|
|
|
Hinata.
101 魔力的引導
|
|
By
JK-49 |
|
|
|
01 |
|
~和風茶坊日向~
晴：什.....你說什麼！？
你們進去了那個封鎖的別館了~~！？
景：啊.....嗯。
對不起，擅自使用鑰匙....
晴：嗯....也沒什麼不好啦....如果是你們的話。
晴：嗯~~~但是是你和奈留啊~~
不錯嘛~真是浪漫啊。 (笑笑)
奈：啊？
景：不，這個嘛.....
景：其實....因為搞錯了，告白的對象是可奈子....
(邊講邊掉黑線)
奈：...... (旁觀)
晴：...... (滿臉黑線)
景：(傻笑)
小蛋，叼著煙斗....
HINATA.
101 魔力的引導
左標：賭上勝負的告白卻是陰錯陽差！
將奈留與妹妹搞
錯的景太郎要選擇誰，別館驚人的魔力會發動嗎！？ |
|
|
|
02 |
|
晴：你白癡啊！！
(鐵山靠！！)
景：對不起~~~~~！！(飛了)
晴：你應該知道那個別館恐怖的魔力吧
奈：哎呀，晴香姐，說什麼魔力什麼的....
景：咿~~~~
晴：看....這些都是那個別館的住宿記錄。
(背後堆積如山)
景：喔喔！！(大汗)
晴：在那裡住宿而獲得了 所謂的幸福
的情侶可是登記了
數千組。
就是因為太有效了，自古以來好像都是被利用在政
治婚姻之類的事情上，
所以感到危險的祖先們就施以封印了。
數年前因為土石崩塌就它列為禁止進入的區域，
真是的....(繼續唸)
景：(邊聽邊傻笑)
蛋：(在旁起鬨？)
奈：(膽戰心驚)有....那麼恐怖的傳說啊....
~走道~
奈：等一下，你打算怎麼辦啊。
再這樣下去你不就要和可奈結婚了嗎~~？
景：不會吧~~
即使是傳說的別館，這回應該完全無效吧。 |
|
|
|
03 |
|
景：因為可奈是我的親妹妹啊，不可能結婚吧。
不會有其實我們是沒有血緣關係這種事吧。
奈：(心裡大喊)
所以說你們就真的沒有血緣關係啊~~~(大汗)
奈：(尋思)
真是糟糕....
果然我還是不講清楚不行啊....？
可是為什麼可奈不直接跟景太郎講那件事呢。
景：(靈光一閃)啊，對了~這個...
奈：怎麼了景太郎？
景：啊..沒...
？？：~~~~哥哥(旁邊插話)
可：那個....我有事要拜託你....
景：可..可奈子！？(那是什麼打扮啊！？)
~管理員室~
可：..啊...對...就是那裡...哥哥
景：妳這邊有點弱 (*：日文可引申為敏感)
呢可奈子，
看...只要這樣
可：啊啊...哥哥好厲害啊....
景：還沒還沒這還不算什麼啦
奈：......(冷眼+滿身冷汗) |
|
|
|
04 |
|
景：你看，這裡只要這樣的話.... (因為Y=X的連加....)
可：啊啊......哥哥這裡..... (嬌喘連連)
奈：不要發出奇怪的聲音啦可奈！！ (大汗)
(兩人耳語)
奈：而且為什麼你非得要教可奈功課啊。
景：沒...沒辦法啊妹妹拜託我說『教我功課』啊
(身為兄長的我不幫忙就有點...)
可：....昨晚因為在別館發生那件事的緣故，
我現在也要認真的將目標指向東大。
難得我那麼認真請不要來打攪好嗎，奈留小姐。 (怒)
奈：怎麼看都不像認真的樣子嘛！！ 檢點一點~~~！！
奈：(翻翻旁邊)
啊..這是？
不過可奈的成績還不錯嘛....
偏差值67啊....這樣下去真的考東大也...
奈：......
(兩人一片和樂融融)
奈：(離開房間)
雖..雖然我覺得是迷信....
但不做點什麼總覺得會變得很糟糕.... |
|
|
<--(你不幫我可以代勞啦~__~)
<--to JK：你沒被人家幹掉就好了啦^^b
|
|
|
05 |
|
奈：你們兩個休息一下吧~~~我拿茶進來嘍~~~~鱅
喀。
(不自然的跌倒.......)
奈：沒..沒關係跌倒而已
不要在意繼續讀書吧......
(兩人一片和樂融融)
奈：啊嗚...
(完全沒發現....)
奈：兩個人來休息......
咚
(管理員招牌落下攻擊)
奈：哇
(後倒後倒....)
奈：休....
(碰到欄杆，欄杆應聲斷裂)
哇...啊.......
(為...為什麼是這種像是景太郎會發生的進展呢~~~~~~~~)
奈：為...那那那那....
完全無法接近那兩個人！？
(在前庭大喊)
奈：景...景太郎~~~可奈~~~~~
點..點心啊.... |
|
|
|
06 |
|
奈：注，注意喔---- 嗨！
(扔茶杯)
咚
景：哇啊！？
奈：啊....(打擊！！)
景：(往旁邊壓倒....)
可：哥....哥哥....
奈：你這色鬼！！ (鐵拳制裁！！)
景：怎麼回事~~~~(飛上天)
~~之後也發生許多的....
奈：等下你們兩....啊~~~~
咚咚咚咚咚....(大蛋成群壓過....)
景：成..成瀨川~~~~！？為什麼會有大群的
路龜~~！？
----這次是蛋老大啊？！
----為什麼在日本啊~~~~！？
----這也是魔力嗎~~~！？
(天下大亂貌)
~雛田莊。地下室格納庫~
景：...那
要走了成瀨川....
奈：(點頭)....... (遍體鱗傷) |
|
|
看背景還真的是地下格納庫啊...又不是007跟他的....Girls....
|
|
|
07 |
|
~公路~
瀨田號(？)，奔馳而過....
景：別館的魔力比想像中還要強！！
再這樣下去不久的將來可能真的會和妹妹結合
也說不定！！
景：但是....要打破這個魔力只有一個辦法....
景：以魔力對抗魔力！！
也就是兩個人一起到東大先獲得幸福！！！！
奈：.... (汗)
奈：(尋思)
算了..事到如今也沒辦法了，
總不能讓景太郎和可奈結婚吧......
....但是那個約定....
一起到東大的約定得要以這種方式實現，這有點....
景：那個....成瀨川....
其實我還有一個保險的方法...
奈：啊....什麼啊
(掏出戒指)
景：這個....
雖然只是個便宜貨，但是能不能請妳收下呢....
奈：這..這個是....
景：嗯...這是....
(兩人臉孔慢慢接近....) |
|
|
|
08 |
|
可：原來如此....(青筋)
這輛車是要去東大的啊。
真是剛好啊....我正想去東大參觀一下學校呢。
景，可：(瞪大眼睛被抓包貌)
後車廂忽然浮出四個人影
景：可....可奈子~~~~~！？
蘇：我們也在喔~~~~~
景：居然連蘇，素子，還有小忍也~~~！？
奈：景太郎前 前面~~~~~~！？
急轉彎，車子緊挨著分隔島閃過....
景：哇~~
景：哈啊.....真是危險啊....
奈：你..你們四個趕快下車啦~~~~
可：....突然要我們下去是不可能的吧，奈留小姐。
忍：就是啊..而且你們剛才在幹什麼啊~~ (DC眼~~~)
景：嗚....
素：我們只想正式的到學校參觀而已啊
蘇：對啊對啊我們四個剛才就是在說這些啊
|
|
|
|
09 |
|
景：啊....
什麼~~~~！？
不止可奈子和素子.....
連小忍和蘇也要考東大嗎~~~~~！？
奈：景太郎...前面前面~~~~~~~
奈：但是小忍不是才高一而已嗎？
忍：啊...不這是....只是找一個目標而已....
而且目標不是越早確定越好嗎....
奈：可是要是讓讀書浪費掉高中生活我可不贊同啊....
素：我是為了要一雪去年的恥辱....
蘇：我祖國已經寄學費來了~~鱅
景：(尋思)
啊~~~好不容易可以兩個人獨處的說為什麼卻....
(這也是魔力的影響嗎...)
素：對了..浦島啊這真的是向東大去的方向嗎？
好像是山路....
素：喂！？是富士山耶。
側窗出現富士山雪白的山頭....
景：啊~~~~！？
真 ...真的耶！！
不快點朝東大去的話.....我的幸福就......
奈：等一下！？你完全朝相反的方向去了嘛景太郎！！
景：啊~~糟了
地圖上下顛倒了！
忍：學...學長前面啊~~~~~ |
|
|
|
10 |
|
轟！！(衝出安全護欄)
(瀨田號，飛舞於天空....)
景：哇~~~~
忍：咿~~~~~~
啪！！(按下按鍵)
嘩啦！！(衝入水中)
~夕陽西下~
瀨田號旁，兩人生火中。
奈：為...為什麼要去東大卻跑到了樹海呢~~~~~
景：這...這果然也是別館的魔力嗎......
奈：嗯...景太郎....剛才的戒指到底是？
景：啊！？戒指！？沒有啦，真的沒什麼大不了的
在美國的時候買的啦！！
景：本來是打算兩個人一起去東大的時候要交給妳的.....
所以沒有很明確的給妳....來請收下。
奈：啊...等一下...
蘇：喂~~~我們找到溫泉了~~~了鱅 (手持溫泉探知雷達)
忍：大家要不要梳洗一下啊---！？ |
|
|
|
11 |
|
景：啊... 那我也....
(敲)
素：你是看守的。
~野外溫泉~
忍：哇啊~~~
還是個不錯的溫泉呢---
素：嗯。(點頭貌)
奈：(滿臉黑線，心裡大喊)
為... 為什麼會從去東大變成在樹海裡泡溫泉呢---？！
(看著手裡的戒指發怔)
奈：(尋思)
他打算拿這個戒指做什麼啊....
這，這種東西就這麼突然地交給我....
傷腦筋啊....
這樣子不就真的好像是一對戀人一樣....
(啊啊，我在說什麼啊！！)
忍：奈留學姐，妳臉好紅喔，太熱了嗎？
奈：咦，不是啦，那個....
說到這個，為什麼小忍妳會想考東大呢？
(偷偷告訴我吧)
忍：咦.... 啊....
那個.... 那個，因為那個....
畢竟是日本首屈一指的大學嘛，
而且還有....那個.....
奈：(汗)
忍：(臉紅+抓頭) 還有浦島學長也在啊，嘻嘻鱅
蘇：妳的目的只有這個吧，小忍鱅
(說中心事)
忍：卡歐拉----！！
蘇：哇哈哈~~~~
奈：那，素子呢？
素：咦....
我，我是為了....
想讓劍術與學問都能朝向天下無雙的境界而努力.... |
|
|
|
12 |
|
奈：....真的嗎？(挖苦貌)
素：咦....嗚....
確，確實沒有辦法忍受輸給浦島也是挺大的因素啦....
那傢伙作得到而我卻做不到這種事，實在是屈辱深重..
蘇：(致命一擊) 反正素子也是為了景太郎嘛----
素：我都說過不是了----！！
蘇：哇哈哈----
奈：........(汗)
比起這些，結果大家還是都念著景太郎啊....
可：(從旁插入) ....那麼，奈留小姐....
這麼說來，妳呢....
為什麼要考東大呢？
除了與哥哥的約定之外還有其他目的嗎？
奈：(衝擊) 咦....
可：說起來你們兩個今天要到東大，
是為了什麼事情呢....！？
(說中心事，急忙隱藏證物戒指)
奈：不是啦，那個....
(動作太大，被可奈子發覺了)
可：----？
剛剛妳藏到背後的是什麼東西？
奈：咦？！ 沒，沒什麼啦....
(心裡慌亂)
不，不妙！！
不趕快找人岔開話題不行....
那，那妳呢？！
為什麼要考東大.... |
|
|
|
13 |
|
....
眼前是成群的....
奈：哇... 哇-------！！
猴，猴子~~~~~~~！？(奇怪的猴子啊---)
猴：嗚嘰！？
忍：學，學姊！！
那些猴子們把我們的衣服給.....
奈：咦？！
忍：這裡好像是他們的地盤耶----
啪！！(一把抓走戒指)
奈：啊！！
~瀨田車旁~
啪啪啪....(腳步聲漸漸變大)
景：嗯？什麼啊。
奈：給我等一下----！！
景：哇----？！
奈：景，景太郎！！
那隻猴子把戒指給....！！
快抓住牠-----！！
景：咦~~？！
~開始換人跑~
景：喂，等一下！！
啊！！ 那把妖刀不能拔出來----！！
猴：嗚嘰！？
轟！！ (呣嘰~~~~)
奈：哇啊--------！！
(飛上天~~~~)
景：啊，危險！！ 成瀨川--------
奈：噫------------------
(向下掉~~~~) |
|
|
|
14 |
|
噗通~~(水花四濺)
景：呼，呼....
沒事吧，奈.....
可：是的，哥哥....
景：噗！！
奈：(被踩在地上) 被踩到了啦~~~~~
咻~~~~~ (戒指飛翔中)
噗。(套在可奈右手無名指)
奈：(倒地)
景：(噗)
可：(發抖發抖發抖) 哥，哥哥....這是.....
景：(膽戰心驚，心裡吶喊) 這，這也是魔力嗎----！？
不，不是啦，可奈子，那個是......
忍：學，學長，那個戒指是....
素：難不成....
景：嗚，這個....(汗)
可：哥哥。
景：可奈子....
景：............(面面相覷，考慮中)
(嘆口氣)
景：----對不起，可奈子....
這個戒指....
是給成瀨川的禮物。
可：......！！
忍：！！ |
|
|
|
15 |
|
景：成瀨川.....
可：......
(全員跟著轉頭看奈留)
忍：(看反應)
素：(看反應)
奈：咦.....
啊.....
可：(眼神銳利)
就算是這樣好了。
那妳打算如何呢，奈留小姐？
奈：(DC眼)
打，打算如何....
這個....
傷....
奈：(硬擠出來)
傷腦筋啊....
景：咦-----！？
傷腦筋？！
可：(心下鼓舞) 很好！！
景：怎，怎麼這樣....
成瀨川~~~
奈：不，不是啦！！
我說的是在傷腦筋"打算"怎樣啦..... (大汗)
那個....
你送我戒指是我很高興....
不過我只是....
那個.....？
素：(旁邊插話)
您還是老樣子都不坦白呢，
奈留學姐....
----在實際上，浦島對奈留學姐而言到底
是怎樣的人呢？ |
|
|
|
16 |
|
素：奈留學姐，又是怎樣看待浦島的呢。
忍：咦.....
可：....
奈：等，等一下啦素子，
不要這樣啦，現在小忍也在場啊....
忍：不是的，奈留學姐！！
我也想知道！！
請您坦白說吧！！
(旁邊猴子成群點頭贊同)
奈：等，等一下啦，大家....
那個，可奈....
可：....請回答吧，奈留小姐....
不要再敷衍了....
奈：(顫抖)
怎，怎麼這樣....
大家怎麼了啊，突然這樣子.... |
|
|
|
17 |
|
奈：我是....這個....
只是....
猴：(遭受打擊！！)
素：又來了。
忍：請您坦白說吧！！
奈留學姐！！
素：只是..... 是什麼啊！？
奈：.......
(尋思)
事實上，我又是怎樣想的呢....
是喜歡.... 吧。
雖然.... 我認為我是喜歡....
奈：那個....
我，我是....
(偷瞄) ......
景：......... (等答案？)
奈：.......... (心底掙扎) |
|
|
|
18 |
|
啪。
(動若脫兔)
全場：啊！！
素：跑.... 跑掉了？！
可：卑鄙！！
奈：(邊跑邊自問)
啊....
我，為什麼要逃....！？
卑鄙.....？
我，又.....！？
~ 往 事 一 一 浮 上 心 頭 ~
----我，喜歡你.... 吧。
(倒地)
----我倒還不討厭你.....
----不過，是喜歡.... 吧。
妳這什麼意思的啊~~~~
----我喜歡妳啊！！ 成瀨川---！！
...... (逃)
啊！！ 成瀨川！！
奈：啊啊啊啊~~~~~ |
|
|
|
19 |
|
奈：啊啊啊....
這麼說來我不就是個....
遇上該坦白的時刻都敷衍過去的....
最差勁的女人啊~~~~~~~~~
(放聲大哭)
景：(自後跟上)
成.... 成瀨川！！
奈：放開我！！ 放開我啦！！ 景太郎！！
景：咦....
奈：我最差勁了啦....
奈：(大喊)
真是的，你就順著魔力，要和可奈結婚還是要怎樣
都隨便你啦！！
反正你們又沒有血緣關係----！！
(啪一聲加速逃走)
奈：哇哇哇~~~~~~~~~~~~~(滿坑滿谷的哭聲)
景：.........
咦....！？(大汗) <---呆在當場
(全場跟著發怔)
~溫泉另一角~
蘇：(滿口香蕉)
怎麼啦，好吵喔----
哎呀，那不是奈留嗎？(為什麼沒穿衣服啊？)
奈：哇~~~~~~~~ (繼續哭著逃走)
尾標：
奈留放聲大哭，令人難以置信的大逃亡！！
激動的次回，絕對不能錯過！！ |
|
|
|
譯
者
後
記 |
|
....跌破眼鏡....
(滿地撿啊~~~~@_@)
本來還以為要開始拖了，沒想到這話的步調反而像飛的一樣....
真的一副要完結篇的感覺....(大汗)
讓人措手不及....
(不知不覺翻譯進度跟著拖下來，抱歉抱歉！！) <--最近事情真的很多。
算了，講點有趣的好了。
１. 數千組被湊合的情侶.... 政治策略的犧牲品？
那麼，果然浦島家是在整個日本背後擁有深遠影響力的大族嗎？！
(說到這個，這種樣子好像是某鬼眼的壬生一族....^^b)
２. 連戒指都祭出來了，原本打算要學生結婚！？
(有那麼順利就好了)
３. 格納庫裡面有四號蛋和零蛋.... 果然是秘密基地....？
(那個背景好像是白色基地....^^b)
４. 我開始懷疑瀨田的車子是奶奶給的，最後還是要還給浦島家....
所以現在景太郎才....(真是恐怖的浦島家啊) |
|
|
首頁│翻譯稿連載│Top |