎:新娘就別抽煙了...
景:嗯?難道是...晴香阿姨嗎?
晴:嗚(被抓包了

10  

景:哎呀∼嚇了我一跳,
  真沒想到晴香阿姨會穿那種衣服...
  真的是很漂亮呢!(現在這件也是...)
莎:吃飯吃飯~
晴:真囉唆...我只是試穿看看而已(雖然買了...)
景:那,實際上和瀨田先生進行的怎樣啊?(偷偷摸摸
晴:我才想問你和奈留到哪了呢?(反擊
景:啊...不...我...
  現在只要能在一起我就很滿足了...
晴:呼...果然和那傢伙是一個模子印出來的...
景:咦?
晴:我想,看來你大概還不知道奶奶傳了一份FAX
  過來的是吧?
景:耶?
景:咦∼∼∼!?有這種FAX!?
  原來如此...所以大家才會追過來啊...
  (美津也說過什麼金龜婿...
晴:奈留表面上雖然好像不在乎...
  其實內心應該相當著急吧?
景:但...但是,大家應該也都不是認真的吧?
  而且我也說我喜歡奈留了...
晴:唉唉...和瀨田一樣,完全不懂女人心...
  總之,奈留和我不同,早點決定做"那個"給個交代或
  許會比較好吧?

11  

景:咦咦∼!?"那個"是..."那個"嗎!?
莎:"那個"是什麼啊?
晴:呆子!別講的那麼大聲!(啊...這裡是外國)
  總之,就是"那個"。你是大人了應該知道吧?
莎:"那個"到底是什麼啊?(追問
景:喔...我知道了,果然是"那個"啊...因為已經是大人
  了...喔喔!
莎:我在叫你告訴我!景太郎!
景:嗚...莎...莎拉...勒...勒死我了....|||
晴:bbb
瀨:喂∼晴香∼
奈:哇∼晴香阿姨好漂亮喔∼(心
瀨:嗯嗯?這是什麼打扮啊?在COSPLAY(角色扮演)誰
  嗎?(哈哈
晴:(16t大受打擊)
晴:你這個呆瓜!!
奈:賴田先生你這大笨蛋!
奈:(唉....果然...徒弟會如此...當然老師也是這樣)
景:(嗯∼說的也是....
  該做時...還是要做的啊!)

12   

奈:哇∼(心)
  看啊看啊,景太郎∼好美喔...
景:嗯...嗯?
景:喔喔喔∼!?在這裡也有這麼貴重的土器!
  這裡真的是寶庫啊!
奈:!?
奈:給我仔細看啊!
景:!@%#!%!∼∼
奈:(真...真是的,真的就毫不在乎我會怎樣嗎?
  好...既然這樣)
奈:對了!再那邊等我一下!
景:?
奈:鐺鐺鐺∼(某Y鼻血狂噴∼噗)
景:哇!怎麼了...這個打扮...\\\
奈:嘿嘿∼賴田先生買給我的∼
奈:怎樣?可愛嗎?重新愛上我了?(某Y:猛點頭)
景:阿!不...ㄜ....

13  

景:(怎...怎麼覺得突然積極起來了...這果然,
  不...不可能...怎會...)
奈:哇∼周圍都是情侶耶∼(心)
景:(為為為什麼將話題轉到這....!?)
奈:...景太郎
奈:我想我們也差不多該......再進一步交往了。
  總不能永遠都像個孩子...(靠過去
景:(咦∼∼∼∼?)
景:(果...果然!成瀨川...在渴望著"那個"啊!
  但是我還沒做好心理準備....)
景:(怎...怎麼辦...)
奈:(毫無反應..?- -#)
奈:我...如果景太郎想要的話...要做也可以..(爆
奈:(我我我在說什麼啊啊啊啊∼
  給的餌也太多了∼)
景:奈留....
奈:(哇!釣上了!?啊...不是..阿嗚嗚嗚...)
奈:嗯...

14  

啾!

一格∼兩格∼三格∼

景:ㄜ....
奈:...就這樣而已?
景:咦?
奈:你是國中生啊∼∼∼!!啊∼!?
景:喔喔喔喔咿咿咿咿耶耶耶耶∼∼∼(水面跳三次)
奈:哼!我要回去了!
奈:怎麼會有讓一個二十歲的女人說"可以做喔",結果卻
  只有接吻而已的白痴啊!(而且只有一瞬間)
景:啊!等.等一下!還沒完啊...
奈:我...我才不像晴香阿姨那麼的堅強呢!
  所以...所以比起那狗屁(太粗魯了?^^b)遺跡!
  若不好好注視著我,我是完全無法坦率的啊∼!?
景:等一下啦∼

15  

奈:你大概不知道吧!
  這邊也是發生了不少事情(內情)啊!
  你一定也都只是滿腦子遺跡的事情根本就
  無暇理我了吧!

抱...

景:.....內情是指...那個FAX的事嗎?
奈:咦?
奈:你...為什麼...?
景:如果是那樣就不要緊啦,我現在根本就不打算和誰
  回去啊(繼承什麼的我是沒差啦...)
景;雖然我也很喜歡房客們,
  但是最喜歡的還是成瀨川啊...
  讓你感到不安真是抱歉....
景:一個星期後若沒回到雛田莊的話...我會被趕出去也
  說不定...
  但是我....只要有你在身邊就好了...

16  

景:一起走吧....不管是TOUDAI還是東大...然後
  一起幸福的生活在一起吧..
奈:景...景太郎...

17  

奈:這...難道是....
  求求求求∼
景:....嗯\\\
奈:.........
奈:哈哈哈哈哈哈哈哈∼
景:為...為什麼笑啊啊∼!
奈:我還想怎麼突然這麼認真∼
景:咦∼?不是嗎?@@
景:晴香阿姨啊...說"那個"不好好說清楚的話....
奈:我想...大概...不是這個意思啦...
景:我也想說奇怪...
景:那,"那個"是什麼意思啊?
奈:...."那個"...就是"那個"嘛。
景;咦∼?我就是不知道"那個"是什麼啊?
  仔細說明給我聽啦
奈:笨..笨蛋!這要我怎麼講的出口!你這色龜!
謎:呼呼呼...感覺還不錯嘛...奈留小姐。
奈;.......咦?

18  

謎:找到你們啦∼(心)
奈:哇------!
奈:什什什什麼啊∼!?
景:從湖中跑出謎樣的龜型機械!?
何ろ:....機...機械小蛋5!?
   (設計者:福岡縣 宮村君)
   是蘇嗎!?
蘇:呼...TOUDAI遺跡的效果真強!
  沒想到會一口氣進行到"求溫"啦?
何ろ:求婚啦∼!!
蘇:但是!我不會就這樣結束的∼(心)(抓住)
奈:不要啊啊啊啊啊啊∼

19  

景:成瀨川!
奈:景太郎!
蘇:呼哈哈哈哈∼
景:哇!(蛋5變形飛走∼)
蘇:喵哈哈哈∼景太郎∼
  想要我放奈留姐的話就來TOUDAI遺跡吧∼(心)
景:真是的∼蘇!
  氣氛好不容易能這麼好的說∼!!
  (別突然跳脫現實那麼多啊∼)
瀨:嗯?

結束:一切的勝負結果就在TOUDAI遺跡!在王立摩爾摩爾軍前,兩人能夠抓住真正的幸福嗎!?







  因為諸事繁忙,可憐的JK無從出手,Eji也沒力翻譯,苦了Yoshiki兄了....

首頁翻譯稿連載Top