夏：小睦美啊，你喜歡小景嗎？
睦：嗯！！ 喜歡！！(樂天貌)
景：等一下，睦美的媽~~~
夏：哎呀，沒關係啦~~
　　這樣很好啊~~
奈：.........(汗)
睦：小景，來。 西瓜子粘在臉上了喔。
景：啊....謝謝....(臉紅)
奈：........(尋思)
　　怎....怎麼兩人關係超親密的~~~
　　這兩個以前的感情這麼好啊.....
奈：好，好了~
　　小睦啊，時間已經快到了喔....辦家家酒該結束了.....
睦：咦？ 已經結束了嗎~~？
奈：因，因為已經快深夜了啊。
睦：啊，對喔。
景：喂喂喂，天色還亮得很吧....
睦：在家家酒裡面的世界，已經晚上了喔，小景。
奈：呼~~
景：啊，是喔是喔。
睦：那麼，爸爸，既然都晚上了，一起睡吧~~~~(心)
景：....哇----------！？
奈：喂喂喂喂！！！！！！ 小睦美~~~！！！！

睦：喂，小景，這麼說來，這位姐姐是誰啊？
　　我不認識耶。
奈：咦.....
景：咦？ 奈留啊，成瀨川奈留。
　　奇怪耶....以前應該看過才對啊....
夏：看起來睦美的記憶好像回到了遇到奈留以前的
　　時候了耶。
奈：ㄟ~~怎麼這樣....
睦：那麼，爸爸，睡覺之前一起進去洗澡吧~(心)
景：哇----不可以脫衣服啦~~~！！
夏：呵呵呵，哎呀哎呀(心)
　　感情真好。
奈：................|||(臉紅)
　　哇~~
　　糟，糟糕了？！
　　這樣下去....我怎麼有種會有非常不好的發展的
　　感覺！？
　　不趕快設法介入睦美小姐的記憶裡面不行啊~~
　　不過....大人的我根本不是對手嗎，到底該怎麼辦呢~~~
　　(ㄟ~~這個嘛~~)
奈：啊，對了！！
　　睦美的媽媽，我有事情拜託！！
睦：ㄟ~爸爸，加班還沒結束嗎？
景：嗯。還要一會兒。(拿著考古書籍用功？！)
　　.....誰來救救我啊~~
？：抱歉抱歉~~
睦：哎呀，哪位啊？
啪！！(佇立)

奈：哈嚕(心)
　　你們好！！
睦：哎呀。
景：哇哇！！ 妳那是什麼打扮啊！！ 成瀨川~~~
景：(耳語) 難不成妳腦袋也撞壞了啊？！
奈：(耳語) 笨蛋！！ 才怪哩！！ 我為了讓睦美小姐的
　　記憶回復過來，也在拼命啊！！
景：可是....光是這樣扮裝有用嗎....
睦：奈............
　　哇~~小奈~~~~~！！ 
　　妳什麼時候回到雛田莊的？！

倒地.....

奈：剛....剛剛啊。(啊嗯)
睦：囉，小景也來了喔~~~我們三個再一起玩吧~~~
　　哇~~咿
奈：哇...哇~~咿。(|||)
景：....認真的啊？！
奈：....這樣一來的話，好像稍微推進了點(睦美的記憶)
　　時間點了耶。
　　如果繼續這樣下去的話....
景：對喔，總有一天會回歸到現代的！！
　　(原來如此！！)

奈：不，不是啦~~~~~~(搖頭)
睦：哎呀。
景：對啊，也不一定就是肚子餓了啊~~~
睦：這樣的話，不快點不行....
奈：ㄟ？
景：睦....睦美小姐，妳要做什麼....？
睦：來，要換尿布了喔。
景：ㄟ--！？
奈：不要啊~~~~~~
奈：等一下等一下，睦美小姐~~~~~~~~
　　不可以啦~~~

-->睦美握力很強喔。

睦：(緊抓) 來來來，不可以頑皮喔。
奈：哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
景：什麼啊，到底被怎麼樣了..........

(被小蛋遮住眼睛)

奈：哇啊啊啊啊~~~(大哭)
睦：噗----------
景：哇哈哈哈~~~！！ 好適合妳啊~~~~
奈：你在對淑女作什麼啊你！
景：為什麼是我~~~~

奈：真是的.........
睦：哎呀哎呀，不可以喔，小奈。
　　如果這樣子頑皮的話，身體又會受不了的喔。
奈：ㄟ？
奈：這樣說起來，我還小的時候，身體很不好說....
　　來雛田莊也是為了要養病的....
景：咦....是這樣的啊.....
睦：？(搞不清楚現況)
景：嗯....從現在成瀨川的樣子來看根本沒辦法想像....
奈：嗯，我覺得睦美小姐比我的身體差多了。

頭暈~~

奈：啊。
　　不知道怎麼了，頭又開始暈了.....
景：ㄟ！？ 沒，沒關係吧？！
奈：既然又頭暈的話....該不會是因為太頑皮了吧.....
睦：稍微躺一下喔。
景：那麼，小奈，我們到那邊去玩囉。
奈：ㄟ？

睦：來，走吧，小景.... 奈：啊........ 　　等，等一下啊，小景..... 　　小睦，我也要去.... 　　等我~~~~ㄟ~~~

時空流轉......

奈：啊....咦........？ 這裡是....雛田莊....
奈：小景~~~ 小睦~~~
　　妳們在哪裡~~~ 討厭啦，不要丟我一個啦~~~

(外面傳來歡笑聲....)
兩人正在門外的沙地上。
利特玩偶躺在旁邊。

奈：小景，小睦....
　　太好了....在那邊啊....
　　小景....

(跌倒)

啊。
嗚~~~~

睦：ㄟㄟ，小景，你知道嗎？
　　我是從小奈的爸爸那邊聽來的喔.......

睦：相愛的兩個人啊，一起進入東大的話。
　　就會獲得幸福喔....
睦：小景，一起去東大吧(心)
景：....嗯！
奈：......ㄟ....
　　等一下。
　　我也要......
　　小睦.....小景.....
　　聽不見我的聲音嗎？！
　　小景！！！！！

　　等我....！！
　　我也考上東大了啊......
　　不要把我一個人丟下啊-------等我！！！
　　小景~~~~~ 小睦~~~~

奈：啊........(醒來)
　　............................
睦：沒事了吧？ 小奈.....
奈：.....睦美小姐？
睦：那個時候，小奈就發燒，倒下去了喔。
　　那個啊，小景已經去和醫生拿藥來了喔。
奈：.........
　　是嗎.....
　　那現在這個....是夢？
　　還是......是過去的記憶....？

睦：怎麼了？
　　不舒服嗎？
　　身上哪邊在痛嗎？
　　啊，對了，小奈喜歡吃蘋果嘛，我削給你吃。
奈：睦美小.........小睦....
　　妳....喜歡小景對不對....
睦：ㄟ....
奈：對不起喔.....
　　我.....很過分吧....
　　明明是我比較晚來雛田莊.....
　　卻搶走了小景......
　　不過......為什麼？
　　妳....不是喜歡小景嗎？
　　為什麼....為什麼要幫忙我和小景之間的事情呢？
　　小睦.....

頭暈...

奈：啊.....
　　嗯....
睦：啊啊，妳看，妳不睡不行喔。
　　小奈，身體很虛弱嘛。
睦：那我啊，再一次讓妳的病治好吧。
奈：ㄟ............

吻.......

奈：嗯.....
　　啊......
　　...........？

　　ㄟ？
　　好奇怪喔，燒......退了？
　　剛剛還燙得很的啊.....
　　治好了？ 身體也覺得好起來了？！

(耳邊響起剛剛的談話)

『嗯....從現在成瀨川的樣子來看根本沒辦法想像....』
『嗯，我覺得睦美小姐比我的身體差多了。』

難不成.....是因為剛剛的吻......

奈：難不成，現在睦美小姐身體的病.......
　　該不會，原來是我的.....？
　　我小時候的病現在在睦美小姐的身上嗎！？

睦：我，喜歡小景。
　　但是，我也同樣的喜歡小奈喔。
　　所 以 啊 ......

倒下...... 

奈：咦....
景：成瀨川啊，藥.....嗯？
兩人：睦....睦美小姐！？

縱標：
三人的過去.....只有回復成小時候的睦美記得嗎？

譯

者

後

記

寫這話的時候眼淚已經在打轉了.......
從頭檢查的時候就更受不了了.....
回頭看到83話，真的是哭成一片。

赤松老師喜歡寫超自然現象，這個從以前老師的作品就可以很清楚的看出來....
所以說，在赤松老師的作品裡面看到什麼特別誇張的事情，都不用很在意....

該在意的是---在這些誇張的事情的背後....有著怎樣的溫柔情感....