莎：(跑進來)
　　喂，不好了~~
　　景太郎和奈留那兩個好像說終於要一起
　　去東大了說！！
忍：咦？！
蘇：現在嗎！？
莎：好像說什麼要兩個人一起去獲得幸福還是啥的....
忍：啊哇哇哇~~ 好不容易正好拿到內褲的說~~ 
　　怎麼辦啦怎麼辦啦~~
？？：(旁邊插話)
　　　.... 聽到這邊，就真的讓人不得不插手了。
可：妳放心吧，小忍。
素：我們願意為小忍兩肋插刀。
忍：可奈子，素子！！
素：為了小忍，鐵定要阻止那兩個人到東大！！
全員：了解！！
　　　(＊：這兩個是私怨)
忍：大，大家....

~東大本鄉校舍前，御茶水站~

車掌：御茶水到了-- 御茶水到了--

兩人走下電車。

景：....終於要來了呢。
　　兩個人一起到東大....
奈：景太郎....
　　那個.... 剛剛又扁你了，真抱歉....
景：啊沒關係啦，反正是慣例了。
　　(小字：可以說是從相遇以來到現在一直都是這樣)
景：那，那麼。
　　我們走吧，成瀨川！
奈：嗯，約好了嘛(心)
？？：--等一下，那邊那兩個！！

(1)：我們是路過此處的過街試刀蒙面俠！！
(2)：同樣地，我是蒙面俠2號！！
(3)：三號的啦(心)
(4)：4.... 4號....
(5)：五號---(心)
景、奈：(汗)
景：妳，妳們在幹嘛啊，素子....
１：不，不是素子！！
　　是試刀蒙面俠！！
素：既然你們遇上了我們試刀，那就把身上的錢和衣
　　服乖乖留下吧！
忍：這，這不是搶劫嗎....(大汗)
可：不願意的話就馬上回家去！
可：(雙眼精芒爆閃) ....不過，如果哥哥願意和我二
　　號結婚的話就放過妳們。
素：(大驚)喂！！二號！！不要隨口胡說！！
　　怎麼可以偷跑呢！！

(對峙開始)

素：我們的目的應該只有阻止他們到東大才對吧！
可：是嗎？這我就不清楚了喔。
蘇。莎：上啊上啊-- 一號和二號的夢幻對決--(心)
忍：大，大家，別這樣~~
奈。景：......... (旁觀者模式)
奈：雖然不知道發生了什麼事，但是快趁現在！！
景：啊，嗯！！成瀨川！！

忍：哇啊啊啊~~~~~~~
景：噗喔喔----
奈：噫----

砰----！！

奈：糟，糟糕！！
　　只有我一個人進到東大校園裡來！？
　　景，景太郎快點啦！！快點到這邊來....
景：沒，沒事吧！！小忍！！
忍：學，學長....
奈：等，等一下---！！那我呢---！？(爆淚)
景：啊....
　　抱，抱歉---
　　(轉頭溫柔地說道)
　　抱歉，小忍。
　　我不快點到她身邊去不行....
忍：(大驚) 嗚~~
忍：(猛然抱住)
　　不，不可以，學長----
　　請不要走！！
景：咦....
忍：我....
　　那個，這個....
　　那個....
景：(極度認真的眼神？)
　　小，小忍....
忍：(心驚) 哇！？
　　這，這個眼神....
　　行得通喔....
　　這也是拜決勝內褲所賜嗎....！？

景：(抖抖抖)
　　妳的內褲.... 燒起來了耶。
　　熊熊燃燒~~~~~~~~~
忍：不要啊---------
素：妳們作什麼抱在一起啊-- (砍！！)
可：(硬拉)
景：噗嘰------
忍：啊啊啊，學長~~~~~
素：(猛然發覺) 嗚.... 糟，糟糕了--！！
　　他朝向東大的紅色大門直直飛去了！！
奈：很好！！All Right--！！
景：(陶醉) 啊啊.... 越過了許許多多的困難險阻，
　　現在我們終於要到東大了....
　　成瀨川--------
奈：(張臂) 景太郎----
景：成瀨....
奈：(猛然發覺側面的龐然大物)

轟轟轟--------！！

景：噗隆！！！
景：為.... 為什麼會在這邊出現西斯納小飛機---！？

轟隆---！！(整架插進路邊)
噗嘰。 (血肉糢糊的聲音)

忍：學學學學.... 學長----！！
可：那，那是誰啊！？這麼沒常識....
莎：啊--(心)
瀨：哎呀--- 抱歉抱歉，因為我被追殺著嘛....
　　唷，大家都在啊。
　　(照舊滿頭是血....)

全員：瀨.... 瀨田先生--！？
奈：怎，怎麼又這麼突然....？！
瀨：沒有啦--- 哈哈哈。
　　對了，浦島同學人在哪啊？
莎：嘿嘿---(心) (撲上)
蘇：嗯....
　　喔？這個標記是....
瀨：(大驚失色)
　　喔喔！！景太郎你怎麼了！？
　　這到底是誰....
莎：(被打敗的臉色) 爸爸你啦。 (汗)
景：嗚嗚，瀨田先生，好久不見了....
　　今天是什麼風把你給....？
瀨：嗯....
　　景太郎，其實我是來找你幫忙的。
　　要不要和我一起來摩爾摩爾遺跡啊？
莎：什麼啊，有事件啊！？
景：........
　　----什麼？！
景：不，不行啦，瀨田先生，
　　我現在正好要到東大....
　　....哇？！
　　那是啥？！

遠處空中出現巨大的飛船....

瀨：糟糕！！
　　追兵已經到了嗎？！
　　景太郎，快點上來！！
　　(小字：這回很危險，莎拉就在這而等著吧)
莎：咦~~~ (失望貌)

瀨：來！！(扯)
景：哇啊---
　　成瀨川~~~~~~！！
奈：景，景太郎-------！！
　　東，東大的事情....
　　要怎麼辦啊--------！！
景：成瀨川------
景：(抱頭苦思)
　　為，為什麼老是會被阻礙呢？！
　　難不成我們就是這種命運嗎--------！？
　　不....
　　不對！！
景：(拉開門大喊)
　　成瀨川！！
　　我，我們一起走吧！！
　　我希望和妳一起走！！
奈：景太郎....
　　我知道了！！

奈：景太郎------
景：成瀨川！！抓住這個！！
奈：唔.... 嗯！！

嘿！！
？！
(錯過)
咬(心)

奈：哇啊啊啊~~~~~~
景：哇....(心)
奈：你做什麼啊---！！

砸。

景：噗喔--

嗡嗡~~
(冉冉升空....)

奈：啊....

奈：景太郎--------
奈：(直跺腳)
　　真，真是的----
　　正是要緊的時候才給我搞飛機--------！！
　　(虧人家還特地穿了決勝內褲的說~~)
素：那，那個飛船怎麼回事啊....
蘇：嗯~~~~

嘰嘰----- (瀨田車急急駛近)

可：啊，那部車不是....
晴：景太郎！！
　　不好了！！雛，雛田奶奶她....
　　她要回來了！！
全員：咦....

咦~~~~~~~~~！？

睦：不知道奶奶健不健康呢~
晴：剛剛從國外來了份傳真，
　　居然說要正式把雛田莊轉讓給景太郎了！！
可：又改變主意啦....
莎：喔喔----
　　整座山和周圍的土地都算！？
　　真猛耶--！！
晴：是這樣嗎....
美：可是啊....
　　這還附帶一個很誇張的條件喔....
美：(滿頭冷汗)
　　說在奶奶到家之後一個禮拜之內，景太郎得找到
　　結婚的對象。
　　----就是一個禮拜之後在景太郎身邊的女孩就會
　　被認定為婚約對象喔....
晴：(猛然發覺)
　　....嗯？
　　哎呀？景太郎哩？
全員：什.... 咦....

咦咦----------------

景：(半空傳來悲鳴)
　　成瀨川-------------------
景：嗚嗚嗚....(飲泣貌)
瀨：哈哈哈，景太郎，要衝了喔！
　　後燃器，打開！！

待續。

尾標：東大已然近在眼前的景太郎遭到悲劇襲擊(？)。
隨著奶奶的緊急歸國，「雛田世界」再度風雲告急！！

譯

者

後

記

補充點沒用的小資料

1. 關於西斯納小飛機....
詳情請見西斯納公司網頁http://skyhawk.cessna.com/

為什麼會猛然出現西斯納小飛機呢？

這點我覺得是搞笑一個老事件：
1987年德國青年魯斯特駕駛同型飛機突破蘇聯防空網降落在紅場的事件。老一輩的人應該會印象.... :)

當初因為1976年韓航客機在海參崴(地點其實不明^^b，有人指出)被Su15擊落(有人傳聞那是因為誤擊美國情報蒐集機)，而使得蘇聯在空防開火管制上的原則有了重大變更，使得這架小飛機得以大搖大擺地開到蘇聯首都地標上平安降落。^^ 

而歷史上對日本空中自衛隊比較大的衝擊則是1976的貝倫科Su25投誠事件，以不鏽鋼打造的巨大機身以超低空飛行，突破日本防空網來到日本投誠，結果到了家門口日本人才發現。^^b 

另外，"西斯納機"這個稱呼是因為西斯納公司的飛機賣得太好了，變成了經典(有點福特T型車, 金龜車和VW Golf那種感覺)，所以一般通稱單引擎小飛機為西斯納機。

不過這種事情實在不太好笑，總覺得還有別的吧^^b

2. 關於三眼睛的Mark....
當初在LH最初的企劃中，就有 把蘇的事件放在最高潮的資料了。所以，基本上109這個事件可能是"老早就想好的"(特大汗)
(....當然，瀨田開西斯納殺到東大本鄉校門前，這著應該是靈光一閃來的 ^^b)

劇情派的人應該是火氣很大了吧....

(By Eji)