奈：呼、呼、得救了....
　　正好那個地方有個踏板在....〔雖然有點軟綿綿的〕

素：(頭昏眼花倒地不起臉上加個腳印) <--踏板
美：素、素子!! 沒事吧~~~!?
忍：剛、剛剛那是不是奈留小姐的聲音啊？
奈：好像一口氣抄到近路來了....
　　離景太郎那兒只剩一小段路....

∼鏡頭回轉∼

蘇：嘿嘿----(心)
　　來試穿禮服喔(心)
隨從A．B：非常適合您呢，王女殿下~

隨從C：....對吧?(舉槍)
景：是、是的，非常適合....
〔所以拜託把槍放下來....對頭開槍的話就必死無疑了啦〕
蘇：來吧來吧~~ 景太郎也來試穿禮服吧----(心) 
　　〔哈哈哈(心)〕
景：等、等一下，蘇，妳認真的嗎!?

蘇：認真的啊(心)
　　啊對了，在試穿之前得先洗澡洗得漂漂亮亮的(心) 
景：哇---
景：噗啊！
　　可、可是，蘇....
蘇：你想想看嘛。
　　景太郎如果當上國王的話，從早到玩都可以挖遺跡挖
　　到爽啦。
景：咦....

∼想像∼
　　在廣大的遺跡裡....
　　景：喔!! 這真是好東西啊------
∼想像終了∼

景：(思考)這，這好像還挺....
景：(悲鳴)....才怪哩!!
　　結婚才不是像玩遊戲那樣說來就來的吧!?
蘇：....那景太郎討厭人家嗎?
景：咦....沒有啊.... 我喜歡妳啊....?
蘇：人家也喜歡景太郎啊(心)
景：啊，謝了....
蘇：那就沒什麼問題了嘛~~~~
景：哇~~ 這和那是兩回事啊~~~~~~~~~
蘇：我踹----
景：！＠＃＄％︿＆∼
兩人：哇~~(落水)
景：〔呼、呼....〕

蘇：啊---好好玩喔(心)
　　從景太郎來雛田莊以後，人家每天都好高興好高興所
　　以沒辦法嘛!
景：等一下等一下，蘇啊，王女殿下怎麼可以這麼不知分
　　寸....
蘇：景太郎~~　你要不要聽人家的夢想啊?!
蘇：人家的夢想啊~~
　　是和景太郎結婚啊、把雛田莊整個搬回國來啊....
蘇：還有還有喔....
　　和大家在一塊兒一~~直高高興興地生活在一起喔(心)
蘇：有景太郎和奈留在....
　　還有素子和小忍還有可奈....
　　大家很快樂地歡笑著....
景：(悲鳴)
　　這種事情怎麼可能做得到啊----!?
　　〔腦海中浮現雛田莊被飛船吊過來的情景 =__=;;）
蘇：哈哈哈~~
　　人家是王女嘛，總有一天非得離開雛田莊的嘛。
景：咦....
　　蘇，妳....
蘇：....不過啊。

奈：我來救你了!!
　　來，快和我一起....
景：啊....(淚眼汪汪)
奈：(狂汗、爆汗、瀑布汗....)
景：成、成瀨川....
　　真是謝....
奈：給我去死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(硬踩------------!!)
景：！＠＃＃＄％︿＊＆︿％＄＃∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
奈：(火炎燃燒爆上模式)
　　人家抱著必死的覺悟來救你，
　　你居然給我在這種變態的房間裡面
　　做那種變態的事情~~~~?!
景：不、不是的、妳誤會了啊、成瀨川~~~~~~
蘇：不是誤會喔~~ 景太郎要和人家結婚了喔~~
奈：我就知道----!!!!
景：哇--!! 等一下等一下!!!!!!

旁邊池子(?)水泡冒冒冒~~~~

景：嗯?

　　全員浮出水面

素：浦島，沒事吧!?
美：〔噗啊~~〕
可：哥哥!!我來救妳了!!
景：哇---------(大驚)

　　一個壓倒一個後面接著一個

景：啊....
全員：(汗)
素：你這傢伙老是這樣還是這樣-------------!!
景：哇~~~~ 為什麼會變成這樣~~~~~~?!

　　人員衝入房內

隨：公主殿下!!
　　啊!!
隨：逃獄了!!
　　圍起來------
素：唔....
忍：素、素子~

　　兩手握拳. 抱拳. 反轉!

素：擴散斬光閃--------------!!

　　碎片四散~~~~
　　(在下方船艙的震動，讓整艘船的船頭上仰)

景：成瀨川、危險啊~~~~(撲上)
奈：哇----

　　亂鬥中....

景：妳、妳沒事吧，成瀨川。
奈：等一下、別亂摸啦，你這個色龜!
奈：大家都二話不說就全來了，這下你高興了吧!!
　　人家看了傳真才來接你的好像笨蛋一樣!! 
景：傳真?

　　另一方面....

可：還蠻有一手的呢。
　　〔這些人啊。〕
素：真不愧是卡歐拉的親信啊。
　　〔截拳道嗎。　挺行的嘛。〕

蘇：呼呼呼，認命吧素子--!
素：可奈子你負責那邊那兩個!
可：不要命令我!!

　　亂鬥再開-------

景：總之我說妳搞錯了啦--!!
奈：搞錯了什麼啊，你每次都這樣，都對其他女生
　　眉來眼去的---!!
奈：我已經受夠你了!!
　　我已經仁至義盡了!!
　　你都已經說過喜歡我了....
　　這樣子我根本沒辦法相信你了嘛!!!!
景：妳....　妳怎麼這樣說....
奈：反正照慣例來看，為了擋住我你又會做啥
　　變態的事情吧!!

　　旁邊亂鬥中....

素：挺行的嘛....但是!!
景：才、才沒那回....　啊!
奈：咿....

摸(心)

奈：絲毫沒長進----!!!!!!!!
景：！＠＃＄％＆︿∼∼
素：還太嫩了--!!(踹)
隨從：嗚!!

　　飛~~

奈：我要回雛田莊去了啦!!
景：啊!!　成瀨川，危險啊!!

　　飛~~

　　撞

可：嗯?

　　理所當然地往側邊靠

　　頂

奈：咦。

　　被頂出破碎的窗外。
　　以下是無可依憑的高空....

忍：哇啊-------!!
素：奈、奈留學姐!?
可：奈留小姐!?
隨：哎呀?
奈：(隨著重力加速度直直下落....)
　　等、等一下....
　　怎麼在這種南方島國....
　　被捲入這種毫無緣由亂七八糟的事件，
　　然後我就這樣死了....?!
　　怎、怎麼這樣....
　　人家還那麼年輕亮麗的說-----------

素：!?

　　人影呼嘯而過
　　啪!!
　　順著船體外側(?)狂奔，接著一躍而起。

素：浦....浦島?!
忍：學長!!
奈：景太郎!?

　　撲到奈留身上，抱住。 

奈：白....白痴啊你!!
　　你想一塊兒死嗎....!?

嘩啦--------------(降落傘張傘貌)

景：沒事吧....?
奈：(呆....)
景：啊，嚇死我了....
　　真是的，不要在這種地方鬧出人命來啦，成瀨川。 
　　〔本來是在搞笑耶，真的〕
奈：景太郎....
景：....為了這種無聊的誤解而失去了妳，那我不是得哭得
　　不成人形了嘛....
　　〔連些像是戀人該做的事情都沒做過的說....〕
奈：什.....
　　什麼嘛~~~
　　人家又沒拜託你來救我~~~~(槌槌槌)
景：哇哇哇~~~ 別鬧了啦~~!!
素：降落傘啊....
　　〔他什麼時候〕
美：很行嘛，景太郎~~

景：妳來接我，我真的很高興耶，成瀨川。
奈：....笨蛋。

　　背景．緩緩飛近的瀨田二號機....

瀨：奈留~~ 景太郎~~
晴：好了，收容完畢。
景．奈：(兀自喘個不停)
瀨：全速脫離!!

∼飛船上∼

忍：哇--太好了--
　　〔學長....＋〕
美：哼哼(心)
素：（思考）
　　那個漂亮的身法....　真不愧是浦島....(大汗)
可：(思考)
　　被打敗了....　真不愧是奈留小姐....(悔恨?)
蘇：呼呼呼....
　　逃跑得還真是漂亮啊，景太郎。 <--還是無自信 > <
　　不過....
　　好戲還在後頭呢!!
　　援軍到達啦!!
　　〔該怎麼脫困呢!? 景太郎，瀨田桑]
忍：(見學中)
　　卡歐拉偶爾也能成為這種角色啊....
　　〔演技的範疇真是遼闊....〕
　　〔而且還是公主殿下....〕　　
景：那、那個是?!
奈：?

景：盜掘集團的飛行船嘛!?
瀨：哈哈哈。
　　哎呀~~ 這數量還真是驚人啊。
蘇：(耍帥貌)
　　這是摩爾摩爾王國王立空軍主力
　　第三機動艦隊....
　　瀨田桑現在是東大遺跡的盜掘嫌疑犯!!
全員：啥----!?
　　　齊射------------------------
奈：才剛想說得救了，又變成這副德性....
　　這是又你的錯吧----!!
景：這不是我的錯------!!
瀨：哈哈哈，這真不妙啊。

尾標：
以為成功奪回了景太郎，卻發現了瀨田的盜掘嫌疑----!!
（這也未免太糟糕了吧....〕

以下待續。

譯

者

後

記

要我說啥呢?
我看瀨田八成才是真正的盜掘人士......=____=
也不能說他盜掘啦, 應該說他"自以為是正義的味方"....
(所以他以前號稱打倒的500人我看是來保護文化遺產的政府官員....=___=)

回頭說說別的吧。
這話玩得很不錯，我是這樣感覺的。
先前和Alf聊的時候考慮到一個醞釀已久的觀點：

"將89話以後的劇情視為新作"

並不是單單的第二部，而是視為近乎全新的新作。
因為雖然人設背景畫風作者相同，但是味道是完全不同....

從這個觀點回頭看，其實89~111的現在，味道還都蠻一致蠻順暢的....?
所以說，以前為什麼很難接受，或許是因為1~88的走向真的是很漂亮吧。

那為什麼赤松會選擇如此的改變呢？
這可能要從AI來談起了。

剩下的容候於討論區再敘。

By Eji