[短暫夏日的孩子遊戲]
★電腦情人夢與純情房東俏房客的原點就在這裡，當然漫畫是未收錄的★
(中文翻譯：Youu 翻譯校正：Eji)
[人物簡介]
松本慎也／高中二年級,獨自一人住在待租屋為父母打工，喜歡他的同學桐島友紀。
桐島友紀／慎也的同班同學，對做菜很拿手。
桐島禮子／友紀的姐姐，是一名未婚媽媽,獨自養育一個三歲的孩子。
桐島大祐／禮子的三歲兒子，喜歡畫畫。
桐島晉作／新成黨的國會議員，友紀與禮子的父親。
阿明／禮子的亡夫，一年前死與癌症，和慎也長的很像。
噹~~噹~~放學鐘聲飄起~~學生們開始閒聊...
教室裡
男學生A：[終於到了放暑假的時候啦!!]
女學生B：[到那去好呢?去海邊吧!!]
男學生C：[喔!那也很好喔!]
走廊上
女學生D：[喂喂，休假期間去哪裡好呢?]
男學生E：[對喔.... 就去迪士尼樂園吧!]
這時的松本聽在耳裡，看在眼裡也只能沉默以對.
另一邊的學生們...
桐島友紀：[耶?去關島嗎?]
男學生：[嘿嘿~ 是和他啦，幫人家和家裡保密喔]
松本心想：(我至少也要有個像桐島這樣的女朋友才好吧....)
松本走出了校門
男學生F：[松本!你放假要怎麼過啊]
松本：[啊啊~ 也沒啥可以做的啊.也不能回老家.去打工吧]
男學生F：[是喔, 果然外宿比較好啊~]
松本：[呼~ 閃啦~]
松本：[哎唷~ 到底放假該做啥哩~]
走到了街上
松本：[說起來, 家裡有給錢的話撐個一個月不成問題.... 但是閒過頭才是問題啊....]他心想
松本：[嗯?](松本過斑馬線的時候，發現一個小男孩在看他)
小孩的母親：[喂!大祐，不可以在斑馬線發呆啊!]
松本：(這到底是怎麼回事呢?)
兩方各自走過斑馬線，但小孩子還站在路中央。
(這時，自小孩身後一輛轎車朝著這個叫大祐的小孩衝來)
小孩的母親：[大...]
松本：[啊!?~危險呀!]
小孩的母親：[大祐!!!]她趕緊衝過去把大祐撲開了，這時轎車淒厲的剎車聲劃破雲宵.
小孩的母親嚴重受了傷，被救護車送到了醫院。
[呼...呼...]友紀這時喘噓噓的趕到了醫院。
友紀：[那個...我姓桐島...]
櫃台護士：[手術已經結束了，在三樓的305病房]
友紀來到了病房，吃了一驚
友紀：[松...松本同學?]她看到了坐在一旁，手裡抱著睡著的小男孩大祐。
松本：[哇!?桐島同學!?]
友紀：[為，為什麼你...?]
松本把事情的經過告訴了友紀。
友紀：[原來如此，松本同學在救護車裡一直照顧著...謝謝!!]
松本：[沒想到是妳的姊姊啊....聽說得住院半個月左右喔。]
友紀：[半個月~~!!? 這樣子...該如何是好呢? 這麼長的一段時間，該如何是好呢?](友紀抱著大祐說道)
松本：[嗯，反正沒生命危險嘛，也不用太擔心....]
友紀：[...姐姐...]
松本：[?]
友紀過度的反應吸引了松本的注意。(誰都會注意的吧)
松本：[都這麼晚了，總之先把孩子帶走吧，我會幫忙的。]
[他們家在哪邊啊，還是要帶回妳家呢?]
友紀：[....沒地方回去啊....]
松本：[....啥?]
友紀：[根本沒有地方可以回去啊....這樣下去的話....]
松本：[....到底怎麼啦?](完全陷入五里霧中)
友紀：[那個....松本同學自己住外面吧?]
松本：[嗯? 對啊]
友紀：[....今晚....可以讓我借住嗎....?]
松本：[呃....是沒關係啦....?]
松本就這樣揹著大祐，和友紀步出了醫院。
松本：(真是的，在想什麼啊...)
友紀：[大祐很重吧?要換我來嗎?]
松本：[沒辦法，這個小傢伙很用力抓住不想放開...]
友紀：[可能他把你當做是爸爸了呢...]
松本：[耶?為什麼是那樣呢?]
友紀：[大祐的爸爸已經不在了...一年前死於癌症...]
松本：[嗯......]
兩人來到了松本的住處
松本：[睡得還真香啊]
友紀：[真的呢]
松本：(怎麼好像新婚夫婦的對話啊) (妄想吧你)
友紀：[松, 松本同學...]
松本：[----咦?]
友紀：[那個....我有事情拜託你....]
松本：[....什, 什麼事?] (難不成?!)
友紀：[電話可以借我嗎?]
松本：[.... 沒問題.(汗)]
松本：[桐島同學，妳---這樣真的好嗎? 記得妳父親似乎是個很固執的議員，門禁不是很森嚴嗎?]
友紀：[那個...]
松本：[我不會深究的。總之，就是不能把孩子帶回家對吧。]
松本：[....不過妳今晚最好還是回去吧。 大祐就暫時寄放在我這邊沒關係的.]
友紀：[松本同學...]
松本：[這裡離醫院很近，半個月沒啥大不了的啦, 我不會在意的....]
友紀：[真的??]
松本：[瞧，現在是暑假呀，我正好沒事閒著嘛。沒關係的包在我身上!]
友紀：[......](汎著感動的淚光)
友紀：[真是對不起，半個月之內我就會設法把他帶回去的...在這之前我會每天過來照顧他的]
松本：[喔喔，這樣好極了。拜託妳啦。]
友紀：[我明天也會儘可能早點來]
松本：[嗯，有什麼特別要注意的地方嗎?]
友紀：[我想都三歲的孩子晚上應該不太會哭，不過尿布要事前準備好...]
松本：[我瞭解了。]
友紀：[松本同學，謝謝...我要重新看待你了，不知不覺就講了好多事，那麼晚安，再見。]
松本：[晚安。]
第二天的桐島家，友紀說出了事情經過
桐島晉作(有紀的父親)：[那麼說來，孩子現在正在那邊受到照料啊，真是隨隨便變就擅作主張啊。]
友紀：[我並不是想要製造麻煩啊，希望爸爸和姐姐言歸於好吧!]
晉作：[...我不是想要吵架，是禮子就自己離開的]
友紀：[是那樣嗎!!爸爸不是愛姐姐和大祐嗎!?]
晉作：[對大人的事情不要有意見!!當初要是聽我講的話，就不會那樣了!!我會出目前的住院費，妳回房間去吧，明年還要聯考吧?]
友紀的父親說完準備穿上外出的服裝。
這時松本打工的住處裡，松本慎也正在熟睡...房門被打了開，友紀走了進來~~
松本：[嗯?]他睜開了睡眼.
友紀：[早安!!吃早餐的時間到囉!]不知道什麼時候溫柔的友紀已經做好了早飯.
松本：[桐，桐島同學...妳?...]
友紀：[討厭...叫我友紀就好了...]友紀準備脫掉衣服
松本：[喂!妳?...]
友紀：[這是早安之吻喔...]她挨近松本說道
松本：[咦?怎麼下起了驟雨?好冷啊!]
[嗚哇~~~~~~~~~~~!!!??]松本從剛才的春夢中驚醒[嗚哇~~!!毛毯和衣服都濕漉漉的!]
松本：(啊對喔，從今天早上就多了這小傢伙)大祐好像剛尿床起來，揉著他的小眼睛...
從那天開始，我和大祐展開了奇妙的短暫共同生活。
松本：[大祐，你記得大哥哥的名字嗎?]
大祐：[叫作"慎也"吧!]
松本笑道(呼呼，這個小傢伙)：那姓呢?
大祐：[媽媽到哪裡去了!!]這個三歲小男孩一本正經的問道
松本：[喂!大祐，人家在講話的時候要好好聽!!我叫"慎也哥哥，懂了嗎!?"]
大祐：[被你藏起來了吧...]小男孩有點想哭
松本一臉無奈...
大祐：[還給我!!慎也!把媽媽還給我!!]大祐拉扯著正在換衣服的松本
松本：[叫"慎也哥哥"就把媽媽還給你。]
大祐開始流著眼淚。
松本：[嗯?]
友紀：[好像買太多了....]
這時友紀買了食物，到了松本住的地方，剛好傳出來一聲慘叫
[嗚哇~~~~~~~~]友紀趕緊衝了進去。
友紀：[大祐!!!~~~~]
松本：[啊?]這時大祐快要把松本最後的一條內褲拉下來，被友紀看個正著。
[哇啊啊~~~~~~~]又從屋裡傳來了尖叫。
[吵死啦~~~!!]
好不容易這一陣混亂才平靜下來，友紀抱著抽咽的大祐說：[乖乖，沒關係的，馬上就能見到媽媽了喔~~]
松本：[真是沒辦法，小孩子與女性太吵會被趕出去喔]
友紀：[對，對不起，我以後會注意的...]
大祐：[友紀姐姐我肚子餓了!]
友紀：[好!好!現在就去作飯，等一會兒喔。]
大祐：[呸~~~](大祐向慎也做了一個鬼臉)
松本：[......](#)
接著，友紀就去做菜了~
松本和大祐玩著說道：[味道真棒呀^^ 大祐]
大祐：[我要噓噓~~]
松本：(才剛準備要吃飯還給我聞尿味....) <--譯者自行解釋
松本就帶著大祐上廁所去，這時友紀接起了打來的電話。
友紀：[這裡是桐...松本公館，啊?是...對不起...]
友紀：[松本同學!!你母親打來的電話，對不起，好像有點生氣的樣子~~~]
松本對大祐說：[咳，大祐你先在這裡等著~~]
(真是...)趕忙跑去接電話
松本：[喂喂，啊?是媽啊? 現在? 她啊，是朋友啦，不是的...啊，我有在讀書啦. 什麼? 孩子的哭叫聲?]
友紀：(廁所廁所) <--用腳指著
正在忙著弄菜的友紀示意松本快去廁所。
松本：[糟糕啦!!~~~]
[嗚哇~~~~~!!!嗚哇~~~~~~!!!]原來大祐從便座上摔下來，頭上還踵了一個包。
松本：(還是從便座上摔下來了嗎? 而且還沒尿完了...)
處理完畢，這時友紀的大餐也做好了。
嚼嚼嚼嚼，大祐大口的吃著。
松本：[真好吃的料理啊!!好久沒有吃到親手做的菜了!]
友紀：[是呀!真是太好了!]友紀幫大祐擦了擦嘴。
松本：[吃完了接著去醫院嗎?]
友紀：[嗯，是的，去看姐姐，大祐也一起去看看媽媽吧]
大祐：[慎也哥哥一起的話就去~~]
友紀：[哎呀，那麼大家一起去吧!]
大祐：[嗯~~]
松本：(...這個小傢伙...)
接著他們就去了醫院....
躺在病床上的禮子說道：[我記得你，昨天真是謝謝你呢，沒想到會是友紀的同班同學]
松本：[啊啊，是的]
友紀：[姊姊，什麼時候能夠恢復呢？]
禮子：[醫生說三個禮拜內絕對要靜養....不過我希望能夠儘早出院。]
友紀接著說：[...姐姐，現在也沒辦法了，雖然很不甘心，但是我們兩個人還是向父親陪罪吧...]
松本：[？]
禮子沉默了片刻道：[不要。]
友紀：[姐姐!!]
禮子：[我是這樣覺得的....怎麼可以現在才回去給父親添麻煩呢。]
他們回到了慎也的住處，大祐已經睡了。
友紀：[松本同學...]
松本：[我知道...]
友紀：[我想你也知道了....姊姊是個未婚媽媽....]，..
[雖然互相喜歡，但是我爸爸非常反對....]
[後來就被趕出家門，但是一年之後那個人就因癌症......]
[在葬禮上父親也氣到不出席，姐姐還年輕就成了未亡人，獨自一人養育大祐]
[爸爸現在還是不曾氣消，那個人讓自己的女兒失去了貞操就隨便的死了]
[所以...連大祐也不抱一下，姐姐和爸爸都太可憐了...]
松本：(....不對)
(其實大家都瞭解，最可憐的是大祐，
但是雖然這樣說，我也什麼事情都做不到。
畢竟我只是個....
暫時代用的父親罷了....)
然後.... 兩個禮拜就這樣過去了....
某日，松本看著電視報導，而大祐正在用蠟筆畫畫..
電視報導：[對於此案, 新成黨的桐島先生所質詢做的回答][這個法案在現在的國會中被認為是難以成立的]
[桐島議員對在野各黨的最後調整是......]
松本：[這傢伙就是桐島晉作啊....看起來就是一副壞心眼的樣子嘛...]
[該說是壞心眼還是死心眼啊. 大祐?]
("咚!"大祐拿起鬧鐘去砸松本)
松本：[喂!大祐!!你幹什麼啊!!]
大祐哭了：[爺爺才不是壞心眼...]
松本：[...你，你有和桐島晉作見過面啊...]
大祐：[嗯，...爸爸死的時候，他不久就摸著我的頭說，大祐你是男孩子喔，要代替爸爸和爺爺，保護好媽媽喔..]
松本：[...是嗎?]
(原來如此啊)
[對不起! 這是我的錯，大祐...]
鈴鈴鈴~~~~~啊?電話?
松本：[喂喂?是?是友紀..啊，不...桐島同學啊?怎麼了?]
友紀：[對不起，今天身體狀況不太好...]
松本：[我一個人也沒問題的啦!!妳不用擔心，好好休息吧]
友紀：[謝謝...]
松本：[女生的身體比較麻煩嘛]
友紀：[傻瓜](友紀在電話那一端臉紅說著)
松本：[那就這樣啦!]
友紀：[松本同學...]
松本：[嗯?]
友紀：[姐姐再過三天就要出院了，真是非常謝謝你]
松本：[喔，那就太好了。]
友紀：[這段時間真是麻煩你了。]
松本：[哪裡，我很樂意的。]
友紀：[松本同學...]
松本：[嗯?]
友紀：[我喜歡你。]
(喀喳)友紀掛上了電話
[嘿嘿~~]松本仰臥在地板上偷笑起來...
松本：[喂，大祐，就這樣我們和友紀姐姐一起生活吧...哎呀，我開玩笑的啦~..]
[大祐...!!?]
大祐似乎是生了病，伏在畫紙上...
松本把大祐帶去了醫院。
醫生：[這是急性盲腸炎，需要動手術才行喔]
松本：[手術?請等一下!!]
醫生：[開盲腸一下就OK了，請安心，快點和他的雙親報告吧]
松本：[啊....]
(沒有辦法了....)
於是松本來到了桐島公館...
傭人（？）：[請慢走，一路小心]
晉作：[嗯....唔?]
松本：[喂!大事不好了!!]
晉作：[你是誰啊? 找我的女兒友紀要做什麼?]
松本：[你是...桐島晉作...]
晉作：[快回去吧，友紀很忙的。]
友紀：[松本同學?](友紀衝了出來)
松本：[友紀!大祐要做開盲腸的手術，快點準備一番吧!]
友紀：[咦!!!????]
松本：[你也立刻動身吧，](松本對友紀的父親說道)
晉作：[就算盲腸炎這種小手術，一個三歲的小孩子會有啥狀況誰也不知道。]
晉作：[....我拒絕]
松本：[什麼!?]
友紀：[父親大人!!]
晉作：[我接下來要有關乎於國家社稷的重要會議，我不能為了一個小孩子就擅離職守]
[而且說起來，你又是什麼東西?]
[你有什麼權力管我們的家務事?!]
[快滾吧! 再不回去我就叫警察了!]
松本：(握拳)
友紀：[父親大人!!]
晉作：[這件事就交給我處理，妳趕快進屋去。]
晉作：[真是的，就是會惹麻煩....](晉作拉了友紀要進屋去)
松本：[喂!]
咚~~~~~松本慎也狠狠揍了桐島晉作一拳，桐島先生摔倒在地上!!
松本：[你的想法我很清楚了，我會照實傳達給大祐知道的!!]
晉作：[什麼!?]
松本把大祐的畫圖簿摔到晉作跟前，上面畫的是他的爺爺桐島晉作以及媽媽桐島禮子。
松本：[我是覺得他很可憐....人家大祐是這樣喜歡你...]
晉作望著那本畫圖簿...
松本：[算了，友紀我們動身吧，手術要開始了...]
友紀：[嗯...可是...]
晉作：[等等...]晉作從地上爬起來
晉作：[我也去，不好意思可以麻煩帶個路嗎]
友紀：[爸爸!]......
後來，沒有什麼問題，手術平安無事的結束了，從那時起，友紀的姐姐和父親談了很長的一段話，
他們得到了結論，他們談了些什麼，老實說我也不知道，也不想多提。
只是大祐....
沒有再回到這間我的房間第二次。
幾天後...
東京車站內，傳來不時的廣播語音：{從東京開出的新幹線光18號快要開了~~}
禮子：[松本先生，真是謝謝你的幫助!!]
松本：[啊，哪裡...]
禮子：[大祐不知道為什麼不好意思，在車廂裡不肯出來哩]
松本：[沒關係，都在一起兩個禮拜了，對我的臉已經看膩了吧...]
友紀：[姐姐，請幫我問候大阪的叔母啊!!]
禮子：[嗯，再見了，有紀!]
松本：[可是，我不瞭解的一點，大祐和我第一次見面的時候，為什麼那個小傢伙一直看我呢?]
禮子：[那是因為你和他死去的爸爸很像的關係喔，松本先生!]
廣播語音：{馬上就要發車了，還請現在準備上車的旅客稍待}
松本：[啊...]
友紀：[沒錯，松本同學和阿明姐夫很像呢!!]
松本：[...](真的只是因為這樣嗎?...那個時候，他小傢伙看到我...)
松本：[好!...](松本走到了車內，冷不妨從後面摀住了大祐的眼睛)
大祐：[哇!!]
松本：[大祐...這是爸爸的命令...來!就是那個!!](他一把舉起了大祐)
大祐：[哇啊!!]
松本：[大祐，媽媽就拜託你嘍!]
大祐：[嗯...]
(松本緊緊的抱著這個小男孩)
就這樣，我的暑假結束了...
很快地，彷彿什麼事情都沒發生似的第二學期就開始了。
友紀：[松本同學!~~]上學的途中，在學校的步道前友紀叫住了慎也。
松本：[喔?]
友紀：[大祐寫信來了喔!]
松本：[耶?]
只留下了對我與友紀還有大祐，永遠無法忘懷的夏日追憶...
－[終]－